"خدوش على" - Traduction Arabe en Anglais

• scratches on
• scrapes on
• abrasions on
• scratches all over

There were scratches on his back, consistent with marks left by fingernails.
كان هناك خدوش على ظهره، متسقة مع قد تتركه الأظفار

It was unintentional. That's why there are also scratches on the clavicle and left scapula.
ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.

Look, there were scratches on Timo Padia's boots.
انظرى , كان هناك خدوش على حذاء تيمو باديا

There were scratches on the hands, and cuts. There were traces of dirt from head to toe.
كانت هناك خدوش على اليدين، وجروح، وكانت هناك آثار تراب من الرأس إلى القدميْن،

There were some kind of scrapes on her arm but she's fine. She's fine.
كان هناك بعض خدوش على ذراعها لكنها بخير.

♪ Ladies love me, got scratches on my back ♪
♪ السيدات الحب لي، حصلت خدوش على ظهري ♪

There were scratches on his neck that are consistent with self-defense.
كانت هناك خدوش على عنقه التي تنسجم مع الدفاع عن النفس

Earlier, you seemed to be hiding scratches on your arm.
في وقت سابق، بدا لك أن يختبئ خدوش على ذراعك.

Not unless she's hiding something like scratches on her arms.
إلا إذا كانت تخفي شيئاً ما مثل خدوش على يدها

The victim had scratches on her right neck. I believe those were made by the defendant's nails.
الضحية لديها خدوش على الجانب الأيمن لرقبتها , أعتقد أنها من أظافر المدعى عليه.

If you really killed her, how come you don't have any scratches on your face?
إن كنت قد قتلتها فعلاً, فكيف تمكنت من ألا تصاب بأي خدوش على وجهك؟

When we brought him in, he had scratches on his face and arms.
عندما أحضرناه, كان هناك خدوش على وجهه و ذراعاته

There were scratches on the shower curtain- the body was dragged at least part of the way.
كان هناك خدوش على ستائر الحمام الجثة سحبت على الأقل لمكان بعيد

Got scratches on the wall. Probably a weapon sharpening.
عنده خدوش على الحائط ربما حصل على سلاح حاد

A forensic medical examination identified four scratches on the left side of her son's chin and the medical expert concluded that they could have been inflicted by the victim during her resistance.
وأكد فحص الطب الشرعي وجود أربعة خدوش على الجهة اليمنى من ذقن الابن وخلص خبير طبي إلى أنها يمكن أن تكون من فعل الضحية أثناء مقاومتها.

When asked if manual strangulation could have been the cause of the victim's death, the forensic expert mentioned that no scratches on the cervical fabrics or skin were found but that the fracture of the horn of the thyroid could result from pressure by hands.
وعندما سئل خبير الطب الشرعي عما إذا كان الخنق اليدوي يمكن أن يكون سبب وفاة الضحية، أشار إلى عدم وجود خدوش على أنسجة العنق أو الجلد ولكن تهتك الغدة الدرقية يمكن أن ينتج عن الضغط اليدوي.

No scrapes on your hands Means you didn't try to break your fall.
عدم وجود خدوش على يديكَ يعني أنّكَ لم تحاول منع نفسكَ من السقوط

You'd expect there to be abrasions on his hand, but there are none.
كنت اتوقع ان يكون هناك خدوش على يده لكن لا يوجد شيء

She came in with scratches all over her face.
هي جائت إلى هنا مع خدوش على جميع أرجاء وجهها