"خبيرة استشارية" - Traduction Arabe en Anglais

• consultant

Former consultant, Tinker Foundation, Commission for State Reform in Venezuela (COPRE).
خبيرة استشارية سابقة، مؤسسة تنكر، لجنة اﻹصلاح الحكومية في فنزويلا.

Audit consultant, Ministry for Institutional Transparency and Anti-Corruption Activities
خبيرة استشارية في مجال مراجعة الحسابات، وزارة الشفافية المؤسسية وأنشطة مكافحة الفساد

Experience as consultant on financial administration, control, planning and international cooperation.
خبرة بصفة خبيرة استشارية في الإدارة المالية والرقابة والتخطيط والتعاون الدولي.

Independent consultant working with communities, companies and Governments on sustainable development initiatives.
خبيرة استشارية مستقلة تعمل مع المجتمعات المحلية والشركات والحكومات في مجال مبادرات التنمية المستدامة.

Also served as consultant, coordinator and adviser to various international organizations and projects.
عملت أيضا خبيرة استشارية ومنسقة لدى منظمات ومشاريع دولية شتى.

2004 consultant for the Inter-American Development Bank.
2004: خبيرة استشارية لدى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

consultant to international organizations on poverty and in support of the non—governmental organization, Women and Disabled Children
خبيرة استشارية لدى المنظمات الدولية المعنية بمكافحة الفقر ودعما للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة واﻷطفال المعوقين؛

consultant, Committee on Water Resources, International Law Association, since 1993
خبيرة استشارية لدى لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي منذ عام 1993

:: Expert consultant on gender issues, UNFPA
:: خبيرة استشارية في المسائل الجنسانية، صندوق الأمم المتحدة للسكان

consultant, United Nations Development Programme.
خبيرة استشارية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

National consultant, Ministry of Economic Development and Cooperation.
خبيرة استشارية وطنية، وزارة التنمية الاقتصادية والتعاون.

Ms. Marelia Martínez Rivas, Trade Facilitation consultant, Paris, France
السيدة مارِليا مارتينِس ريفَس، خبيرة استشارية في شؤون تيسير التجارة، باريس، فرنسا

consultant of the Foundation for the Support to the Research of the State of São Paulo - FAPESP
:: خبيرة استشارية لدى مؤسسة دعم أبحاث الدولة في ساو باولو

Ms. Padma Mallampaly, Independent consultant, United States of America
السيدة بادما مالامبالي، خبيرة استشارية مستقلة، الولايات المتحدة الأمريكية؛

Ms. Philippa Catherine Biggs, Economist, Former UNCTAD consultant, Sevenoaks, United Kingdom
السيدة فيليبا كاثرين بيغس، عالمة اقتصاد، خبيرة استشارية سابقة بالأونكتاد، سفن أوكس، المملكة المتحدة

I am also a consultant on women's and human rights.
وهي أيضا خبيرة استشارية في مجال حقوق المرأة وحقوق الإنسان.

2003: Associate consultant for the drafting of the third and fourth national reports of Burkina Faso on the implementation of the Convention on the Rights of the Child
2003: خبيرة استشارية معاونة لصياغة التقريرين الوطنيين الثالث والرابع لبوركينا فاسو بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

Ms. Stephanie Caswell, International consultant
السيدة ستيفاني كاسويل، خبيرة استشارية دولية

consultant for the creation in Cuba of women's studies units at universities and on the issue of women and the family.
خبيرة استشارية ﻹنشاء وحدات للدراسات المتعلقة بالمرأة في الجامعات الكوبية وبشأن مسألة المرأة واﻷسرة.

As consultant of the Research Team she has participated in the following studies
وقد شاركت، بصفتها خبيرة استشارية لفريق الابحاث في الدراسات التالية: