"خدمة الاجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

    • meetings servicing
        
    • meeting servicing
        
    • servicing meetings
        
    • servicing of meetings
        
    • service meetings
        
    • meetings-servicing
        
    • conference-servicing
        
    • meetings service
        
    • meeting services
        
    • conference servicing
        
    • of pre-
        
    • reproduction and distribution of
        
    • the meetings
        
    • meeting-servicing
        
    • for meetings
        
    Overall net staffing needs of meetings servicing would be reduced. UN وسوف ينخفض صافي الاحتياجات الإجمالية من موظفي خدمة الاجتماعات.
    However, its establishment is likely to have additional financial implications in terms of meetings servicing and the travel expenses of experts. UN إلا أنه من المرجح أن إنشاء ذلك الفريق سيترتب عليه آثار مالية من حيث خدمة الاجتماعات ومصاريف سفر الخبراء.
    Accordingly, resources related to overtime for meeting servicing staff would be required. UN وبناء على ذلك، ستكون هناك حاجة إلى موارد تتعلق بوقت العمل الإضافي لموظفي خدمة الاجتماعات.
    Accordingly, resources related to overtime for meeting servicing staff would be required. UN وبناء عليه، ستكون هناك حاجة إلى الموارد المتعلقة بوقت العمل الإضافي لموظفي خدمة الاجتماعات.
    A growing proportion of the staff resources were involved in servicing meetings at the expense of analytical work, too much time was spent recirculating existing information and not enough time was spent on new research. UN واشتركت نسبة متزايدة من الموارد من الموظفين في خدمة الاجتماعات على حساب العمل التحليلي، وصرف وقت أكثر من اللازم في تعميم المعلومات الحالية بينما لم يصرف وقت كاف على بحوث جديدة.
    It includes such things as reports, publications, training and servicing of meetings,. UN وتشمل هذه المخرجات التقارير أو المنشورات أو التدريب أو خدمة الاجتماعات.
    Therefore, a meeting on a Saturday implies overtime compensation for meetings servicing and other related staff. UN ولذلك، فإن عقد جلسات يوم السبت يعني التعويض عن وقت العمل الإضافي لموظفي خدمة الاجتماعات والموظفين الآخرين المعنيين.
    meetings servicing, interpretation and documentation UN خدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق
    meetings servicing, interpretation and documentation UN خدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق
    meetings servicing, interpretation and documentation UN خدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق
    :: Serving as an analytical tool to generate reports and statistics on meetings servicing. UN :: العمل كأداة تحليلية لإصدار تقارير وإحصاءات عن خدمة الاجتماعات.
    meeting servicing, interpretation and documentation UN خدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق
    meeting servicing, interpretation and documentation UN خدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق
    For those reasons his delegation was in favour of continuing the alternating pattern of meetings and instead supported the Commission's suggestion of achieving a roughly equivalent savings in meeting servicing costs by reducing its entitlement by one week. UN وأضاف أنه لتلك الأسباب يحبذ وفده مواصلة النمط التناوبي للاجتماعات ويدعم بدلا عن ذلك اقتراح اللجنة لتحقيق وفورات تساوي تقريبا تكاليف خدمة الاجتماعات عن طريق تخفيض استحقاقها بمقدار أسبوع واحد.
    Table I.6 Workload-sharing for servicing meetings UN تقاسم عبء العمل في مجال خدمة الاجتماعات
    Over 56 per cent of the budget goes for the servicing of meetings and travel of participants. UN ويذهب أكثر من 56 في المائة من هذه الميزانية إلى خدمة الاجتماعات وسفريات المشاركين.
    This efficiency gain may translate into a reduction of additional temporary capacity needs and into an enhanced capability to service meetings. UN ويمكن أن ينعكس هذا المكسب في الكفاءة في انخفاض الاحتياجات من القدرات المؤقتة الإضافية وتعزيز القدرة على خدمة الاجتماعات.
    The time has come to address the entire spectrum of meetings-servicing requirements and to ensure that the universal periodic review process is fully supported by the necessary budgetary and capacity resources for the next biennium. UN وحان الوقت لتناول كامل نطاق متطلبات خدمة الاجتماعات وكفالة تقديم كامل الدعم لعملية الاستعراض الدوري الشامل من خلال موارد الميزانية وتعزيز القدرة اللازمة لفترة السنتين المقبلة.
    Submission of requests through e-Meets 2.0 does not automatically guarantee approval of conference-servicing facilities. UN وتقديم طلبات من خلال النظام المحوسب للاجتماعات " e-Meets " لا يضمن تلقائياً الموافقة على إتاحة مرافق خدمة الاجتماعات.
    The provision also covers the costs of other conference-related staff such as courtroom clerks, messengers and meetings service personnel. UN ويغطي المبلغ أيضا تكاليف الموظفين الآخرين الذين لهم صلة بالمؤتمرات مثل كتبة قاعات المحاكم، والسعاة وموظفي خدمة الاجتماعات.
    Provisionally, 15 weeks of meeting services have been reserved for inter-sessional meetings of the Fifth Committee in 1997. UN وقد تم، بصفة مؤقتة، حجز ١٥ أسبوعا من خدمة الاجتماعات وذلك لاجتماعات اللجنة الخامسة المعقودة فيما بين الدورات في عام ١٩٩٧.
    Total conference servicing costs of four sessions of the working group (five working days each) UN مجموع تكاليف خدمة الاجتماعات لأربع دورات للفريق العامل 300 154
    II. DocumentationIncludes revision, translation, typing, reproduction and distribution of pre-, in- and post-session documentation. UN أولاً - خدمة الاجتماعات)أ( ثانياً - الوثائق)ب(
    The second component of the meetings servicing-oriented system was a room reservation system for bilateral meetings. UN وكان الجانب الثاني في نظام خدمة الاجتماعات هو إيجاد نظام لحجز غرف للاجتماعات الثنانية.
    This would constitute an addition to the meeting-servicing workload of the Department. UN وسيشكل ذلك عبئاً يضاف إلى أعباء عمل خدمة الاجتماعات المطلوبة من الإدارة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus