"خبايا" - Traduction Arabe en Anglais

• the ins
• recesses of

Well, it's kind of my job to know the ins and outs of your life.
حسناً، إنّه عملي أن أعرف كلَّ خبايا حياتك.

You know the ins and outs of post-op incisions.
انت تعرف خبايا الجروح التابعة للجراحة

I just started working over there, so I don't know the ins and outs of everything.
لذا لا أعلم خبايا وزوايا ذلك المكان

What happened to the rest of Abigail Hobbs is locked away in the recesses of Will Graham's traumatized mind, or so he would have you believe.
لبقية أبيغيل هوبز محفوظ بعيدا في خبايا دماغ ويل جراهام الفزع أو ما أراد منكم أن تعتقدوه

Searching the deepest recesses of my memory looking for a clue to the whereabouts of a lost fucking fortune.
أبحث بأعمقِ خبايا ذاكرتي لكي أعثر على دليل عن مكانٍ خسرتُ فيهِ ثروةً لعينة.

And, now, in order to plumb into the deepest recesses of my spirit... and open myself up to Cynthia's psychic vibrations...
والان , بالبحث رأسيا عن اعمق خبايا روحي وانفتاح نفسي إلى اهتزازات سينثيا النفسية

The dilemma is neatly summed-up by the two clear candidates for the top job as “Mr. Europe.” On the one hand, there’s the safe pair of hands personified by Jean-Claude Juncker, the veteran prime minister of tiny Luxembourg, who knows the ins and outs of the EU’s political machinery and chairs the euro zone’s ministerial set-up.
تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب "فتى أوروبا الأول" (رئيس المجلس الأوروبي). فمن ناحية، هناك الاختيار الآمن المتمثل في جون كلود جنكر ، رئيس وزراء لوكسمبورغ المخضرم، الذي يعرف خبايا وتفاصيل الآلية السياسية التي يعمل الاتحاد الأوروبي وفقاً لها، والذي يترأس المجلس الوزاري لمنطقة اليورو. وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضاً.

Was that too dramatic? Now, in order to plumb the deepest recesses of my spirit... and open myself up to the psychic vibrations that surround us all...
هل كانت هذه دراما مبالغ فيها ؟ والان , بالبحث رأسيا عن اعمق خبايا روحي

It's like looking into the darkest recesses of your own soul.
إنه كالنظر إلى أحلك خبايا روحك