"خبراتك" - Traduction Arabe en Anglais

• expertise
• experience
• experiences
• area

So I suppose we won't be needing your expertise any longer.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

Well, in that case, I would have to defer to your superior expertise in foolishness.
في هذه الحالة، علي مراعاة خبراتك الفائقة في الحُمق.

Lend your expertise.
تقديم خبراتك ، من الواضح أن آرائك ليست سيئة

No offence to your minutes of experience but I'd like to see what we got before we do this, okay?
اتعلم , لا اقصد اهانة خبراتك لكن , ارغب في مشاهدة حقل التصوير قبل المباشرة بالتصوي، أيمكنني ؟

It normalises everything you see, places it within the compass of your expectations, your experiences.
يحول ما تراه لصورة طبيعية وفق ما يناسب توقعاتك أو خبراتك

Yes, but it's not your area of expertise, is it?
نعم, ولكن هذا ليس ضمن خبراتك, أليس كذلك؟

World well could benefit from that sort of money, Gillian, and we can benefit from your expertise.
العالم يمكن أن يستفيد من ذلك المال، جيليان. ونحن يمكن أن نستفيد من خبراتك.

I know a guy who might be interested in hiring someone with your expertise.
أعرف رجلًا ربّما يكون مهتمًّا بتعيين شخص بمثل خبراتك.

And nice, you trying to help out like that and all, you know, professional courtesy, sharing your expertise.
وكم هو تصرّف لطيف، تساعدهم هكذا وما إلى ذلك. كما تعلم، بادرة محترمة، تشارك خبراتك.

It's a little bit out of your area of expertise. All right. I'll admit it.
انه خارج خبراتك حسنا انا معترف , انت افضل مني في البليار

Well, we were hoping to pick your brain about your area of expertise.
وأمِلنا فهم المزيد منك عن مجال خبراتك

Lend me your former expertise, come on.
ساعديني ببعض خبراتك السابقة, هيا

With all your experience in waging war, you decided that, did you?
بكافة خبراتك في شن الحروب توصلت لهذا القرار أليس كذلك؟

Dax, the charges against you are serious, but I can't afford to lose a man of your experience.
داكس ، إن التهم الموجهة إليك جدية جداً لكننى لا أستطيع ، تحمل فقدان رجل بمثل خبراتك

At the outset I would like to extend my sincere congratulations to you, Sir, as the new President of the General Assembly, confident that your extensive and proven diplomatic experience and skills will play an important role in the work of the Assembly.
وأود بادئ ذي بدء أن أعرب عن خالص تهانئي لك سيدي، بوصفكم رئيسا جديدا للجمعية العامة، واثقا من أن خبراتك ومهاراتك الدبلوماسية الواسعة المشهود لها، ستلعب دورا هاما في عمل الجمعية.

From your own experiences with ladies tell me how do I cajole this lady?
من خبراتك الشخصية مع السيدات اخبرني كيف أتملق هذه السيدة؟

I mean, that's why I wanted to come and see you, you know, is to really learn from your experiences.
اقصد, ذلك السبب خلف مجيئي لرؤيتك هو ان اتعلم من خبراتك

Okay,cathleen,I'm gonna ask you some questions about your sex life, and the more you can tell me about previous partners,experiences-- oh,my god.I don't have any previous experiences.
حسنا كاثلين، يجب أن أسألك بعض الأسئلة عن حياتك الجنسية وكل ما تستطيعين إخباره عن شركاءك السابقين .. خبراتك