"خالدًا" - Traduction Arabe en Anglais

• immortal
• mortal

Time's moved on, your dad's an old man, you're not immortal anymore.
،الزمن قد ولّى ،أبوكَ أصبح رجلٌ مسن أنت لم تعد خالدًا.

You know, being an immortal, you can see why I'm opposed to time's ending.
وكما تعلمان، لكوني خالدًا فبوسعكما أن تُدركا أنّي مناهض للفناء

You see, he could only use the jar for a baby that never grew, one frozen in its development, as if it were... immortal.
كما ترين، يمكنه فحسب استخدام الجرة من أجل جنين لا ينمو أبدًا جنين خامل عن التطوّر كما لو كان... خالدًا

But I get to protect you, and... if it works, then I get to be immortal too.
لكن سأتمكّن من حمايتك ولو... نجح الأمر فحينها سأصبح خالدًا أيضًا يمكننا أن نكون معًا للأبد

Stay mortal and rot or take the cure and eventually die in there of old age.
إما يظلّ خالدًا ليتعفّن أبد الدهر، أو يأخذ الترياق فيموت من الشيخوخة.

She didn't want you to be immortal. So she tied your life to a human one... mine.
لم تُردك أن تكون خالدًا فوثّقت حياتكَ بحياة بشريّ ...

Being immortal and all.
لكوني خالدًا ونحوه.

I want to make your husband immortal.
أريد أن أجعل من زوجك خالدًا

But there are a select few who seek it out, who use it as a tool to create something so beautiful that it transcends this world and makes them immortal.
{\fnAdobe Arabic}،لكن هُناك قلّة مُختارة منّا يبحثون عنه {\fnAdobe Arabic}يستخدمونه كأداةٍ ليخلقوا شيئًا جميلًا لدرجة .أن يسمو فوق هذا العالم ويجعل صاحبه خالدًا {\fnAdobe Arabic}!

The next best thing to being immortal.
أفضل شيء مُقبِل لتصبح خالدًا.

He has become immortal.
لقد أصبح خالدًا.

Grandma has said the truth. Govind has truly become immortal.
(ريكا)، الجدّة نطقت بالحقّ (غوفيند) أصبح خالدًا حقًّا.

Silas was immortal. She couldn't kill him.
أجل، (سايلس) كان خالدًا فعجزت عن قتله

Just like Abraham once was a mortal man before he became death.
مثلما كان (إبراهيم) خالدًا مرّة قبل أن يُصبح ميتًا.