"خارج الولاية" - Traduction Arabe en Anglais

• out of state
• an out-of-state
• outside the mandate
• out of the state
• outside the jurisdiction

Can't we just place them out of state somewhere?
ألا يُمكننا نقلهم إلى خارج الولاية فحسب ؟

12 have had TROs, four moved out of state and one was in the hospital this past week.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

If it'd been better you would've got a scholarship out of state like I hoped for you, Leonard.
لقد كان من الأفضل لو أنك حصلت على منحة دراسية خارج الولاية كما كنتُ أتمنى، ليونارد.

Those were yellow placards, and they usually go on the rear bumper, which means the car was purchased out of state or at an auction.
كانت تلك اللافتات الصفراء و غالبا ما تلصق فى مؤخرة السيارة مما يعنى انه أشترى السيارة من خارج الولاية

In forensic science And criminology from an out-of-state school.
بالعلوم الشرعية و الجريمة من جامعة خارج الولاية

It raises fewer eyebrows to fill a handwritten one out of state.
فإنه يثير شك أقل لملء واحد بخط اليد خارج الولاية

I can't do that and send you to college out of state.
لن أستطيع فعل ذلك و إرسالك إلى كُليّة خارج الولاية

Nobody knows where. Might have relatives out of state.
ربما لديه أقارب خارج الولاية نحن نبحث في ذلك

Out of town, out of state. I'll get you to it.
خارج المدينة، خارج الولاية سأوصلك إلى هنالك

We ran the plates. They're stolen, from out of state.
لقد تحققنا من لوحات التسجيل، إنّها مسروقة من خارج الولاية.

Although most normal mothers don't move their home out of state and try and hide it from their own son.
على الرغم من أن أغلب الأمهات الطبيعيّات لا ينتقلن إلى منزل آخر خارج الولاية ويحاولون إخفاء ذلك من ابنهم

Well, she'd be foolish to follow me out of state unless it was as my wife.
سيكون من الغباء ان تتبعني الى خارج الولاية الا اذا كانت زوجتي

Honey, by the way, we think you should go to college out of state.
عزيزتي, بالمناسبة, كنا نفكر أنه ينبغي لكِ أنتذهبي لجامعة خارج الولاية

When her parents realized how we felt about each other, they picked up and moved her out of state.
عندما أدرك والديها كيفية شعورنا اتجاه بعضنا البعض أخذوا أغراضهم و نقلوها خارج الولاية

The good news is that they'll be built out of state.
الأخبار الجيدة إنه سيتم بناءها خارج الولاية

But if I get us on the other side of that wall, someone's got to get us out of state right away.
لكن ان استطعنا الذهاب الى الجهة الاخرى من الحائط لقد حصلت على شخص يستطيع ان يخرجنا خارج الولاية

The 800 number is registered to a p.O. Box from out of state.
رقم الـ800 مُسجّل لصندوق بريد من خارج الولاية.

Well, what if the i.P.'S out of state, too?
حسناً، ماذا لو كان بروتوكول الإنترنت من خارج الولاية أيضاً؟

Like, I might die here if I don't get one of those scholarships, because we can't afford an out-of-state school.
كأنني سأموت إن لم احصل على منحة دراسية لأنه لا يمكننا تحمل نفقات الدراسة خارج الولاية

We are also concerned that such action outside the mandate given by the Charter could weaken the political credibility of the Council in the long run.
ونحن نشعر بقلق أيضا لأن ذلك الإجراء الذي يقع خارج الولاية المعطاة بموجب الميثاق يمكنه أن يضعف المصداقية السياسية للمجلس في المدى البعيد.

I'll take her out of the state before I let them near her again.
سأذهب بها خارج الولاية قبل أن يقتربا منها مرة أخرى

That would leave only nine countries outside the jurisdiction of the OPCW.
وبذلك لن يتبقى سوى تسعة بلدان خارج الولاية القضائية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.