"خدمات الاستضافة" - Traduction Arabe en Anglais

• hosting services
• the hosting

Cost elements considered in evaluating hosting services
الأول عناصر التكاليف التي توضع في الاعتبار عند تقييم خدمات الاستضافة

In most cases, organizations using external hosting services realized the expected benefits.
وفي معظم الحالات، حققت المنظمات التي اختارت خدمات الاستضافة الخارجية المنافع المنشودة.

The Inspectors are of the view that United Nations system organizations consider using the hosting services provided by UNICC.
53- ويرى المفتشون أن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تدرس استخدام خدمات الاستضافة التي يقدمها المركز الدولي للحاسوب.

The agreement shall define the hosting services and the respective tasks and responsibilities of the Centre in relation to the Implementation Support Unit.
ويحدد الاتفاق خدمات الاستضافة ومهام ومسؤوليات المركز فيما يتعلق بوحدة دعم التنفيذ.

There are no additional resources associated with the change in hosting services from a third-party vendor to the Global Service Centre.
ولا توجد أي موارد إضافية مرتبطة بتحويل موقع خدمات الاستضافة من الطرف الثالث المورّد إلى مركز الخدمات العالمية.

The Secretary-General states that the resources were previously presented in the support account proposal for the Office of Human Resources Management and that there are no additional resources resulting from the change in hosting services from a third-party vendor to the Centre.
ويذكر الأمين العام أن هذه الموارد قُدمت سابقا في اقتراح حساب دعم مكتب إدارة الموارد البشرية، وليست هناك موارد إضافية ناتجة عن تحويل خدمات الاستضافة من مورد خارجي إلى المركز.

Discussions are under way between the Department of Public Information and the Information Technology Services Division of the Department of Management to engage hosting services for the Internet.
تجري المناقشات بين إدارة شؤون الإعلام وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية قصد الحصول على خدمات الاستضافة لشبكة الإنترنت.

E. UNICC hosting services F.
هاء - خدمات الاستضافة بواسطة المركز الدولي للحساب الإلكتروني 52-59 15

Cost elements considered in evaluating hosting services
الأول - عناصر التكاليف التي توضع في الاعتبار عند تقييم خدمات الاستضافة 21

Annex II shows the share of all external hosting services' expenditures over the total ICT expenditures of those United Nations system organizations that responded to the Inspectors' questionnaire.
ويبين المرفق الثاني نسبة إجمالي نفقات خدمات الاستضافة الخارجية من إجمالي نفقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي قامت بالرد على استبيان المفتشين.

Being that as it may, United Nations system organizations are using external hosting services.
50- وعلى أية حال، تقوم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة باستخدام خدمات الاستضافة الخارجية.

For example, it is stated in paragraph 51 of the report that the Inspectors have learned that most United Nations system organizations using external hosting services have achieved the expected benefits.
فعلى سبيل المثال، ورد في الفقرة 51 من التقرير أن المفتشين أدركوا أن غالبية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تستخدم خدمات الاستضافة الخارجية قد حققت الأهداف المنشودة.

E. UNICC hosting services
هاء - خدمات الاستضافة بواسطة المركز الدولي للحساب الإلكتروني

The movement from internal hosting services to external hosting services started several years ago with the advancement of ICT technology and the demands from the business operational needs.
وقد بدأ انتقال خدمات الاستضافة الخارجية بدلاً من الداخلية قبل عدة سنوات مع التقدم الذي طرأ على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والطلب القائم على الاحتياجات التشغيلية في هذا المجال.

Being that as it may, United Nations system organizations are using external hosting services.
50 - وعلى أية حال، تقوم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة باستخدام خدمات الاستضافة الخارجية.

The Inspectors are of the view that United Nations system organizations consider using the hosting services provided by UNICC.
53 - ويرى المفتشون أن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تدرس استخدام خدمات الاستضافة التي يقدمها المركز الدولي للحاسوب.

The comparative study of specific ICT hosting services reveals factors in favour as well as against the use of external hosting services.
29- وتكشف دراسة المقارنة الخاصة بخدمات محددة لاستضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن عوامل مؤاتية وعوامل أخرى غير مؤاتية لخيار خدمات الاستضافة الخارجية.

D. External hosting services
دال - خدمات الاستضافة الخارجية 49-51 15

The following recommendation will ensure the effectiveness of cost-benefits analysis applied by the United Nations system organizations and increase the effectiveness of ICT management, including hosting services.
28- وستكفل التوصية التالية فعالية تحليل التكاليف - المنافع التي تطبقها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وستزيد من فعالية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك خدمات الاستضافة.