:: Each topic of discussion is administered by one expert associated with an international organization or a national office. | UN | :: أن كل موضوع مناقشة يقدم من قبل خبير واحد مرتبط بإحدى المنظمات الدولية أو بمكتب وطني. |
The Secretariat also facilitated the change of nomination of one expert from Canada. | UN | ويسَّرَت الأمانة تغيير تسمية خبير واحد من كندا. |
During the period covered by the present report, the Subcommittee was accompanied on one visit by only one expert, owing to budgetary constraints. | UN | ونظراً للقيود المالية فقد رافق اللجنة الفرعية خبير واحد فقط في زيارة واحدة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
During the period covered by the present report, the Subcommittee was accompanied on one visit by only one expert, owing to budgetary constraints. | UN | ونظراً للقيود المالية فقد رافق اللجنة الفرعية خبير واحد فقط في زيارة واحدة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
During the period covered by the present report, the SPT was accompanied on one visit by only one expert, owing to budgetary constraints. | UN | ونظراً للقيود المالية فقد رافق اللجنة الفرعية خبير واحد فقط في زيارة واحدة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
The Council postponed the appointment of one expert for a three-year term beginning on 1 January 2010. | UN | وأرجأ المجلس تعيين خبير واحد لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون |
Only one expert witness was utilized by the Prosecutor compared to the five envisaged. | UN | ولم تستعن المدعية العامة إلا بشاهد خبير واحد عوضا عن الخمسة الذين كان يُتوخى تعيينهم. |
The Council further postponed to a future session the election of one expert from Eastern European States for a term beginning on the date of election. | UN | وأجل المجلس كذلك إلى دورة مقبلة انتخاب خبير واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
:: one expert on disaster interventions designated by the European Commission; | UN | :: خبير واحد في عمليات التدخل في حالات الكوارث معين من المفوضية الأوروبية؛ |
In addition, one expert from an international organization, the International Energy Agency, participated. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، شارك خبير واحد من منظمة دولية هي الوكالة الدولية للطاقة. |
Costs of one expert per country under review and two experts per reviewing country | UN | تكاليف خبير واحد لكل بلد مستعرَض وخبيرين لكل بلد مستعرِض |
However, a Party may not be represented by more than one expert at any meeting of the Committee. | UN | بيد أنه لا يجوز ﻷي طرف أن يكون ممثلاً بأكثر من خبير واحد في أي اجتماع من اجتماعات اللجنة. |
one expert from the global coordination group of the global monitoring plan; | UN | خبير واحد من فريق التنسيق العالمي لخطة الرصد العالمية؛ |
and Rev.1/Add.1 by one expert | UN | و ٧ مشروع قرار مقدم من خبير واحد |
In addition, in cases where only one expert was nominated to conduct a review, a challenge was created for the organization of the various steps of the review and with respect to the burden of work. | UN | وعلاوةً على ذلك، ففي الحالات التي لم يعين فيها إلا خبير واحد لإجراء الاستعراض، شكّل هذا تحدياً زاد من صعوبة تنظيم مختلف خطوات الاستعراض كما زاد من أعباء العمل. |
Furthermore, in cases where only one expert was nominated to conduct a review, this posed a challenge for the organization of the different steps of the review as well as the burden of work. | UN | وعلاوة على ذلك، ففي الحالات التي لا يعين فيها إلا خبير واحد لإجراء الاستعراض، يشكل هذا تحدياً يواجه تنظيم مختلف خطوات الاستعراض إضافة إلى عبء العمل. |
In the post-timber and post-diamond sanctions phase, one expert in natural resources has provided the Council with updated information on progress in the timber and diamond sectors. | UN | وفي مرحلة ما بعد الجزاءات المفروضة على الأخشاب والماس، بات خبير واحد في الموارد الطبيعية يقدم إلى المجلس معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في هذين القطاعين. |
For the desk and the centralized reviews, two experts per sector were invited, while for the in-country reviews, in general, one expert per sector was invited. | UN | ودعي خبيران لكل قطاع فيما يخص الاستعراضات المكتبية والمركزية، بينما دعي بوجه عام خبير واحد لكل قطاع فيما يخص الاستعراضات داخل البلدان. |
one expert from Eastern European States; | UN | خبير واحد من دول أوروبا الشرقية؛ |
(ii) At least four weeks before each meeting, member States were invited to name one expert per each expert meeting to benefit from the financing, attaching a CV. | UN | `2` دُعيت الدول الأعضاء إلى أن تقوم، قبل انعقاد كل اجتماع بما لا يقل عن أربعة أسابيع، بترشيح خبير واحد عن كل اجتماع خبراء للاستفادة من التمويل، مع إرفاق سيرته الذاتية. |
It is further assumed that 20 of the cases would involve a single expert, while 5 cases would require a panel of 3 experts. | UN | ويفترض كذلك أن يتولى 20 حالة من هذه الحالات خبير واحد فقط، في حين تتطلب 5 حالات تشكيل فريق من 3 خبراء. 215.2 دولار |