"خذها مني" - Traduction Arabe en Anglais

• Take it from me

So, you have a little reprieve for now, but Take it from me, short of faking a heart attack, there's no way to avoid the inevitable.
لذلك, سوف تظطر للتأجيل قليلا ولكن خذها مني, تزييف نوبة قلبيه سوف يفي بالغرض من المستحيل الفرار من الشيء المحتوم

Well, Take it from me, they were more concerned about their precious gold.
حسناً ، خذها مني ، إنهم مهتمين أكثر لذهبهم الثمين

Take it from me, there is a whole world out there, a galaxy, a life.
خذها مني هناك عالم باكمله بالخارج مجرة , حياة

Even 14-year-old girls who... Take it from me...
حتى الفتيات ذو عمر الـ14 عام والذين، خذها مني هم يسببون القلق لأمهاتهم.

Take it from me, you have to be able to let go.
خذها مني يجب عليك أن تستطيع أن تترك الأمر يذهب

I know you're probably too young to be thinking about marriage, but Take it from me, if you find somebody that you want to spend the rest of your life with, there's nothing better.
أعلم أنكَ على الأرجح صغيرٌ جداً على التفكير بالزواج لكن خذها مني إنّ وجدت شخصاً تريد قضاء بقية عمركَ معه

Take it from me, you're always better off with a really good buy.
خذها مني, انت دائما الأفضل, مع بائع حقيقي,

Take it from me that one would need eight hours... to make a decent job of that bridge.
خذها مني فإن المرء بحاجة إلى ثماني ساعات لعمل أشياء جيدة لهذا الجسر

Take it from me, buddy, it's always darkest just before the dawn.
خذها مني يا صاحبي، لا تنخدع بالمظاهر.

Take it from me, the learning curve is brutal.
خذها مني مرحلة التعلم عصيبة جدا

But Take it from me, the police can't help you.
لكن خذها مني لا يمكن للشرطة مساعدتك

But Take it from me the more you kill, the crazier you'll get.
...لكن خذها مني إن قتلت أكثر ستصبح مجنونًا أكثر

Take it from me, what you're looking at is the future.
خذها مني ، ما تنظر اليه هو المستقبل

Take it from me, ice, you can't just float around space not caring about stuff forever.
خذها مني يا (آيس), لا تستطيع العوم حول الفضاء من غير أن تهتم بشيء للأبد.

Listen, Take it from me. Go home, okay?
اسمع، خذها مني وعد للمنزل

Take it from me, Randolph.
خذها مني فأنا أعلم

Oh, sweetheart, look, Take it from me.
عزيزي , اسمع , خذها مني كلمة

It's all about networking! Take it from me!
كل شيء عن الحركات خذها مني!

Take it from me.. I'll have them killed.
‎خذها مني..

Take it from me.
خذها مني.