"خجولاً" - Traduction Arabe en Anglais

• shy
• ashamed
• shameless
• coy
• embarrassed
• bashful
• self-conscious
• timid

Don't worry. If he's shy, Anne will know how to help.
لا تقلقي، إن كان خجولاً آن تعرف كيف تقوم بالمساعدة.

He was so shy, so I asked him out.
لقد كان خجولاً جداً، لذا طلبت منه الخروج.

He was a very shy animal when he arrived here.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

Look, why should I be ashamed to say it?
إنظر، لماذا عليّ أن أكون خجولاً لأقول ذلك؟

Freakshow was really shy back then, you know,'cause of all his hideous boils on his face and neck.
المعتوه كان خجولاً جداً في ذلك الوقت .. أنت تعلم بسبب تلك الدمامل القبيحة على وجهه ورقبته

You can sneak a peek, honey. I ain't shy.
يمكنكِ اختلاس نظرة يا حبيبتي أنا لستُ خجولاً

Don't be shy. The whole world knows you're separated.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

Well, the camera was recording when the murders took place, but it looks like our killer was camera shy.
آلة التصوير كانت تسجل ، بينما جاء القتلة لكن يبدو ان قاتلنا كانَ خجولاً من آلة التصوير

I was rather a shy child and it became my favorite place to hide.
كنت ولداً خجولاً وأصبح مكاني المفضل للاختباء

Chef, get in here! Don't be shy.
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

So, um, what brings a person as shy as you to drama club?
إذن مالذي بدعو شخصاً خجولاً مثلكِ للإلتحاق بحصص المسرح ؟

Well, he's got this shy, but would-be nuclear-in-bed thing going on.
.حسناً, يبدو خجولاً ولكن إذ كان بالسرير يختلف

You know what to do, buddy. Don't be shy.
إنك تعرف ما يجب أن تفعل ، يا صاح لا تكن خجولاً

"Not because he's shy or proud, he's a modest and generous man,"
ليس لانه خجولاً أو فخوراً بل هو رجل متواضع وكريم

But when you saw her, you were too shy to speak to her
لكن عندما رأيتها، كنت خجولاً جدّاً بالتحدّث لها.

Things go wrong, you think he'll be shy about telling those guys who's responsible?
أذا سائت الأمور, هل تظن أنه سيكون خجولاً من أن يخبر هؤلاء الرجال من المسؤول؟

And congress should be ashamed of itself for that, Frank.
والكونغرس يجب أن يكون خجولاً من نفسه على ذلك، فرانك. ماذا؟

I'm not ashamed to say that I loved every single man in my regiment.
أنا لست خجولاً من أن أقول أني أحب كل رجل في الجيش

"Come sway to the beat, be shameless."
" أقبل نحو الطبول متمايلاً.. لا تكن خجولاً "

They can be emotional or coy or seductive.
يُمكن أن تكون عاطفياً أو خجولاً أو... مُغرٍ.

And he was so embarrassed, his cheeks turned completely red.
وقد كان خجولاً جداً، وجنتيه تحولا للون الأحمر تماماً.

That boy may be bashful, Marcia, but he's pretty sweet on you.
ربما يكون هذا الفتى خجولاً يا " مارشيا" و لكنه مناسب لك

Your brain'll tell you to be self-conscious, but ignore the voice in your head.
عقلك سيوحي لك أن تكون خجولاً لكن تجاهل صوت رأسك فحسب

Even if you're a bit clumsy or a bit timid, as I am being on this one, you've still got that enormous grunt.
حتى لو كنت خجولاً او خائفاً بعض الشيء مثلي وانا اقود هذه السيارة لازلت ستحصل على المزيد من القوة