"خبراء الاستعراض الرئيسيون" - Traduction Arabe en Anglais

• lead reviewers
• LRs

Target audience: lead reviewers and experienced GHG inventory review experts who participate in reviews.
المتدربون المستهدفون: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون الذين يشاركون في الاستعراضات.

lead reviewers have a special role in guiding the review teams to ensure the quality, the consistency and the objectivity of the reviews.
ويؤدي خبراء الاستعراض الرئيسيون دوراً خاصاً في توجيه فرق الاستعراض لضمان جودة عمليات الاستعراض واتساقها وموضوعيتها.

Target audience: lead reviewers and all reviewers who handle confidential information
المتدرِّبون المستهدَفون: خبراء الاستعراض الرئيسيون وجميع خبراء الاستعراض الذين يطلعون على معلومات سرية.

The LRs welcomed the information presented and noted that the SIAR will greatly facilitate the review of the information reported under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol and the overall review process.
ورحب خبراء الاستعراض الرئيسيون بالمعلومات المقدمة وأشاروا إلى أن عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة ستيسر بدرجة كبيرة استعراض المعلومات المُبْلَغ عنها بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو، كما أنها ستيسر عملية الاستعراض بشكل عام.

To this end, lead reviewers requested the secretariat to incorporate this guidance into the review handbook.
ولهذه الغاية، طلب خبراء الاستعراض الرئيسيون من الأمانة أن تدرج هذه الإرشادات ضمن دليل الاستعراض.

Other desirable criteria for lead reviewers include:
2- تشمل المعايير الأخرى التي يُستحسن أن يستوفيها خبراء الاستعراض الرئيسيون:

With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity:
39- بدعم إداري من الأمانة، يقوم خبراء الاستعراض الرئيسيون بما يلي لدى إجراء نشاط استعراضي:

lead reviewers shall be assigned for a minimum period of two years and a maximum period of three years to ensure the continuity and consistency of the review process.
42- يعين خبراء الاستعراض الرئيسيون لمدة لا تقل عن سنتين ولا تتجاوز ثلاث سنوات لضمان استمرارية عملية الاستعراض وتناسقها.

Target audience: lead reviewers and GHG inventory review experts who participate in reviews, including new GHG inventory review experts
المتدربون المستهدفون: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء استعراض قوائم الجرد الذين يشاركون في الاستعراضات، بمن فيهم خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد

With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity:
39- بدعم إداري من الأمانة، يقوم خبراء الاستعراض الرئيسيون بما يلي لدى إجراء كل نشاط استعراضي:

These lead reviewers have a special role in guiding the review teams to ensure the quality, consistency and objectivity of the reviews.
ويضطلع خبراء الاستعراض الرئيسيون هؤلاء بدور خاص في توجيه أفرقة الاستعراض من أجل ضمان جودة واتساق وموضوعية عمليات الاستعراض.

lead reviewers approved of the secretariat's plan for deployment, and recommended that the secretariat provide opportunities for Annex I Parties to familiarize themselves with the new software.
وقد أعرب خبراء الاستعراض الرئيسيون عن استحسانهم لخطة الأمانة في ما يتصل بنشر هذا البرنامج وأوصوا بأن تتيح الأمانة فرصاً للأطراف المدرجة في المرفق الأول لكي تُلِم بهذا البرنامج الحاسوبي الجديد.

lead reviewers also considered and agreed upon ways to facilitate a common approach by different expert review teams to identifying departures from good practice guidance.
كما نظر خبراء الاستعراض الرئيسيون في سبل تسهيل الأخذ بنهج موحَّد من قبل مختلف أفرقة خبراء الاستعراض إزاء تحديد حالات الخروج عن إرشادات الممارسات الجيدة واتفقوا على هذه السبل.

The LRs invited the secretariat to prepare before the next meeting of LRs information on the experiences and lessons learned in the use of this review tool by ERTs.
ودعا خبراء الاستعراض الرئيسيون الأمانة إلى أن تعد، قبل انعقاد الاجتماع القادم لخبراء الاستعراض الرئيسيين، معلومات عن التجارب المكتسبة والدروس المستفادة فيما يتعلق باستخدام أداة الاستعراض هذه من قبل أفرقة خبراء الاستعراض.