"خبرته الواسعة" - Traduction Arabe en Anglais

• his vast experience
• his wide experience
• his broad experience
• his extensive experience
• its vast experience
• his ample experience
• vast experience in
• vast experience and
• whose vast experience

I am confident that we will benefit from his vast experience.
وإنني على ثقة من أننا سوف نستفيد من خبرته الواسعة.

He says because of his vast experience developing bands.
قال ذلك بسبب خبرته الواسعة في تطوير الفرق

We are confident that with his vast experience in the fields of nuclear disarmament and non-proliferation, he will also lead the IAEA with distinction.
وبفضل خبرته الواسعة في ميادين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار، نثق بأنه سيترأس الوكالة بتميز أيضا.

We are confident that his wide experience and diplomatic skills will ensure success in the challenging issues that face this session.
ونحن على ثقة بأن خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية ستكفل النجاح في المسائل الصعبة التي تواجه هذه الدورة.

I express our commonly shared view when I say that we are looking forward to benefiting from his broad experience and diplomatic skills.
وإنني أعرب عن رأينا المشترك حينما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

Because of his extensive experience in the field of disarmament, we predict the greatest success in the exercise of his mandate.
وبسبب خبرته الواسعة في مجال نزع السلاح، نتوقع أن يحرز أكبر نجاح في ممارسة ولايته.

We know that his vast experience and leadership qualities will ensure very successful deliberations.
ونحن نعلم أن خبرته الواسعة وصفات القيادة التي يتحلى بها ستكفل نجاح مداولاتنا نجاحا كبيرا.

I personally look forward to working with him; I shall count on his vast experience in the field of disarmament.
وإنني شخصيا أتطلع إلى العمل معه، وسوف أعتمد على خبرته الواسعة في ميدان نزع السلاح.

Given his vast experience and impressive credentials, it is truly an honour for me to submit his candidature to the Committee today.
وبالنظر إلى خبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم ترشيحه إلى اللجنة اليوم.

I am confident that his vast experience and diplomatic skill will enable him to achieve all the goals of the United Nations.
وإنني لواثق بأن خبرته الواسعة ومهارته الدبلوماسية ستمكنه من إنجاز كل أهداف الأمم المتحدة.

Given his vast experience and his knowledge of the United Nations system, I have every confidence that the current session of the Assembly will complete its work successfully.
وإنني واثق تماما بأن الدورة الراهنة للجمعية ستنهي أعمالها بنجــاح بفضل خبرته الواسعة ومعرفته بمنظومة اﻷمم المتحدة.

We are confident that his vast experience in international affairs and his competence and expertise will strengthen the role of the Organization in achieving international peace and security.
بأن خبرته الواسعة وكفاءته العملية والعلمية في الشؤون الدولية ستعزز من دور المنظمة في تحقيق السلم واﻷمن الدوليين.

Given his vast experience and impressive credentials, it is truly an honour for me to submit his candidature for the chairmanship of the Disarmament and International Security Committee to the Committee today.
وبالنظر إلى خبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم ترشيحه لمنصب رئيس لجنة نزع السلاح والأمن الدولي إلى اللجنة اليوم.

She stated that the Fund would benefit greatly from his wide experience ranging across all aspects of development.
ولسوف يفيد الصندوق كثيرا من خبرته الواسعة التي تشمل جميع جوانب التنمية.

I am sure that his wide experience in United Nations matters in general and disarmament in particular will be a valuable asset to this Conference.
وأنا على يقين من أن خبرته الواسعة في شؤون اﻷمم المتحدة عموما ونزع السلاح على وجه الخصوص ستكون رصيدا قيما لهذا المؤتمر.

I express a commonly shared view when I say that we are looking forward to benefiting from his wide experience and diplomatic skills.
وإنني أعرب عن وجهة نظر مشتركة حين أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

I am sure that I express a commonly shared view when I say that we look forward to benefiting from his broad experience and diplomatic skills.
وإنني على يقين بأنني أعبر عن الرأي السائد عندما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهاراته الدبلوماسية.

his extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work.
وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قيّما في أعمالنا.

We are fully convinced that our Organization will benefit from his ample experience as one of the supporters of the principles of the inter-American system.
ونحن مقتنعون اقتناعا تاما بأن الفائدة ستعود على منظمتنا من خبرته الواسعة بوصفه أحد داعمي مبادئ منظومة البلدان اﻷمريكية.

Moreover, special thanks go to Mr. Jarmo Sareva, Secretary of the First Committee, whose vast experience made a significant contribution to the successful outcome of the Committee's work.
علاوة على ذلك، أقدم الشكر الخاص للسيد جارمو ساريفا، أمين اللجنة الأولى، الذي أسهمت خبرته الواسعة إسهاما كبيرا في النتائج الناجحة لأعمال اللجنة.