"خارج من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• out of here
• outta here

You're hired and I'm out of here. No, no.
حلت المشكله, تم استأجارك, أنا خارج من هنا

I had enough of this day. I am out of here.
لقيتُ ما يكفي من هذا اليوم أنا خارج من هنا

Now, I want you to clear out of here and stop interrupting my angry sleep.
الآن، أريدك أن مسح خارج من هنا والتوقف عن مقاطعة بلدي غاضب النوم.

Well, let's see how far you two idiots get... without Frank Reynolds bailing you out every five minutes! - I'm outta here!
أوه، حَسناً، دعنا نرى لأي مدى ستصلان أيها الأحمقان بدون فرانك رينولدز يكفلكم كل خمس دقائق أَنا خارج من هنا.

outta here for the weekend. See you Monday, dickheads.
خارج من هنا من اجل الاجازة الاسبوعية نلتقي بالاثنين

At least until we can find a way to get her, And us, out of here.
على الاقل حتى يكون لدينا وسيلة لنقله ونحن خارج من هنا

I'll be out of here in a few days.
سوف أكون خارج من هنا في غضون أيام قليلة.

I'm out of here. I tried to do something nice.
انا خارج من هنا لقد حاولت فعل شئ جيد

So if I'm not under arrest, I'm out of here.
لذلك إن لم أكن رهن الإعتقال, أنا خارج من هنا

You want to stay, you want to die, fine. I'm out of here.
انت تريد ان تبقى , انت تريد ان تموت , حسناً انى خارج من هنا

Sam's checking up on the real thief, so thomas should be out of here soon enough.
تفقد سام اللص الحقيقي إذاً توماس سيكون خارج من هنا قريبا

All right, if we're just going to resort to childish name-calling, I'm out of here. And I don't care what you say, that car completes me.
لهذا الأبله خافي الحلوى حسنا إذا كنا سنلجأ إلى إطلاق الألقاب بشكل طفولي أنا خارج من هنا ولاأهتم بما تقولين ,تلك السيارة تكملني

You girls wear me out. I'm out of here.
أيتها الفتيات استنفذتم قدرتي على الاحتمال أنا خارج من هنا

But you killed that dream. I'm out of here.
لكنك قتلت هذا الحلم انا خارج من هنا

You think you got it all figured out, but I'm on to you, and you're out of here!
هل تعتقد انك سوف تحصل على هذا , انسى ولكن انا لك , وانت خارج من هنا

If you could just sign this expense form I think I could still make the last fan boat out of here.
لو أمكنك التوقيع على فاتورة المصاريف هذه، أعتقد أن بامكاني اللحاق بآخر قارب هوائي خارج من هنا.

Oh my God, that's disgusting! I'm getting out of here right now!
يا إلهي؛ هذا مثير للاشمئزاز أنا خارج من هنا

Enough of this shit. Man, I'm outta here.
اكتفيت من هذا الهراء يارجل انا خارج من هنا

I am outta here,'cause I don't need to see what you crazy girls are gonna do while I'm gone, but just remember this is a residence and should be treated as such.
أنا خارج من هنا .. لأنني لست بحاجة رؤية ماذا ستفعل الفتيات المخبولات بينما أذهب

I'm outta here. You do what you wanna do, but I'm outta here.
انا خارج من هنا, افعل ما تشاء ولكنى خارج من هنا

I'm outta here.
كان لابد ان اعمل بأى منهم انا خارج من هنا