"خراج بلدات المنصوري" - Traduction Arabe en Anglais

• outlying areas of Mansuri

At 0545 hours outlying areas of Mansuri, Majdal Zun, Zibqin, Shu`aytiyah, Jibal al-Butm and Siddiqin in Tyre district came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٥/٥ تعرض خراج بلدات المنصوري - مجدل زون - زبقين - الشعيتية - جبال البطم وصديقين قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي.

5 January 1998 At 0700 hours outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Hinniyah came under Israeli artillery fire. A person was injured in Majdal Zun.
٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٠٠/٧٠ تعرض خراج بلدات المنصوري ـ مجدل زون والحنية لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى إصابة مواطن في مجدل زون.

At 0610 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitude dropping heat balloons in outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Zibqin.
- الساعة ١٠/٠٦ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط، ملقيا بالونات حرارية فوق خراج بلدات: المنصوري - مجدل زون وزبقين.

Between 1230 and 1315 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Izziyah from their position at Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٣٠/١٢ والساعة ١٥/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات المنصوري ومجدل زون والعزية.

Between 1235 and 1345 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun, Haddatha and Haris from their position at Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٣٥/١٢ والساعة ٤٥/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثمان قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات المنصوري - مجدل زون - حداثا وحاريص.

At 0605 hours Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired five direct-fire rounds, ten 81-mm mortar shells and three 155-mm artillery shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Buyut al-Siyad from the Radar, Hardhun, Bayyadah and Tall Ya`qub positions.
- الساعة ٠٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد المتعاملة معها من مواقع الرادار الحرذون والبياضة وتل يعقوب ٥ قذائف مباشرة و ١٠ قذائف هاون ٨١ ملم و ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات المنصوري ومجدل زون وبيوت السياد.

At 0600 hours Israeli helicopters overflew Mansuri and Majdal Zun. At the same time outlying areas of Mansuri, Majdal Zun, Hinniyah and Qulaylah came under artillery fire.
الساعة ٠٠/٦ حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق بلدتي المنصوري ومجل زون رافقه قصف مدفعي طاول خراج بلدات المنصوري ومجل زون - الحنية والقليلة.

Between 0620 and 0705 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired three 155-mm artillery shells, four 81-mm and 120-mm mortar shells and three direct-fire rounds and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Buyut al-Siyad from the Tall Ya`qub, Bayyadah, Hardhun and Radar hill positions.
- بين الساعة ٢٠/٦ والساعة ٠٥/٧ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معهــا من مواقع تل يعقوب والبياضة والحـرذون وتلـة الـرادار ٣ قذائف مدفعيـة ١٥٥ ملم و ٤ قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم و ٣ قذائف مباشرة وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات المنصوري ومجدل زون وبيوت السياد.

Between 0745 and 0850 hours Israeli warplanes overflew the South at various altitudes. At 0750 and 0835 hours they attacked outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Zawtar al-Gharbiyah, firing four air-to-surface missiles.
- بين الساعة ٤٥/٧ والساعة ٥٠/٨ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على ارتفاعات مختلفة، حيث أغار عند الساعة ٥٠/٧ والساعة ٣٥/٨ على خراج بلدات المنصوري ومجدل زون وزوطر الغربية ملقيا ٤ صواريخ جو - أرض.

Between 1955 and 2040 hours Israeli forces and the client militia fired 15 155-mm, 120-mm and 81-mm artillery and mortar shells at outlying areas of Mansuri, Jibal al-Butm, Yatar, Majdal Zun, Zibqin and Mazra`at Buyut al-Siyad from their positions at Bayadah, on Hardun hill, at the Hamra crossing and at Moshav Shomerah.
- بين الساعة ٥٥/٩١ والساعة ٠٤/٠٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في البياضة وتلة الحردون معبر الحمرا ومستعمرة الشومرة خمس عشرة قذيفة مدفعية وهاون من عيار ٥٥١ و ٠٢١ و ١٨ ملم باتجاه خراج بلدات المنصوري - جبال البطم - ياطر - مجدل زون - وزبقين ومزرعة بيوت السياد.