"خام القصدير" - Traduction Arabe en Anglais

• tin ore
• cassiterite

Rwandan exports of tantalum and tungsten have experienced a corresponding increase during 2012, while tin ore exports have decreased.
الصادرات الرواندية من التنتالوم والتنغستن زيادة مقابلة خلال عام 2012، في حين انخفضت الصادرات من خام القصدير.

tin ore production levels have fallen in the Kivus, but the decline is most stark in remote mine locations such as Bisie in Walikale territory, from where minerals have to be transported by air.
فقد انخفضت مستويات إنتاج خام القصدير في منطقتي كيفو، لكن الانخفاض كان أكثر حدة في مواقع المناجم النائية مثل بيسي في إقليم واليكاليه، الذي يتعين نقل المعادن منه عن طريق الجو.

tin ore exports continue to decline, the stabilization of prices notwithstanding.
وما زالت صادرات خام القصدير تواصل الانخفاض على الرغم من استقرار الأسعار.

In addition, there is a move from tin ore to both tungsten ore and tantalum ore mining;
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة اتجاه للانتقال في مجال التعدين من خام القصدير إلى خام كل من التنغستن والتنتالوم؛

The drastic decline in trade is reflected in official export figures, in particular for tin ore.
وينعكس الانخفاض الحاد في الاتجار في أرقام الصادرات الرسمية، ولا سيما خام القصدير.

Before 2010, about 20 flights would arrive in Mubi per day, bringing in consumer goods and taking out tin ore.
وقبل عام 2010، كانت تصل نحو 20 رحلة يوميا إلى موبي، حاملة السلع الاستهلاكية وناقلة خام القصدير.

In addition, there has been a move from tin ore mines to tungsten ore and tantalum ore mines.
وبالإضافة إلى ذلك، سُجل تحرك من مناجم خام القصدير إلى مناجم خام التنغستن وخام التنتالوم.

The Group was informed of the practice of replacing bags of tin ore with bags full of reject materials so that the tin ore can be sold and the stocks appear unchanged to inspectors.
وأُبلغ الفريق بحالات تمت بها الاستعاضة عن أكياس خام القصدير بأكياس مليئة بمواد لا يمكن الاستفادة منها بحيث يمكن بيع خام القصدير وتبدو المخزونات على حالها للمفتشين.

They informed the Group that they had seized between 10 and 20 tons of tin ore from traffickers in 2012 at the border with the Democratic Republic of the Congo and at the port of Bujumbura.
وأبلغوا الفريق بأنهم صادروا بين 10 أطنان و 20 طناً من خام القصدير من المتّجرين في عام 2012 على الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي ميناء بوجومبورا.

Near Hombo, Raia Mutomboki also taxes $5 per bag of tin ore carried on motorbikes from Walikale on the Walikale-Bukavu road.
وقرب هومبو، فرضت جماعة رايا موتومبوكي أيضاً ضرائب بمبلغ 5 دولارات عن كل كيس من خام القصدير يُنقل من واليكالي على دراجات نارية عبر الطريق الرابطة بين واليكالي وبوكافو.

tin ore produced before the Government’s mining ban of September 2010 were not exported within the short
و 500 1 طن من خام القصدير المنتج قبل حظر الحكومة للتعدين في أيلول/سبتمبر 2010، في المدة القصيرة بين رفع

While tin ore production has decreased in the Kivus, tantalum and tungsten ore production has been resilient to international traceability demands, given that those minerals are more easily smuggled.
ورغم انخفاض إنتاج خام القصدير في مقاطعتي كيفو، فإن إنتاج خام التنغستن والتنتالوم ظل عصيا على مطالب التعقب الدولية نظراً لسهولة تهريبهما. وشهدت

161. Smugglers also prefer tantalum ore and tungsten ore because they are lighter than tin ore and therefore easier to conceal.
161 - كما يفضل المهربون خام التنتالوم وخام التنغستن لأنهما أخف وزنا من خام القصدير وبالتالي أسهل إخفاءً.

226. In other mining areas, such as Lubutu and Lemera, similar effects exist and miners face a similar fall in tin ore prices.
226 - وفي مناطق التعدين الأخرى، مثل لوبوتو وليميرا، تسجَّل آثار مماثلة ويواجه عمال المناجم انخفاضا مماثلا في أسعار خام القصدير.

Provincial export statistics show that almost all the tin ore and tantalum ore production in Katanga is purchased by a single trader, Mining Mineral Resources, which can therefore set prices.
وتظهر إحصاءات الصادرات على مستوى المنطقة، أن شركة مايننغ مينرال ريسورسز تشتري كل إنتاج خام القصدير والتنتالوم تقريبا في كاتانغا، ما يجعلها قادرة على تحديد الأسعار.

The company is currently sourcing tin ore and tantalum ore from its concession in Manono and claims that it will smelt at least 10 tons of tin ore per day at 99.9 per cent, as from January 2013.
وتعمل الشركة حاليا على استخراج خام القصدير وخام التنتالوم من امتيازها في مانونو وتزعم بأنها ستصهر ما لا يقل عن 10 أطنان من خام القصدير يوميا بنسبة 99.9 في المائة، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2013.

It counted 12 bags, each weighing 50 kg (i.e. 600 kg of tin ore).
وأحصى الفريق 12 كيسا يَزن كل منها 50 كيلوغراما (أي 600 كيلوغرام من خام القصدير).

As at May 2013, it had 100 tons of tin ore in stock from 11 mining sites and was planning to export by the end of the month.
وفي أيار/مايو 2013، كانت هذه الشركة تخزن 100 طن من خام القصدير من 11 موقعا من مواقع التعدين وتخطط لتصديرها بحلول نهاية الشهر.

189. At Bisie, where minerals cannot be purchased legally, traders from Goma and Bukavu are exploiting the situation and buying tin ore at a low price ($2 per kg).
189 - وفي بيسي حيث لا يمكن شراء المعادن بشكل قانوني، يستغل تجار من غوما وبوكافو الوضع فيشترون خام القصدير بسعر منخفض (دولاران للكيلوغرام الواحد).

196. In March 2013, the Group witnessed the loading of tin ore from Lulingu and other mines into aeroplanes at the Shabunda airstrip for transportation to Bukavu (see annex 84).
196 - وفي آذار/مارس 2013، كان الفريق شاهداً على عمليات شحن خام القصدير من مناجم لولينغو ومناجم أخرى في طائرات في مهبط شابوندا لنقله إلى بوكافو (انظر المرفق 84).

85. The official Congolese export total for 2004 provided by the Centre d'evaluation, d'expertise et de certification in Kinshasa amounts to 6,098 tons of cassiterite with a value of $5,033,839.
85 - يصل مجموع الصادرات الرسمية الكونغولية لسنة 2004 التي قدمها مركز التقييم والخبرة والتصديق في كينشاسا إلى 098 6 من أطنان خام القصدير (الكسترايت) بقيمة تبلغ 383 503 9 دولار.