"خجل من" - Traduction Arabe en Anglais

• ashamed of
• shame in
• ashamed to

But I gotta confess, I am ashamed of it.
لكن عليّ الإعتراف ، أنا خجل من ذلك

Yeah, I might be a degenerate liar, but at least i'm ashamed of it.
أجل، ربما أكون كاذباً منحطاً ولكني على الأقل خجل من ذلك

And you'll be ashamed of you inability to take action, of your contemptibly nihilistic attitude.
وسـتكون خجل من نفسـك ، لأن موقفك كان عدائي تجاههم

There's no shame in asking for help. You can always call.
لا يوجد خجل من طلب المساعدة بإمكانك الإتصال بي دائماً

You're ashamed to talk about it, but not to do it?
أنت خجل من التحدث عن هذا، ولكن ليس من فعله؟

And I am ashamed of the terrible thing I have done.
.وأنا خجل من الأشياء المريعة التي فعلتها

We're not going to skulk off and get married... as if we're ashamed of ourselves.
اننا لن نتسلل و نتزوج كما لو كنا فى خجل من انفسنا

He drinks and he visits the whorehouse once a month and he is ashamed of it.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

He was extremely sorry and ashamed of himself and would undertake neverto behave in so stupid and improper a manner in future.
و أنه نادم للغاية و قد خجل من نفسه و قد التزم بألا يقوم بهذا التصرف الغبى و الغير لائق فى المستقبل

But the way you two carry on, you oughta be ashamed of yourselves !
ولكن تلك الخدعه انتما الاثنان يجب ان تكونوا فى خجل من انفسكم

I traveled all this way, Mr. Kernan... to look into the eyes of the man who dared to suggest in print... that I was ashamed of my father.
لقد قطعت كل تلك المسافة، سيد كيرنان لأنظر بعيني الشخص الذي تجرأ، على نشر... أكاذيب، عن أنني خجل من والدي

Because I am ashamed of the truth, Armando.
لأنني خجل من الحقيقة ياأرماندو.

I'm so ashamed of myself I can't stand it.
أنا خجل من نفسي ولا أستطيع تحملها

You must be ashamed of yourself.
لابد أنك خجل من نفسك

Yeah, well, I'm ashamed of you too.
وأنا خجل من نفسي أيضاً

I'm ashamed of my frustration.
أنني خجل من إحباطي.

Really, it's as if he's ashamed of our family!
الأمر كما لو أنه خجل من عائلتنا!

Because if so, there is no shame in calling it quits.
لأن لو كذلك، فلا خجل من الانسحاب

No shame in that.
لا خجل من الإعتراف بذلك

And like so many people who suffer from depression, you're ashamed to tell anybody about it,'cause you think it's your fault.
ومثل جميع الناس الذين يعانون من الاكتئاب انت خجل من ان تقول لأي احد عنه

His Holiness was ashamed to keep it from its rightful home.
البابا قد خجل من عدم وجوده في مكانه الشرعي