"خاله" - Traduction Arabe en Anglais

• Aunt
• his uncle
• his maternal uncle
• uncle's

Aunt, if you see a hardware store then please stop the car.
من فضلك يا خاله اذا قابلك اى متجر اجهزه فارجوكِ توقفى.

Aunt, please give us a lift. Please Aunt, please l am begging you!
ارجوكِ يا خاله نحتاج الى من يوصلنا الى جوا..

--obby, there's two in the nursery. --I'm Emily Sullivan's Aunt.
بوبي يوجد اثنان في حجرة الاطفال انا خاله ايميلي سيليفان

The building in question was never abandoned and continued to be administered by his uncle, Jan Sammer.
وقالت إنه لم يتخل مطلقاً عن ملكية البناية المذكورة وأن خاله السيد يان سامر استمر في إدارتها.

After a few days, members of the Awami League saw him and followed him to his uncle's home.
وبعد بضعة أيام، رآه أعضاء في رابطة عوامي وتعقبوه حتى وصل إلى منزل خاله.

Thanks for trying, Aunt Helen, but it's not gonna be OK.
شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير

Aunt Helen, can we go to the Statue of Liberty tomorrow?
خاله هيلين, ممكن نذهب لتمثال الحرية غداً؟

Aunt Helen, you promised you'd find us a school.
يا خاله هيلين, لقد وعدتينا أنك ستجدين لنا المدرسة

But, Aunt Helen, it's a big deal that a senior asked me to the prom.
و لكن يا خاله هيلين, إنها مشكلة أن يطلب مني شخص أن أرافقه في الحفلة الراقصة

Tenjy calls my wife, not Aunt, but "mother's sister."
تنجي تدعى زوجتي ليست خاله لكن أخت الأم

I have my Aunt in New Zealand. So I named her.
لدى خاله فى نيوزيلندا سميت على اسمها

How many beds do you have in your apartment, Aunt Helen?
كم عدد الأسرة في منزلكم يا خاله هيلين؟

Please think about it, Aunt Helen.
من فضلك فكري في ذلك يا خاله هيلين

We were thinking he used one of the burner phones lying around his uncle's house.
نحن نعتقد أنه إستخدم أحد الهواتف مسبقة الدفع المتناثرة في منزل خاله

I sent my brain-damaged son to kill his uncle?
أنا ارسلت أبني المصاب بتلف دماغي ليقتل خاله ؟

That's not a surprise given his mother was murdered by his uncle.
هذه ليست مفاجئة بالتسليم بأن أمه قتلت من قبل خاله

his uncle Dougal used to sing it when he had too much drink.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

Well, he wouldn't want me sleeping with his uncle.
حسناً,ماكان ليريدني أن أشارك خاله الفراش

Lionel is a particular favourite of his uncle, the earl, whom we visit every summer at Stokely Court.
ليونيل كان المفضل من قبل خاله الذي نزروه كل صيف بقصر ستوكلي

2.2 The complainant left Naria and went to Dhaka where he stayed with his maternal uncle.
2-2 وقد غادر صاحب الشكوى ناريا وذهب إلى دكا حيث أقام مع خاله.