"خدماتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our services
• service
• CRS
• cater his
• services have

Measure the impact that our services have on development in order to ensure the best possible results.
نقيس ما تحدثه خدماتنا من أثر على التنمية من أجل ضمان تحقيق أفضل نتائج ممكنة.

I mean, how can we require anyone to use our services?
كيف يمكننا أن نطلب من الجميع أن يستخدموا خدماتنا ؟

Yeah, he's requesting our services a scant three blocks from here.
نعم، انه يطلب خدماتنا على بعد ثلاث احياء من هنا

Every major university in the US subscribes to our service.
جميع الجامعات الكبرى في الولايات المتحدة منخرطة في خدماتنا.

She could know people... people with money who could use our services...
ربما تعرف أناساً .. أناساً لديهم أموال قد يستفيدون من خدماتنا.

However, it must be stated that shame, stigma and fear continue to deter people from seeking and accessing our services.
ومع ذلك، لا بد أن نذكر أن الشعور بالعار والوصم والخوف ما زال يمنع الأشخاص من التماس خدماتنا والحصول عليها.

I offer our services in this collective fight for a better and greener future.
وأعرض خدماتنا في هذه المكافحة الجماعية من أجل مستقبل أفضل وأكثر اخضرارا.

In that regard, we have offered our services to the African Union-United Nations hybrid peacekeeping operation in the Sudan.
وفي هذا الصدد، عرضنا خدماتنا لعملية الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المختلطة لحفظ السلام في السودان.

We ensure effectiveness: Measure the impact that our services have on development in order to ensure the best possible results.
إننا نضمن فعالية خدماتنا: نقيس ما تحدثه خدماتنا من أثر على التنمية من أجل ضمان تحقيق أفضل نتائج ممكنة.

We expand our services: Widen our geographic scope and increase our delivery volume to serve more countries and people.
إنّنا نوسِّع خدماتنا: نوسِّع النطاق الجغرافي لعملنا ونزيد حجم التنفيذ لخدمة عدد أكبر من البلدان والناس.

Improve the timeliness and cost-efficiency of all our services and create and use business processes that minimize bureaucracy.
نُحسّن توقيت جميع خدماتنا وفعالية تكلفتها، ونستحدث عمليات تقلّل البيروقراطية إلى أدنى حد ونستخدمها في إدارة أعمالنا.

In this regard, we will strive for continuous enhancement of our services in response to service demands and changing circumstances.
وفي هذا الصدد، سنسعى لتحسين خدماتنا بشكل مستمر في الاستجابة للطلبات على الخدمة وللظروف المتغيرة.

We are reducing unnecessary bureaucratic layers, which, I hope, will bring me closer to what is happening on the ground, at the point of delivery of our services.
وجرى تخفيض الطبقات البيروقراطية الوسيطة فأمكن بذلك الاقتراب من القاعدة التي نقدم فيها خدماتنا.

They've paid us for our services. Our part is done.
لقد دفعوا لنا مقابل خدماتنا وانتهى دورنا

We don't want money for our services, we're not... interested in fame or free advertising.
نحنُ لا نريد المال مقابل خدماتنا نحنُ لا نهتم بالشهرة أو الدعاية المجانية

Over the past two years, the size of our public service has been rationalized.
وقد جرى ترشيد حجم خدماتنا العامة على مدى السنتين الماضيتين.

As a way to keep ticket prices low we removed in-flight meals from our service package.
كطريقة لتخفيض ثمن التذكرة قمنا بمسح وجبة الطعام من قائمة خدماتنا

We hope we haven't caused you any inconvenience. Thank you for choosing CRS.
نأمل ألا نكون قد أزعجناك، شكراً على اختيارك خدماتنا

Please tell me that gorgeous guy who just left is not hiring us to cater his wedding.
رجاء، أخبراني أن هذا الشاب الوسيم الذي رحل للتو، لا يريد تأجير خدماتنا لحفل زفافه!