"خدمات الهيئات التداولية" - Traduction Arabe en Anglais

• parliamentary services

Furthermore, productivity in terms of output per work-months had signalled slight improvement by the end of the period, particularly in the delivery of parliamentary services.
وعلاوة على ذلك، أظهرت اﻹنتاجية في نهاية الفترة تحسنا طفيفا في ناتج كل شهر عمل، خاصة في تقديم خدمات الهيئات التداولية.

Table 7 shows that most programmes reached or exceeded their initially programmed levels of parliamentary services.
ويبين الجدول ٧ أن معظم البرامج قد حققت المستويات المبرمجة أصلا في خدمات الهيئات التداولية أو تجاوزت تلك المستويات.

Ratio of additional to programmed output in parliamentary services Other types of output
نسبة الناتج اﻹضافي إلى الناتج المبرمج في خدمات الهيئات التداولية

However, it should be possible to do so for repetitive activities falling under the category of parliamentary services, published materials, information materials and services.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون ذلك ممكنا بالنسبة لﻷنشطة المتكررة الداخلة ضمن فئة خدمات الهيئات التداولية والمواد المنشورة والمواد اﻹعلامية والخدمات اﻹعلامية.

parliamentary services represented 61 per cent of all outputs added by legislation.
وتمثل خدمات الهيئات التداولية نسبة ٦١ في المائة من جميع النواتج التي أضيفت بموجب تشريع.

parliamentary services represented 77 per cent of all outputs added by legislation.
وقد مثلت خدمات الهيئات التداولية ٧٧ في المائة من جميع النواتج المضافة بموجب تشريع.

The figures in annex III indicate an overall implementation rate of 87 per cent, mainly on account of postponements of published material and termination of parliamentary services.
وتدل اﻷرقام في المرفق الثالث على معدل تنفيذ إجمالي يبلغ ٨٧ في المائة، بصورة رئيسية بسبب حالات التأجيل للمواد المنشورة وإنهاء خدمات الهيئات التداولية.

Administrative support services for the Kingston Office for the Law of the Sea, including parliamentary services for the Preparatory Commission, human resource management for the Office, financial accounting and reporting for the Office, and general services.
تقديم خدمات الدعم اﻹدارية لمكتب كينغستون لقانون البحار، بما في ذلك خدمات الهيئات التداولية للجنة التحضيرية، وإدارة الموارد البشرية للمكتب، والحسابات المالية وتقديم تقارير للمكتب وخدمات عامة.

parliamentary services 2,293 35
خدمات الهيئات التداولية ٢٩٣ ٢ ٣٥

parliamentary services 165 23
خدمات الهيئات التداولية ١٦٥ ٢٣

parliamentary services 697 87
خدمات الهيئات التداولية ٦٩٧ ٨٧

The outputs under parliamentary services in UNCTAD and ECE accounted for 58 per cent of total terminations.
وقد شكلت النواتج في إطار خدمات الهيئات التداولية في اﻷونكتاد واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ٥٨ في المائة من مجموع حالات الانهاء.

parliamentary services 8 739 903 9 642
خدمات الهيئات التداولية المواد المنشورة

parliamentary services
خدمات الهيئات التداولية ٢٢٣ ٣ ٢٤

The high implementation rate under the activities of peacekeeping and human rights is due to the fact that the outputs under “parliamentary services” weigh heavily in the programme of work.
ويرجع ارتفاع معدل التنفيذ في أنشطة حفظ السلام وحقوق اﻹنسان إلى أن النواتج المدرجة في فئة " خدمات الهيئات التداولية " تتمتع بثقل كبير في برنامج العمل.

20. parliamentary services represented 56 per cent of all outputs added.
٢٠ - وكانت خدمات الهيئات التداولية تمثل ٥٦ في المائة من مجموع النواتج المضافة.

Changes in parliamentary services
التغييرات في خدمات الهيئات التداولية

Over the period, there has been a steady improvement in the delivery of programmed parliamentary services in most major programmes, especially in the economic and social sectors, as can be seen from table 6.
وعلى مدار الفترة، كان هناك تحسن مطرد في إنجاز خدمات الهيئات التداولية المبرمجة في معظم البرامج الرئيسية، وبخاصة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي كما يتضح من الجدول ٦.

Implementation of programmed parliamentary services and
تنفيذ خدمات الهيئات التداولية المبرمجة