"خدمتني" - Traduction Arabe en Anglais

• served
• serves

Chelsea, the prettiest barista who's ever served me a double-shot half-caff caramel macchiato with a dusting of cinnamon.
تشيلسي ، اجمل نادلة خدمتني قهوه مضاعفه ، بنصف الكافيين ، و الكراميل مع رشة قرفه

Leadership of harmony, not division, and by example, not instruction, has served me well so far.
وما خدمتني خدمة طيبة لحد الآن هي قيادة الانسجام، وليس الانقسام، وبالقدوة وليست التعليمات.

That strategy served me well in my 20s and 30s.
هذه الاستراتيجية خدمتني في سن العشرينات و الثلاثينات.

And if my memory serves, I was about to have a cigarette.
إذاً خدمتني الذاكرة كنت على وشك أخذ سيجارة

Crazy ass motherfucking Paul Bunyan pig, if memory serves. Plus, a naked woman.
خنزير أحمق لعين ، إن خدمتني ذاكرتي بجانب أمرأة عارية

You have served me well my child. You are cursed no more.
لقد خدمتني بشكل جيد، يا صبيي أنت ملعون لا أكثر.

The first meeting only served to show me that the mere presence of that woman disturbed me.
خدمتني المقابلة الأولى فقط في إدراكي أن مُجرّد حضور هذة المرأة يشوشني

I got 35 years experience in courtrooms and my instincts for picking juries have served me nicely so far.
لدي خبرة 35 عاماً في المحاكم وغريزتي في انتقاء المحلفين قد خدمتني بشكل جيد حتى الآن أريد أن أشكرك على وقتك

It served me well at Chickamauga, and it's got a long way to go yet.
لقد خدمتني سنين طويلة ، ولازال هناك مجال لأستخدامها سنين اخرى

How gallant. She served me well.
يا لشهامتك، إنها خدمتني جيدًا.

You have served me well. You shall be amply rewarded.
لقدْ خدمتني جيداً وستنالين مكافأةً حسنة

You have served me well, in my army, but I trust my Marshall.
-لقد خدمتني.. جيدا لكني أثق بقرار "مارشيل"؟

You are loyal, and you have served me well.
أنتَ مخلص, و قدْ خدمتني بتفانٍ

You served me when I dined with Lady Grantham in London.
خدمتني عندما كنت أتناول العشاء مع السيده (غرانثم) في لندن.

No, you served me well, and will continue to do so.
لقد خدمتني جيداً وستستمربفعلهذا .

You have served me well.
لقد خدمتني جيداً

You have served me well, general.
لقد خدمتني بطاعه أيها العقيد

If memory serves, you've had some mechanical problems.
لو خدمتني الذاكره لديك بعض المشاكل الميكانيكيه

serves me right.
الذي كان سينشر أجزاء الجسم في كل أنحاء جيرسي خدمتني جيداً.

If memory serves, the Tahitian pancakes here are really good.
إن خدمتني الذاكرة الكعك التاهيتي هنا لذيذ جداً