"خدمات ترجمة شفوية" - Traduction Arabe en Anglais

• interpretation services

440. The Commission noted with satisfaction that, in 2011, interpretation services were made available to the Seminar.
440- ولاحظت اللجنة بارتياح أنه قد أُتيحت للحلقة الدراسية في عام 2011 خدمات ترجمة شفوية.

426. The Commission noted with satisfaction that in 2010 comprehensive interpretation services were made available to the Seminar.
426- ولاحظت اللجنة بارتياح أنه قد أُتيحت للحلقة الدراسية في عام 2010 خدمات ترجمة شفوية شاملة.

The Group of 77 and China had 10 meetings that week, out of which seven were provided with interpretation services.
ففي أثناء ذلك اﻷسبوع، عقدت مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ١٠ اجتماعات وتم توفير خدمات ترجمة شفوية ﻟ ٧ منها.

For those meetings, interpretation services were made available to the Working Group.
وأتيحت للفريق العامل في تلك الجلسات خدمات ترجمة شفوية.

The additional meetings of the Committee would require interpretation services in the six official languages.
وستتطلب الاجتماعات الإضافية للجنة توفير خدمات ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الست.

The Office must also provide for its own interpretation services in connection with investigative and other activities.
وعلى المكتب أن يوفر أيضا خدمات ترجمة شفوية خاصة به بصدد التحقيقات والأنشطة الأخرى.

Delegates are reminded that, since the consultations are informal, no interpretation services will be available.
وتوجه عناية الوفود إلى أنه لا توجد خدمات ترجمة شفوية ﻷن المشاورات غير رسمية.

UNODC provides interpretation services to Somali piracy suspects at trial to allow them to understand and participate in the hearings.
ويوفر المكتب خدمات ترجمة شفوية أثناء محاكمة الصوماليين المشتبه في ارتكابهم أفعال قرصنة، لتمكين هؤلاء من الفهم والمشاركة في جلسات الاستماع.

Full interpretation services will be provided;
وسوف توفر خدمات ترجمة شفوية كاملة؛

As the capacity of duty stations to provide interpretation services varies significantly, the likelihood of their providing interpretation services further to ad hoc requests is equally at variance.
وبما أن قدرة مراكز العمل على تقديم خدمات الترجمة الشفوية تتفاوت تفاوتا شديدا فإن احتمال توفيرها خدمات ترجمة شفوية استجابة لطلبات ظرفية يتفاوت بالمثل.

421. The Commission noted with satisfaction that in 2007 comprehensive interpretation services were made available to the Seminar.
421- وقد لاحظت اللجنة بارتياح أنه قد أُتيحت للحلقة الدراسية في عام 2007 خدمات ترجمة شفوية شاملة.

388. The Commission noted with satisfaction that in 2008 comprehensive interpretation services were made available to the Seminar.
388- وقد لاحظت اللجنة بارتياح أنه قد أُتيحت للحلقة الدراسية في عام 2008 خدمات ترجمة شفوية شاملة.

The provision is based on the assumption that 37 additional missions by the Prosecutions and the Victims and Witnesses Unit would require interpretation services in the former Yugoslavia;
يستند هذا الاعتماد إلى افتراض احتياج 37 بعثة إضافية من جانب وحدة الادعاء ووحدة الضحايا والشهود إلى خدمات ترجمة شفوية في يوغوسلافيا السابقة.

665. The Commission noted with satisfaction that in 1999 comprehensive interpretation services were made available to the Seminar.
665- وأحاطت اللجنة علماً مع الارتياح بأنه قد أُتيحت للحلقة الدراسية في عام 1999 خدمات ترجمة شفوية شاملة.

The Commission noted with satisfaction that in 2003 comprehensive interpretation services were made available to the Seminar.
470- وأحاطت اللجنة علماً مع الارتياح بأنه قد أُتيحت للحلقة الدراسية في عام 2003 خدمات ترجمة شفوية شاملة.

If a selected beneficiary speaks Chinese or Arabic, which are official languages of the United Nations, the secretariat should try to ask for interpretation services at the Working Group.
وفي حالة ما إذا كان المستفيد الذي وقع عليه الاختيار يتكلم الصينية أو العربية، وهما لغتان رسميتان من لغات الأمم المتحدة، ينبغي للأمانة السعي لتوفير خدمات ترجمة شفوية في الفريق العامل.

267. The Commission noted with satisfaction that in 2009 comprehensive interpretation services were made available to the Seminar.
267- وقد لاحظت اللجنة بارتياح أنه قد أُتيحت للحلقة الدراسية في عام 2009 خدمات ترجمة شفوية شاملة.

291. The Commission noted with satisfaction that in 2006 comprehensive interpretation services were made available to the Seminar.
291- وأحاطت اللجنة علماً مع الارتياح بأنه قد أُتيحت للحلقة الدراسية في عام 2006 خدمات ترجمة شفوية شاملة.