"خارج اللعبة" - Traduction Arabe en Anglais

• out of the game
• off your game
• out the game

He's out of the game. He's epileptic, going home.
انه خارج اللعبة هو مصاب بالصرع، ليعود لبيته

You need to lay low. Stay out of the game for a while.
‫تحتاج إلى التواري عن الأنظار ‫وإلى البقاء خارج اللعبة لمدة

You know, maybe you've been out of the game too long to remember.
أتعلم ، ربما كنت خارج اللعبة لمدة طويلة لِتُذكر

Seeing your great white underbelly would take me out of the game too.
وأصبح خارج اللعبة لو نظرت للأسفل ورأيت ما تحت بطنك يخرجني انا أيضاً من اللعبة

What are you doing? You are off your game, young lady.
ما الذي تفعلينه أنت، أصبحت خارج اللعبة أيتها الشابة

Actually, he didn't. He was out of the game by then.
في الواقع، أنه لم يغتاله أنه كان خارج اللعبة في ذلك الحين.

I've been out of the game too long, Jack.
لقد كنتُ خارج اللعبة لمدة طويلة .. جاك

Look, I know you're out of the game, but this is a lot of money.
أعرف أنك خارج اللعبة ولكن هذا الكثير من المال

Kiera's feelings for Brad have got her head out of the game.
لقد غير شعور كيرا تجاه براد وجهتها خارج اللعبة

The second he thinks I'm out of the game, he'll order his murder.
ثانياً : سيعتقد أنني خارج اللعبة وسوف يأمر بقتله

Alfred, the plan was, if you're going to be ref, you wouldn't have thrown me out of the game.
,ألفريد, الخطة كانت اذا كنت تنوى ان تصبح ريف لم تكن ستلقى بى خارج اللعبة

If we bring this back to share with the others, nobody's gonna want us out of the game.
اذا تشاركنا هذا مع الآخرين فلن يريدنا أحد خارج اللعبة

All the small arms guys we knew are accounted for or out of the game.
كل رجال السلاح الذين نعرفهم فانهم جميعهم داخل او خارج اللعبة

You're out of the game just like that, if you can't do this.
ستكون خارج اللعبة تماماً إذا لم تستطع فعل ذلك

Could be an enemy of Max's who wants a burned spy for a fall guy or an enemy of mine looking to keep me out of the game.
والذي يريد حرق جاسوس بسقوط رجل. أو عدوا لي يجاهد كي يجعلني خارج اللعبة

Guys, I've been out of the game too long.
يا رفاق، كنتُ خارج "اللعبة" منذ زمنٍ بعيد.

I'm not out of the game, and I don't have to prove it.
انا لست خارج اللعبة ليس من الضروري أن أثبته.

can teach us something about the Universe, but there's a rule in the game to make a world out of the game that makes sense, where, if you exit the top, you re-enter the bottom,
أن تعلمنا شيئا عن الكون ولكن هناك قاعدة في اللعبة والتي تجعل عالمنا خارج اللعبة يبدو منطقيا

I mean, she's been out of the game for years.
لا يمكن أن يكون عملها أعني,لقد مضى سنوات عليها وهي خارج اللعبة

You might be off your game a little bit.
قد تكون خارج اللعبة بعض الشيء.

With all y'all behind me, we'll put Ghost and Tommy out the game forever.
بوجودكم كُلكم خلفى ، يُمكننا وضع جوست وتومى خارج اللعبة للأبد