Organizational unit: Specialist Services Division | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات اﻷخصائيين |
27C.31 The Specialist Services Division incorporates activities relating to a wide range of human resources management policy issues. | UN | ٧٢ جيم - ١٣ تضم شعبة خدمات اﻷخصائيين اﻷنشطة المتصلة بطائفة واسعة من المسائل المتعلقة بسياسة إدارة الموارد البشرية. |
Organizational unit: Specialist Services Division | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات اﻷخصائيين |
27C.31 The Specialist Services Division incorporates activities relating to a wide range of human resources management policy issues. | UN | ٢٧ جيم - ٣١ تضم شعبة خدمات اﻷخصائيين اﻷنشطة المتصلة بطائفة واسعة من المسائل المتعلقة بسياسة إدارة الموارد البشرية. |
(ii) The Operational Services Division was enhanced through the addition of human resources planning and management of information services and recruitment functions previously located in the Specialist Services Division. | UN | ' ٢` وكان ثمة تعزيز أيضا لشُعبة الخدمات التنفيذية عن طريق إضافة اختصاصات تخطيط الموارد البشرية وإدارة خدمات المعلومات والتوظيف، التي كانت تضطلع بها شُعبة خدمات اﻷخصائيين. |
Organizational unit: Specialist Services Division | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات اﻷخصائيين |
The proposed activities under this subsection are managed by the Staff Development and Training Service of the Specialist Services Division. | UN | وتضطلع دائرة التطوير الوظيفي والتدريب التابعة لشعبة خدمات اﻷخصائيين بإدارة اﻷنشطة المقترحة في إطار هذا الباب الفرعي من أبواب الميزانية. |
(ii) The Operational Services Division was enhanced through the addition of human resources planning and management of information services and recruitment functions previously located in the Specialist Services Division. | UN | ' ٢` وكان ثمة تعزيز أيضا لشُعبة الخدمات التنفيذية عن طريق إضافة اختصاصات تخطيط الموارد البشرية وإدارة خدمات المعلومات والتوظيف، التي كانت تضطلع بها شُعبة خدمات اﻷخصائيين. |
Organizational unit: Specialist Services Division | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات اﻷخصائيين |
The proposed activities under this subsection are managed by the Staff Development and Training Service of the Specialist Services Division. | UN | وتضطلع دائرة التطوير الوظيفي والتدريب التابعة لشعبة خدمات اﻷخصائيين بإدارة اﻷنشطة المقترحة في إطار هذا الباب الفرعي من أبواب الميزانية. |
27C.56 The proposed activities under this section are under the responsibility of the Staff Development and Learning Service of the Specialist Services Division. | UN | ٢٧ جيم - ٥٦ تقع مسؤولية الاضطلاع باﻷنشطة المقترحة في إطار هذا الباب على عاتق دائرة التطوير الوظيفي والتعلﱡم التابعة لشعبة خدمات اﻷخصائيين. |
Specialist Services Division | UN | شعبة خدمات اﻷخصائيين |
52. On section 27C, she said that her delegation would welcome clarification of the 300 per cent increase in other staff costs and of the 25 per cent increase in travel funds for the Specialist Services Division. | UN | ٥٢ - ثم طلبت، فيما يتصل بالباب ٢٧ جيم، تقديم إيضاحات بشأن الزيادة البالغة ٣٠٠ في المائة في تكاليف الموظفين اﻷخرى والزيادة بنسبة ٢٥ في المائة في أموال السفر لشعبة خدمات اﻷخصائيين. |
The proposed increase in travel funds for the Specialist Services Division was primarily attributable to the expected needs of the Compensation and Classification Policy Section; it should be noted that travel funds for the Office’s other subprogrammes were to be significantly reduced. | UN | وفي المقام اﻷول تعزى الزيادة المقترحة في أموال السفر لشعبة خدمات اﻷخصائيين إلى الاحتياجات المتوقعة لقسم سياسة التعويضات والتصنيفات؛ وينبغي ملاحظة أن أموال السفر للبرامج الفرعية اﻷخرى في المكتب لم تخفض تخفيضا كبيرا. |
In addition to the functions to be carried out in the immediate Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, the Committee notes that other functions would be divided among the Operational Services Division, the Specialist Services Division and the Medical Services Division. | UN | وباﻹضافة إلى الوظائف التي سيجري الاضطلاع بها داخل المكتب الخاص باﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية، تلاحظ اللجنة أن الوظائف اﻷخرى ستقسم بين شعبة الخدمات التنفيذية وشعبة خدمات اﻷخصائيين وشعبة الخدمات الطبية. |
27C.56 The proposed activities under this section are under the responsibility of the Staff Development and Learning Service of the Specialist Services Division. | UN | ٧٢ جيم - ٦٥ تقع مسؤولية الاضطلاع باﻷنشطة المقترحة في إطار هذا الباب على عاتق دائرة التطوير الوظيفي والتعلﱡم التابعة لشعبة خدمات اﻷخصائيين. |
Specialist Services | UN | شعبة خدمات اﻷخصائيين |
In addition to the functions to be carried out in the immediate Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, the Committee notes that other functions would be divided among the Operational Services Division, the Specialist Services Division and the Medical Services Division. | UN | وباﻹضافة إلى الوظائف التي سيجري الاضطلاع بها داخل المكتب الخاص باﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية، تلاحظ اللجنة أن الوظائف اﻷخرى ستقسم بين شعبة الخدمات التنفيذية وشعبة خدمات اﻷخصائيين وشعبة الخدمات الطبية. |
The Advisory Committee was also concerned about a possibility of duplication of activities, such as communications with prospective candidates for recruitment and vacancy announcements, undertaken by the cluster units of the Operational Services Division, the Specialist Services Division and by other departments, such as the Department of Peace-keeping Operations. | UN | ويساور اللجنة الاستشارية القلق أيضا بشأن احتمال ازدواجية اﻷنشطة مثل الاتصال بالمرشحين المحتملين للتعيين واﻹعلان عن الوظائف الشاغرة الذي تقوم به وحدات المجموعات التابعة لشعبة الخدمات التنفيذية وشعبة خدمات اﻹخصائيين واﻹدارات اﻷخرى مثل إدارة عمليات حفظ السلم. |
27C.46 During the restructuring of the Office of Human Resources Management in 1996, the Specialist Services Division was redesigned to consist of the Office of the Director, the Common System and Specialist Services and the Staff Development Services, including the Administrative Law Unit, the Staff Development and Training Service and the Examinations and Tests Section. | UN | ٧٢ جيم - ٦٤ وأثناء عملية إعادة تشكيل مكتب إدارة الموارد البشرية، التي اضطلع بها في عام ٦٩٩١، أعيد تصميم شعبة خدمات اﻷخصائيين بحيث أصبحت تضم مكتب المدير وخدمات النظام الموحد واﻷخصائيين وخدمات تطوير الموظفين بما فيها وحدة القانون اﻹداري ودائرة تطوير الموظفين وتدريبهم وقسم الامتحانات والاختبارات. |