"خاصةً عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• Especially when
• particularly when
• Especially since
• especially once

Especially when we are unprepared for the tough path
خاصةً عندما نكون غير مؤهبين لسلك طريق صعب

Especially when you might be watched by the man who carries the full weight of the United States government behind you.
مقابلات التعيين تأخذ وقتاً خاصةً عندما يراقبك رجل يحمل كل حمل الحكومة خلفك

Especially when they're taking advice from a-a wanker such as you?
خاصةً عندما يتلقون نصائحهم من شخص أحمق مثلك

Life is to be celebrated, particularly when good things happen to good people.
الإحتفالات هي الحياة، خاصةً عندما تحدث أشياء جيدة لأناس رائعون

Especially since there's less than six hours left on a suspect, which is why I'm calling at this ungodly hour.
خاصةً عندما يتبقى أقل من ستة ساعات على إطلاق سراح المشتبه لهذا أتصلت بك في هذه الساعة المبكرة

He said it had to do with the movie, but I could smell his, uh, desperation through the phone, Especially when I said no.
قال بأن هذا لأجل الفيلم لكنني شعرت باليأس في الهاتف خاصةً عندما رفضت

They are not worth my breath or time, Especially when we have an exam, so let's never speak of them again or I'll cut you all into little pieces.
إنهم لا يستحقون وقتي خاصةً عندما يوجد اختبار لذلك دعنا لا نتحدث عنهم مرة أخرى

Especially when my children tell me something and all I want to do is space out in front of some ridiculous reality show.
خاصةً عندما يخبرني اطفالي شيئاً اود ان ان افسح مجال امام تلفزيون الواقع الذي اعيشه

Especially when you don't know who you can trust.
خاصةً عندما لا يكون لديك شخصٌ لتثق به

Especially when you didn't have to do the hardest part of the job.
خاصةً عندما لا تضطر للقيام بالجزء الصعب من المهمة بنفسك

Oh, Especially when I was giving voice lessons to little, chubby, talentless brats who sang like a seal.
خاصةً عندما كنت اعطي دروس في الصوت للصغار، السمان، الغير موهوبين الذين يغنون مثل الفقمة.

Especially when Kyle can't act.
وجعلها تبدو حقيقية خاصةً عندما كايل لا يتقبلها

Especially when I recall how cowardly he was during the siege.
خاصةً عندما أتذكر كم كان جبانًا أثناء الحصار.

It thinks if it breaks our legs, we'll stop fighting, but it doesn't know how damn stubborn we are, Especially when it comes to protecting our own.
إذا اعتقد أن كسر أرجلنا، سيوقف عزيمتنا على القتال فإنه لا يعلم كم نحن عنيدون خاصةً عندما يتعلق الأمر بحماية واحد منا

Especially when the bitch done tweeted... (phone chimes) look at this.
خاصةً عندما تقوم العاهرة قد إنتهت بإرسال تغريدة أنظروا إلى هذا

His stomachaches seem to be getting worse, Especially when you come around.
يبدوا أن معدته تسوء حالتها.. خاصةً عندما يأتي هنا.

Especially when it comes to their kids being turned down.
خاصةً عندما تصل الأمور لقضية رفض أبنائهم

Never ever wear silk to a break-up meeting, Especially when frosting is involved.
لا ترتدي الحرير أبداً عندما تكونين ذاهبةً لاجتماع متعلّق بالانفصال, خاصةً عندما يكون التجمّد متورّطاً.

You know it's really quite upsetting and particularly when you're looking through the camera and I'm just filling frame with a turtle running down the beach, then suddenly from nowhere, a beak comes in and whoosh, that's it.
هو حقاً أمراً يُشهُركَ بالحنق خاصةً عندما تنظر من خلال كاميرا وأنا اقوم بتصوير سحلفاة تهرول للشاطئ،

So I know that it's a bitter pill, Especially since in our line of work, betrayal requires swift and decisive retribution.
، لذا أعلم أن الأمر كالعلقم ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بمجال عملنا تتطلب الخيانة قصاص سريع وحاسم

How would he maintain control, especially once they were strong enough to escape?
كيف سيحتفظ بسيطرته عليهما خاصةً عندما يكونا قويين بما يكفي ليهربا؟