"خدمات المعلومات الجغرافية" - Traduction Arabe en Anglais

• Geographic Information Services
• geographical information services
• GIS
• geospatial information services

Nevertheless, MINURCAT and UNAMID Geographic Information Services Sections are coordinating mapping of boundary areas and sharing of geospatial information on transitional areas.
ومع ذلك، يقوم قسما خدمات المعلومات الجغرافية في البعثتين بتنسيق رسم خرائط المناطق الحدودية وتبادل المعلومات الجيوفضائية المتعلقة بالمناطق الانتقالية.

Establishment of 1 Geographic Information Services Officer in Geographic Information Services Section, Nairobi
إنشاء وظيفة موظف لخدمات المعلومات الجغرافية في قسم خدمات المعلومات الجغرافية في نيروبي

Establishment of 1 Administrative Assistant in Geographic Information Services Section, Nairobi
إنشاء وظيفة مساعد إداري في قسم خدمات المعلومات الجغرافية في نيروبي

In addition, the geographical information services Section will be transferred from the Integrated Support Services to the Regional Information and Communications Technology Services, in line with the global field support strategy.
وإضافة إلى ذلك، سيُنقل قسم خدمات المعلومات الجغرافية من خدمات الدعم المتكامل إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تمشيا مع الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

In addition, the geographical information services Section will be transferred from the Integrated Support Services to the Regional Information and Communications Technology Services.
وإضافة إلى ذلك، سيُنقل قسم خدمات المعلومات الجغرافية من خدمات الدعم المتكامل إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: Regionally based Geographic Information Services
:: خدمات المعلومات الجغرافية الإقليمية

One Geographic Information Services Officer (P-3) will assist in preparing and implementing the collection of geographical data.
وسيساعد موظف خدمات المعلومات الجغرافية (ف - 3) في إعداد وتنفيذ جمع البيانات الجغرافية.

Geographic Information Services Section
قسم خدمات المعلومات الجغرافية

Provide Geographic Information Services (map and geo-data production, geographic information analysis, map portal and geo-visualization) to the Security Council, the Secretariat (all departments and offices) and the field.
وتوفير خدمات المعلومات الجغرافية (إعداد الخرائط والبيانات الجغرافية وتحليل المعلومات الجغرافية، وبوابة الخرائط والتصوير الجغرافي) لكل من مجلس الأمن والأمانة العامة (جميع الإدارات والمكاتب) والميدان.

2. Joint Geographic Information Services
2 - خدمات المعلومات الجغرافية المشتركة

173. The Geographic Information Services Section is responsible for the collection, verification, management, storage and manipulation of the geospatial data and analysis of such data so as to derive products to be utilized in planning, briefing, security and operations.
173 - ويضطلع قسم خدمات المعلومات الجغرافية بمسؤولية جمع البيانات المكانية الجغرافية والتحقق منها وإدارتها وتخزينها والتحكم فيها وتحليلها لاستخلاص نواتج تُستخدم في التخطيط والإحاطة والأمن والعمليات.

206. Within the context of the above review, increasing demand for Geographic Information Services was found in departments and offices across the Secretariat.
٢٠٦ - وفي سياق الاستعراض الوارد أعلاه، تبين وجود طلب متزايد على خدمات المعلومات الجغرافية في الإدارات والمكاتب على نطاق الأمانة العامة.

:: Provision of Geographic Information Services through the development and update of 75 electronic mapping products; the printing and update of 85 standard topographic line maps; and the development, update and reproduction of 38 large-scale urban maps and 300 specialized map products
:: تقديم خدمات المعلومات الجغرافية من خلال إنتاج وتحديث 75 منتجاً من منتجات رسم الخرائط؛ وطباعة 85 خريطة طبوغرافية معيارية وتحديثها؛ وإعداد وتحديث واستنساخ 38 خريطة حضرية بمقاييس كبيرة و 300 منتج من منتجات الخرائط المتخصصة

54. Regional Communications and Information Technology Services will comprise the Information Technology Section, the Communications Section, the Environmental Management Unit and the Joint Geographic Information Services Unit.
فني اتصالات 54 - ستشمل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية قسم تكنولوجيا المعلومات، وقسم الاتصالات، ووحدة الإدارة البيئية، ووحدة خدمات المعلومات الجغرافية المشتركة.

231. The Geographic Information Services Section is responsible for the collection, verification, management and storage, and the manipulation of the geospatial data and analysis of such data so as to derive products to be utilized in planning, briefing, security and operations.
231 - ويتولى قسم خدمات المعلومات الجغرافية المسؤولية عن جمع البيانات المكانية الجغرافية والتحقق منها وإدارتها وتخزينها والتحكم في هذه البيانات وتحليلها لاستخلاص منتجات تُستخدم في التخطيط والإحاطة والأمن والعمليات.

The goals are to coordinate Canada's numerous databases of geographical information in order for organizations to have consistent and harmonized access to geographical information services.
وتسعى هذه الدائرة إلى تنسيق مختلف قواعد البيانات المتعلقة بالمعلومات الجغرافية في كندا حتى يتسنى للمنظمات أن تستفيد على نحو منسق ومنظم من خدمات المعلومات الجغرافية.

By 13 January, essential maps and geo-databases produced by the MINUSTAH geographical information services were shared with the humanitarian community.
وبحلول 13 كانون الثاني/يناير، جرى تبادل خرائط أساسية وقواعد بيانات جغرافية، أعدتها خدمات المعلومات الجغرافية التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، مع جهات تقديم المساعدات الإنسانية.

The key elements of the expanded requirements are the need to support a border monitoring mechanism in seven new locations along the 2,100 km border between the Sudan and South Sudan and to strengthen mine action and in situ logistical personnel capacities, including geographical information services.
وتتمثل العناصر الرئيسية للاحتياجات الموسّعة في ضرورة دعم استحداث آلية لرصد الحدود في سبعة مواقع جديدة على طول الحدود بين السودان وجنوب السودان لمسافة 100 2 كيلومتر وتعزيز الإجراءات المتعلقة بالألغام والقدرات اللوجستية للأفراد في أماكن العمل، بما في ذلك خدمات المعلومات الجغرافية.

Provisions also include the establishment and provision of GIS to support both UNSOA and AMISOM.
وتشمل المخصصات أيضا استحداث وتقديم خدمات المعلومات الجغرافية لدعم مكتب الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي.

In this context, it is proposed to centralize at the Global Service Centre the functions of the geospatial information services that are currently performed in field missions and to restructure the Communications and Information Technology Service.
ويقترح في هذا السياق، أن إضفاء الطابع المركزي في مركز الخدمات العالمي على مهام خدمات المعلومات الجغرافية المكانية المضطلع بها حاليا في البعثات الميدانية وإعادة هيكلة دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.