"خارج هذا الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• out of this
• out of it

It's imperative we keep his name out of this.
لذا من الضروري أن نبقي إسمه خارج هذا الأمر

Do anything you want to me, but, please, please, just leave them out of this.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

It's the only way I can make sure to keep you out of this.
إنها الطريقة الوحيدة لأضمن أنك ستبقى خارج هذا الأمر

So, you and I should both promise that we're going to stay out of it.
لذا ، أنت و أنا يجب أن نعد . أننا سنبقى خارج هذا الأمر

Do what you have to do, but I am respectfully staying out of it.
أفعل ما يجب عليك فعله لكني خارج هذا الأمر

We should stay out of this as long as we can.
علينا أن نبقى خارج هذا الأمر بقدر استطاعتنا

And I'm staying out of this, but if you'd eat a little bran... you could've taken that call yourself.
وإني باقية خارج هذا الأمر لكن لو تناولت بعض النخالة لكنت أجبت على تلك المكالمة بنفسك.

- You leave him out of this. - And you know they won't.
اتركيه خارج هذا الأمر - وتعلمين أنهم لن يتركوه -

Let's leave the police out of this.
دعينا نترك البوليس خارج هذا الأمر

Leave the boy out of this. Let him go.
دع الصبي خارج هذا الأمر دعه يذهب

Stay out of this, princess.
،إبقي خارج هذا الأمر أيتها الأميرة

I don't know, Jack, you should stay out of this.
أنا لا أعلم يا "جاك", يجب أن تبقى خارج هذا الأمر

- Stay out of this, Chameli"
ــ إبقي خارج هذا الأمر ً شاميلي ً

I know, Mills, and thank you, but for your own good, stay out of this.
لكن لمصلحتك أبقي خارج هذا الأمر

Stay out of this.
ابقَ خارج هذا الأمر

Please stay out of this.
إبقى خارج هذا الأمر

Let me out of this.
دعني خارج هذا الأمر.

Leave us out of it. Just lock us up upstairs.
دعينا خارج هذا الأمر وإحبسينا بالطابق العلوي

I need you to talk him out of it.
أريدكِ أن تجعليه خارج هذا الأمر

But you leave my family out of it!
لكن ابقي عائلتي خارج هذا الأمر.

Just leave me out of it, all right?
دعني خارج هذا الأمر وحسب، حسنًا؟