"خبراء الدول" - Traduction Arabe en Anglais

• experts of the States
• State experts
• experts of States
• States experts

The next step however is to add detail by getting the respective national experts of the States parties together to articulate clearly the type of processes that can be instituted to improve munition reliability.
ومن ناحية ثانية فإن الخطوة التالية هي إضافة التفاصيل اللازمة وذلك بجمع خبراء الدول الأطراف الوطنيين المعنيين معا لكي يحددوا بوضوح نوع العمليات التي يمكن القيام بها لتحسين المعولية.

Group of experts of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, 21 - 24 May 2002, Switzerland, Geneva: Medico International attended and lobbied in coordination with ICRC (International Committee of the Red Cross) for an extension of the Ban of Anti-personnel Mines to specific Anti-tank Mines.
:: اجتماع فريق خبراء الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، 21-24 أيار/مايو 2002، جنيف، سويسرا: حضرت المنظمة وسعت بالتنسيق مع لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى كسب التأييد من أجل توسيع نطاق الحظر المفروض على الألغام المضادة للأفراد ليشمل ألغاما محددة مضادة للدبابات.

Group of experts of the States parties to Amended Protocol II and meeting of experts of the States parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effectsd
فريق خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل واجتماع خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر(د)

Global drug use trends perceived by Member State experts, by drug group, 2008
اتجاهات تعاطي المخدرات في العالم وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدرات، ٢٠٠٨

Drug use trends in Africa perceived by Member State experts, by drug group, 2008
اتجاهات تعاطي المخدرات في أفريقيا وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدرات، ٢٠٠٨

This is evidenced by the mendacious statements by the Georgian delegation at the Meeting of experts of States Parties to the BWC.
هذا ما تدل عليه بيانات الوفد الجورجي الحقودة المدلى بها في اجتماع خبراء الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Group of experts of the States parties to Amended Protocol II and meeting of experts of the States parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effectsb
فريق خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل واجتماع خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر(ب)

3. Yet one question still remains: over and above the general exchange of information made possible through these annual experts' meetings, in concrete terms what work can now be done by the experts of the States parties?
3- ومع ذلك، لا يزال هناك سؤال يحتاج إلى إجابة وهو: ما هي الأعمال الملموسة التي يمكن أن يقوم بها خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل إضافة إلى ما يقومون به من تبادل للمعلومات العامة التي تتيحها اجتماعاتهم السنوية؟

Group of experts of the States parties to Amended Protocol II and meeting of experts of the States parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effectsb,d
فريق خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل واجتماع خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر(ب)(د)

Group of experts of the States parties to Amended Protocol II and meeting of experts of the States parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effectsb,d
فريق خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل واجتماع خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر(ب)(ج)

Group of experts of the States parties to Amended Protocol II and meeting of experts of the States parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effectsb,d
فريق خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل واجتماع خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (ب)(د)

Group of experts of the States parties to Amended Protocol II and meeting of experts of the States parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effectsb,c
فريق خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل واجتماع خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر(ب) (ج)

Group of experts of the States parties to amended Protocol II and meeting of experts of the States parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects [CCW/AP.II/CONF.12/6 and CCW/P.V/CONF/2010/11]b,c
فريق خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل واجتماع خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر [CCW/AP.II/CONF.12/6 و CCW/P.V/CONF/2010/11](ب)(ج)

Group of experts of the States parties to Amended Protocol II and meeting of experts of the States parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects [CCW/AP.II/CONF.12/6 and CCW/P.V/CONF/2010/11]b,c
فريق خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل واجتماع خبراء الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر [CCW/AP.II/CONF.12/6 و CCW/P.V/CONF/2010/11](ب)، (ج)

Drug use trends in the Americas perceived by Member State experts, by drug group, 2008
اتجاهات تعاطي المخدرات في القارة الأمريكية وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدرات، ٢٠٠٨

Drug use trends in Asia perceived by Member State experts, by drug group, 2008
اتجاهات تعاطي المخدرات في آسيا وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدرات، ٢٠٠٨

Drug use trends in Europe perceived by Member State experts, by drug group, 2008
اتجاهات تعاطي المخدرات في أوروبا وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدرات، ٢٠٠٨

She has also engaged with several State experts on counter-terrorism matters.
وعملت أيضا مع عدد من خبراء الدول في مسائل مكافحة الإرهاب.

Two specific areas deserve inclusion in cooperation efforts between experts of States members of the zone.
وهناك مجالان محددان يستحقان اﻹدراج ضمن جهود التعاون بين خبراء الدول اﻷعضاء في المنطقة.

We applaud the secretariat's ongoing support for discussions among Member States' experts, leading to an international nuclear safety convention.
إننا نحيي أمانة الوكالـــة لدعمها الجاري لمباحثات بين خبراء الدول اﻷعضاء يرجى أن تفضي إلى وضع اتفاقية دولية للسلامة النووية.