"خدمة الجلسات" - Traduction Arabe en Anglais

• servicing of meetings
• Meetings Servicing
• Meeting servicing

Exact dates were arranged in consultation with conference services to enable the servicing of meetings within existing resources.
وتم ترتيب مواعيد محددة لتلك الجلسات بالتشاور مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، للتمكين من خدمة الجلسات في حدود الموارد القائمة

Statements 176 servicing of meetings 176
24- خدمة الجلسات 166

25. servicing of meetings 34
25- خدمة الجلسات 36

The requests are processed by the Meetings Servicing Unit of the Department, as are electronic room bookings and confirmations.
وتقوم وحدة خدمة الجلسات بالإدراة بمعالجة الطلبات مثلما يتم حجز القاعات وتأكيده إليكترونيا.

Prior to the start of the session, as in previous years, a coordination meeting had been held at which the Office had drawn attention to the rules laid down by the General Assembly for rationalizing the use of Meetings Servicing resources and for the control and limitation of documentation.
وقبل بداية الدورة، وكما يجري ذلك في كل سنة، عقد اجتماع للتنسيق ذكر فيه المكتب بالقواعد التي وضعتها الجمعية العامة فيما يخص ترشيد الانتفاع من موارد خدمة الجلسات والرقابة والحد من الوثائق.

(i) Meeting servicing: Includes the costs of recruiting non-local conference room supervisors and teams of interpreters.
`١` خدمة الجلسات: تشمل تكاليف تعيين مشرفين غير محليين على غرف الاجتماعات وأفرقة مترجمين شفويين غير محليين.

23. servicing of meetings 70
23- خدمة الجلسات 71

23. servicing of meetings 138
23- خدمة الجلسات 139

24. servicing of meetings 176
24- خدمة الجلسات 177

25. servicing of meetings 34
25- خدمة الجلسات 38

23. servicing of meetings 70
23- خدمة الجلسات 77

23. servicing of meetings 138
23- خدمة الجلسات 153

24. servicing of meetings 176
24- خدمة الجلسات 193

31. servicing of meetings 12
31- خدمة الجلسات 14

Meetings Servicing, interpretation and documentation
خدمة الجلسات والترجمة الشفوية والوثائق

Copies of the floor plan are available in the Meetings Servicing Unit (room S-B1-02, ext. 3.7348 or 3.9283).
وثمة نسخ من مخطط ترتيب الجلوس في القاعة موجودة في وحدة خدمة الجلسات (الغرفة S-B1-02، الهاتف الفرعي 3-7348 أو (3-9283.

I. Meetings Servicing
أولا - خدمة الجلسات

(UNA002-03109) Meetings Servicing Unit
(UNA002-03109) وحدة خدمة الجلسات

The cost of Meeting servicing depends mainly on the number of meetings held with interpretation and the number of languages required.
وتعتمد تكاليف خدمة الجلسات أساساً على عدد الجلسات التي توفﱠر لها خدمات الترجمة الشفوية وعدد اللغات المطلوبة؛

(i) Meeting servicing: The cost of Meeting servicing depends mainly on the number of meetings held with interpretation and the number of languages required.
' 1 ' خدمة الجلسات: إن خدمة الجلسات تتوقف بصفة رئيسية على عدد الجلسات التي توفَّر لها خدمات الترجمة الفورية وعدد اللغات المطلوبة.

Meeting servicing (including provision of interpretation, local support staff, and overall supervision of meeting arrangements);
)أ( خدمة الجلسات )بما في ذلك توفير خدمات الترجمة الشفوية وموظفي الدعم المحليين والاشراف الاجمالي على ترتيبات الجلسات(؛