"خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب" - Traduction Arabe en Anglais

• nuclear-weapon-free zone in South
• nuclear-weapon-free zone in the South
• of the South

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

ESTABLISHMENT OF A nuclear-weapon-free zone in South ASIA
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

There is no consensus on the proposal for a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وليس هناك توافق في اﻵراء علــى اقتراح إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

As you know, Pakistan took the lead at the United Nations in proposing a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وكما تعلمون، فقد أخذت باكستان زمام المبادرة في اﻷمم المتحدة باقتراحها إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

69. Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

The initiative for a nuclear-weapon-free zone in South Asia will remain a part of these endeavours by Pakistan.
وستظل مبادرة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا جزءا من هذه المساعي التي تبذلها باكستان.

If those commitments have been made sincerely by all the States concerned, we feel that there should be no difficulty in the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وإذا كانت جميع الدول المعنية قد قطعت تلك الالتزامات بإخلاص، فإننا نرى أنه لن تكون هناك صعوبة في إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

Agenda item 68. Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
البند ٦٨ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

For 22 years, the international community has endorsed, in principle, the concept of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وما فتئ المجتمع الدولي منذ ٢٢ سنة يؤيد، من حيث المبدأ، مفهوم إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

Agenda item 59: Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

At the multilateral level, together with interested African countries, we have worked for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the South Atlantic.
فعلى الصعيد المتعدد اﻷطراف، نعمل إلى جانب البلدان اﻷفريقية المهتمة على إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب المحيط اﻷطلسي.

The South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (Treaty of Rarotonga) was opened for signature by the States of the South Pacific Forum on 6 August 1985.
وفتحت دول محفل جنوب المحيط الهادئ في ٦ آب/أغسطس ١٩٨٥ باب التوقيع على معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ.