"خامل" - Traduction Arabe en Anglais

• inert
• dormant
• inactive
• lethargic
• sleeper

Mercury switches consist of a glass bulb filled with an inert gas and a small pool of mercury.
وتتألف مفاتيح التبديل الزئبقية من بصيلة زجاجية مملوءة بغاز خامل وبركة صغيرة من الزئبق.

Lastly, section E considered the risks from radon, an inert radioactive gas that percolated from the soil and to which everyone was exposed.
وذكر، أخيرا، أن الفرع دال يتناول مخاطر الرادون، وهو غاز مشع خامل يتسرب من التربة ويتعرض له كل فرد.

Inside every human there's a dormant gene which ties us to our animal ancestors.
داخل كل إنسان يوجد جين خامل الذي يربطنا باسلافنا الحيوانات.

We all carry genes that are identical... to those in fish, birds, reptiles, but that DNA's believed to be dormant.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

I've been inactive for over a year. I can't see how I'd be of any help to anyone.
اننى خامل منذ عام ولا ادرى ان كنت استطيع المساعدة

I'VE BEEN TOLD THE CASE IS TO BE MADE inactive UNTIL FURTHER NOTICE.
أنا أخبرت الحالة ستجعل خامل حتّى إشعار آخر.

The British dorm's so lethargic. Will you let me?
سكن البريطانيين خامل للغاية هلا جعلتني أبيت هنا

If necessary, nitrogen is added to create an inert atmosphere in the rotary kiln for higher safety.
وإذا اقتضت الضرورة، يُضاف النيتروجين لإحداث جو خامل في الفرن الدوّار من أجل زيادة درجة الأمان.

Air, combustion gas or an inert gas is used as the transfer medium for the vaporized components.
كما يُستخدم الهواء أو غاز الاحتراق أو غاز خامل كوسيط ناقل للمكوّنات المتبخِّرة.

Right now it's inert, but it's used for dirty bombs, nuclear weapons.
حالياً هو يورانيوم خامل لكنه استخدم للقنابل وللأسلحة النووية

The ion engine replaces the chemical fuel with an inert gas like xenon.
يحل المحرك الأيوني محل الوقود الكيميائي بغاز خامل مثل الزينون

Because on its own, it has no significance. In its natural state, it's inert.
لأن وحده ليس له قيمة في حالة الطبيعية هو خامل

One minute, he's active, and the next, he's inert.
في لحظة هو نشط وفي التالي هو خامل

It's dormant now, but as soon as your heat signature reads on the bottom floor the Rook will activate and kill you.
انه خامل الان ولكن عندما يشعر بحرارتك على الارضيه هذا الغراب سوف ينشط ويقتلك

Just because it's dormant doesn't mean there couldn't be magma flows.
فقط لأنه خامل لا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك حمم بركانية ذائبة تتدفّق.

While the achievement of those goals still remained possible, the disarmament and nonproliferation agenda had been dormant for too long.
وعلى الرغم من أن تحقيق تلك الأهداف ما يزال ممكنا، فإن جدول أعمال نزع السلاح وعدم الانتشار خامل وقتا طويلا أكثر مما ينبغي.

It is the responsibility of the UNFPA representative, the relevant head of headquarters division and the relevant executing agencies to review project status on an ongoing basis to determine whether action needs to be taken to close an inactive project.
وتقع على عاتق ممثل الصندوق ورئيس الشعبة المختصة بالمقر والوكالات المنفذة المختصة مسؤولية استعراض حالة المشاريع على أساس مستمر، لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة لاتخاذ اجراءات ﻹقفال حسابات مشروع خامل.

It is the responsibility of the UNFPA representative, the relevant headquarters division and the relevant executing agencies to review project status on an ongoing basis to determine whether action needs to be taken to close an inactive project.
وتقع على عاتق ممثل الصندوق والشعبة المختصة بالمقر الرئيسي والوكالات المنفذة المختصة مسؤولية استعراض حالة المشاريع على أساس مستمر لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة لاتخاذ إجراءات بإقفال مشروع خامل.

I don't know. That's all they said. Isn't Bauer inactive?
لا اعرف ، هذا امرهم هل جاك خامل الان ؟

You eat this crap and you'll be lethargic.
لستّة أسابيعِ. تَأْكلُ هذا الفضلات وأنت سَتَكُونُ خامل.

It's a sleeper program.
إنه برنامج خامل