"خاصّ جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very special
• so special
• too special

A very special day when he first called me Dad,
انه يوم خاصّ جداً عندما دَعتني هي أَبَّي أولاً

This is a very special Christmas gift to her.
هذا a خاصّ جداً هدية عيد الميلادِ إليها.

This next song holds a very special place in my heart.
هذهـ الأغنيةِ القادمةِ تَحملُ مكان خاصّ جداً في قلبِي.

That's what makes it so special when they call your name.
ذلك الذي يَجْعلُه خاصّ جداً عندما يَدْعونَ اسمَكَ.

What's so special about this girl?
ماذا خاصّ جداً حول هذه البنتِ؟

you messed things up in a very special way.
عَبثتَ الأشياءَ فوق عَلى نَحوٍ خاصّ جداً.

Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one.
لأنّ، أيّ دائرة باستثناء إهليج خاصّ جداً

Okay, this is a very special baby with very special needs, and I need someone pretty damn special to help me figure it out.
حسناً، هذاطفل رضيع خاصّ جداً ولديه حاجاتِه الخاصّةِ جداً، وأريد شخصاً مميز جداً ليساعدني في هذا الأمر

Have a very special day for a very special little man.
إقضَ يوم خاصّ جداً لرجل صَغير خاصّ جداً.

Mr Veer, there's one thing that is very special about both our countries
سّيد فير، هناك شيء واحد خاصّ جداً حول كلتا بلداتنا

We have a very special guest who's dropped by the studio.
عِنْدَنا ضيف خاصّ جداً الذي سَاقِط بالإستوديو.

A very special friend... .. who was with you at the party tonight.
صديق خاصّ جداً كَانَ مَعك في الحفلة اللّيلة

Here, eat, my very special kokoretsi for a very special nephew.
هنا، يَأْكلُ، kokoretsiي الخاصّ جداً لa إبن أخ خاصّ جداً.

The gladiator spider makes her web from a very special kind of multi-strand silk, which she backcombs to make fuzzy.
"العنكبوت المصارع" تصنع عشها من نوع خاصّ جداً من حرير متعدّد الخيوط، تثنيه للأعلى لتجعله أخشن.

I have been, uh, requested to ask you all to clear the dance floor for a very special dance.
أنا كُنْتُ , uh, مطلوب لسُؤال أنتم جميعاً لتَوضيح ساحةِ الرقص لa رقص خاصّ جداً.

I'd like to take a few moments to share with you a few thoughts I've prepared on a very special time of the day-- the time that we'll be spending together--
أنا أوَدُّ أَنْ آخذَ بضعة اللحظات للإشتِراك معك بضعة أفكار إستعددتُ على a خاصّ جداً وقت اليومِ -

Ladies and gentlemen... may I introduce you to a very special man, Comdt.
أيها السيدات والسادة... هَلْ لي أَنْ اُقدّمُك لكم رجل خاصّ جداً كومديت.

What's so special about him?
ماذا خاصّ جداً عنه؟

- What's so special about Pam?
- ماذا خاصّ جداً حول بام؟

You're so special.
أنت خاصّ جداً.

They figured human life was just too special.
حَسبوا حياةً إنسانيةً كَانَ فقط خاصّ جداً.