"خدمات دعم أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other support services

It would also be necessary to retain an adequate air capacity, as well as other support services and administrative personnel.
وسيكون من الضروري أيضا إبقاء قدرات جوية مناسبة إلى جانب خدمات دعم أخرى وموظفين إداريين.

other support services for working women included day-care centres for children and working women's hostels.
وهناك خدمات دعم أخرى تقدم للنساء العاملات تشمل مراكز الرعاية النهارية للأطفال، ودور إيواء النساء العاملات.

139. Within the Office of Technical Assistance, other support services have been established for minors who are victims or witnesses of violence.
139- أُنشئت خدمات دعم أخرى للقُصَّر ضحايا العنف أو شهوده، في إطار مكتب المساعدة التقنية.

Furthermore, local suppliers of ground fuel for the vehicle fleet and generators, as well as other support services, must be identified.
وعلاوة على ذلك يتعين تحديد موردين محليين لوقود وسائل النقل البري لأسطول المركبات والمولدات الكهربائية، فضلا عن خدمات دعم أخرى.

They also provide other support services, such as referrals, crisis counselling, group awareness-raising, community education and the production of publications and resources.
وتقدم أيضا خدمات دعم أخرى مثل الإحالات والمشورة في حالة الأزمات وزيادة الوعي الجماعي والتثقيف المجتمعي وإنتاج المطبوعات والموارد.

The Teen Parent Centre provides an opportunity for teenage mothers to complete their high school education, while providing other support services such as day care and education to meet the needs of young children.
٧٤٦١- ويوفر مركز والدي المراهقين فرصة ﻷمهات المراهقين ﻹكمال تعليمهن الثانوي، ويوفر في نفس الوقت خدمات دعم أخرى مثل الرعاية النهارية والتعليم للوفاء باحتياجات اﻷطفال الصغار.

With the change of status of UNIDO to a specialized agency, effective 1 January 1986, arrangements were completed under separate agreements between the United Nations and UNIDO for other support services not covered by the memorandum of understanding.
ومع تغير مركز اليونيدو إلى وكالة متخصصة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٦٨٩١، أنجزت ترتيبات في إطار اتفاقات منفصلة بين اﻷمم المتحدة واليونيدو لتقديم خدمات دعم أخرى لا تشملها مذكرة التفاهم.

With the change of status of UNIDO to a specialized agency, effective 1 January 1986, arrangements were completed under separate agreements between the United Nations and UNIDO for other support services not covered by the memorandum of understanding.
ومع تغير مركز اليونيدو إلى وكالة متخصصة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1986، أنجزت ترتيبات في إطار اتفاقات منفصلة بين الأمم المتحدة واليونيدو لتقديم خدمات دعم أخرى لا تشملها مذكرة التفاهم.

With the change of status of UNIDO to a specialized agency, effective 1 January 1986, arrangements were completed under separate agreements between the United Nations and UNIDO for other support services not covered by the memorandum of understanding.
ومع تغير مركز اليونيدو إلى وكالة متخصصة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1986، وضعت ترتيبات في إطار اتفاقات منفصلة بين الأمم المتحدة واليونيدو لتقديم خدمات دعم أخرى لا تشملها مذكرة التفاهم.

78. In tandem with the development of clinical services, other support services such as laboratory services, pharmaceutical services and other allied health services are also in place to ensure a holistic approach in health care delivery.
78- وبالاقتران مع تطوير الخدمات السريرية، تُقدم أيضاً خدمات دعم أخرى مثل الخدمات المختبرية والصيدلية وغيرها من الخدمات الصحية ذات الصلة لضمان توفير رعاية صحية وفق نهج شامل.

14. The consultants have identified conference services as an important area for introducing cost-accounting techniques for support services because of the level of expenditure on meetings and conferences and, also, because it is a model that, with minor modifications, could be applicable to other support services (see chap. 5, paras. 175-208, of the report of the consultants).
14 - اعتبر الاستشاريون خدمات المؤتمرات مجالا مهما لاستحداث تقنيات محاسبة التكاليف بالنسبة لخدمات الدعم نظرا لمستوى الإنفاق على الاجتماعات والمؤتمرات، ولأنها نموذج يمكن تطبيقه، مع تعديلات طفيفة، على خدمات دعم أخرى (انظر الفصل 5، الفقرات من 175 إلى 208 من تقرير الاستشاريين).