"خبراء للمشاركة" - Traduction Arabe en Anglais

• experts to participate
• experts for
• experts to take part

Member organisations appoint experts to participate in CIB Commissions, an individual also can be a Member and participate in a Commission.
وتعين المنظمات الأعضاء خبراء للمشاركة في لجان المجلس، ويمكن أيضا للأفراد أن يكونوا أعضاء وأن يشاركوا في إحدى اللجان.

To that end, Governments of developing countries were invited to nominate experts to participate in those meetings in their personal capacity.
ولهذه الغاية دعيت حكومات البلدان النامية إلى ترشيح خبراء للمشاركة في تلك الاجتماعات بصفتهم الشخصية.

Over 20 countries and international organizations from Europe, Asia, Africa and the Americas have provided experts to participate in these missions.
وقام أكثر من 20 بلدا ومنظمة دولية في أوروبا وآسيا وأفريقيا والأمريكتين بتوفير خبراء للمشاركة في هذه البعثات.

It had also dispatched experts to participate in vocational training activities in neighbouring countries and had accepted trainees in vocational training courses in Japan.
كما أوفدت خبراء للمشاركة في أنشطة التدريب المهني في البلدان المجاورة وقبلت متدربين في دورات للتدريب المهني في اليابان.

Another representative said that his Party would send experts to participate in the workshop.
وقال ممثل آخر إن طرفه سيرسل خبراء للمشاركة في حلقة العمل.

Lithuania actively backed up the decision and appointed experts to participate in the drafting of the Convention.
وقد أيدت ليتوانيا بنشاط القرار وعيّنت خبراء للمشاركة في صياغة الاتفاقية.

The Chinese Government attaches importance to the global marine assessment process and has sent experts to participate in its work.
وتولي الحكومة الصينية أهمية كبيرة لعملية تقييم البيئة البحرية العالمية وقد أوفدت خبراء للمشاركة في عملها.

Since 1996, it has invited experts to participate in the substantive debates on the implementation of the 12 critical areas of concern.
ومنذ عام 1996، قامت بدعوة خبراء للمشاركة في المناقشات الموضوعية بشأن تنفيذ مجالات الاهتمــام الحاسمة الـ 12.

Travel of 6 experts to participate in 2 one-day panel discussions in Geneva
سفر ستة خبراء للمشاركة في حلقتي نقاش مدة كل منهما يوم واحد في جنيف

Travel of 5 experts to participate in the 1-day panel discussion in Geneva
سفر خمسة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش التي ستعقد على مدى يوم واحد في جنيف

Travel of 3 experts to participate in the panel discussion in Geneva
سفر ثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش بجنيف

Travel of 3 experts to participate in a half-day panel in Geneva
سفر ثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة نقاش لمدة نصف يوم في جنيف

Travel of 3 experts to participate in one-day panel in Geneva
سفر 3 خبراء للمشاركة في حلقة نقاش تستغرق يوما واحدا في جنيف

Travel of experts to participate in a one-day panel in Geneva
سفر خبراء للمشاركة في حلقة نقاش مدتها يوم واحد في جنيف

The Committee expressed its appreciation to the Governments of Australia and France for having sent experts to participate in the evaluation mission to the ESCAP region.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لحكومتي استراليا وفرنسا لارسالهما خبراء للمشاركة في بعثة التقييم الموفدة الى منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Parties and others were also invited to nominate experts to participate in the small intersessional working group for the further development of the technical guidelines.
ودُعيت الأطراف وغيرها كذلك إلى تعيين خبراء للمشاركة في الفريق المصغر العامل بين الدورات من أجل مواصلة تطوير المبادئ التوجيهية التقنية.

Parties and others were also invited to nominate experts to participate in the small intersessional working group for the further development of the technical guidelines.
وقد دُعيت الأطراف وغيرها كذلك إلى تعيين خبراء للمشاركة في الفريق المصغر العامل بين الدورات لمواصلة بلورة المبادئ التوجيهية التقنية.

Parties and others were also invited to nominate experts to participate in the small intersessional working group for the further development of the technical guidelines.
وقد دُعيت الأطراف وغيرها كذلك إلى تعيين خبراء للمشاركة في الفريق العامل المـُصغر لما بين الدورات لمواصلة بلورة المبادئ التوجيهية التقنية.

Parties and others were also invited to nominate experts to participate in the small intersessional working group for the further development of the technical guidelines.
ودُعيت الأطراف وغيرها كذلك إلى تعيين خبراء للمشاركة في الفريق العامل المـُصغر لما بين الدورات من أجل مواصلة تطوير المبادئ التوجيهية التقنية.

Travel of 5 experts for one annual consultation
سفر 5 خبراء للمشاركة في إحدى المشاورات السنوية

As a member of group B of the Council of the Authority, China has also sent its experts to take part in the work of the Finance Committee of the Authority and the Legal and Technical Commission.
والصين، بوصفها عضوا في المجموعة باء في مجلس السلطة، أرسلت خبراء للمشاركة في أعمال اللجنة المالية للسلطة واللجنة القانونية والتقنية.