"خرطوشات" - Traduction Arabe en Anglais

• cartridges

He was acquitted of the charge of unlawfully possessing ammunition cartridges.
وأبرئ من تهمة حيازته خرطوشات الذخائر بصفة غير قانونية.

4.3 The State party recalls that the author was detained for possession of ammunition cartridges found in his garage.
4-3 وتذكِّر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد اعتقل لحيازته خرطوشات الذخائر التي عُثر عليها في مرآبه.

The Logistics Support Division further informed OIOS that most of these resources are used to purchase supplies, mainly printer cartridges.
وأفادت شعبة الدعم اللوجستي للمكتب كذلك بأن معظم هذه الموارد تستخدم لشراء اللوازم، وخاصة خرطوشات أحبار الطابعات.

Refill cartridges for fire extinguishers
خرطوشات جديدة ﻹعادة ملء أدوات إطفاء الحريق

The Government maintains that Adrián Sebastián Antonio was found by police in the area of the ranch Llano Maguey in possession of a 22—calibre rifle and 8 live cartridges.
وتدعي الحكومة أن أدريان سباستيان أنطونيو قد عثرت عليه الشرطة في مزرعة المواشي في ليانو مانغي وفي حوزته 22 بندقية و 8 خرطوشات.

104. The Group spoke to Mr. Ouedrago, who stated that he did not export cartridges to Côte d’Ivoire, but that Ivorian civilian parties continued to visit him in Bobo-Dioulasso and Ouagadougou, Burkina Faso, to purchase ammunition.
104 - وتحدث الفريق مع السيد ويدراغو الذي أفاد أنه لم يصدر خرطوشات إلى كوت ديفوار، غير أن جهات مدنية إيفوارية تستمر في زيارته في بوبو ديولاسو وواغادوغو، بوركينا فاسو، لشراء الذخائر.

40. A staff member attempted to misappropriate printer cartridges belonging to the Organization with the intent to resell them for private financial gain.
40 - حاول موظف الاستيلاء على خرطوشات حبر الطابعات تخص المنظمة بقصد إعادة بيعها لتحقيق مكاسب مالية خاصة.

In reality, the author argues, he was detained under a completely different criminal case initiated as a result of finding only ammunition cartridges in his garage.
ويبين صاحب البلاغ أنه احتجز، في الواقع، في إطار قضية جنائية مختلفة تماماً سببها يقتصر على العثور في مرآبه على خرطوشات ذخائر.

For example, there was no guideline category relating to the classification " other supplies " , comprising items such as printer cartridges and digital cameras, with an estimated value of $5.3 million.
فعلى سبيل المثال، فهي لم تشتمل على فئة تتصل بالتصنيف تحت مسمى ' لوازم أخرى`، بما يشمل أصنافا مثل خرطوشات أحبار الطابعات وآلات التصوير الرقمية، التي تبلغ قيمتها التقديرية 5.3 مليون دولار.

In addition, estimates reflect acquisition of printer cartridges for 747 desktop printers and 168 network printers, and provision for centrally managed licences not included in the 2007/08 estimates.
وبالإضافة إلى ذلك، تعكس التقديرات شراء خرطوشات حبر الطابعات لما مجموعه 747 طابعة مكتبية و 168 طابعة شبكية، واعتمادا للتراخيص التي تخضع لإدارة مركزية لم يدرج في تقديرات الفترة 2007-2008.

Increased requirements for information technology are a result of the replacement of desktop computers, laptops and uninterruptible power supplies and the procurement of servers and backup systems, as well as the acquisition of printer cartridges for 747 desktop printers and 168 network printers.
وتُعزى زيادة الاحتياجات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات إلى تغيير الحواسيب المكتبية والحواسيب الحِجرية ووحدات الإمداد المتواصل بالطاقة، وشراء الخواديم ونظم الحفظ الاحتياطي للبيانات، بالإضافة إلى شراء خرطوشات حبر الطابعات لما مجموعه 747 طابعة مكتبية و 168 طابعة شبكية.

2.1 The author was arrested on 21 August 1999 in connection with an investigation into ammunition cartridges which the police discovered in his garage in Volgograd.
2-1 ألقي القبض على صاحب البلاغ في 21 آب/أغسطس 1999 في إطار تحقيق أجري بشأن خرطوشات الذخائر التي عثر عليها رجال الشرطة في مرآب صاحب البلاغ في فولغوغراد.

a Includes cartridges, digital cameras, security upgrades, card scanners and video projectors.
(أ) تشمل خرطوشات أحبار الطابعات وآلات تصوير الرقمية وبرمجيات تطوير الجوانب الأمنية وماسحات البطاقات ومعدات عرض الفيديو.

As indicated under recommendation 7, budgetary provision for printer cartridges will remain under " office equipment and office supplies " . Revision of current estimates
وكما هو مشار إليه في التوصية 7، ستبقى ميزانية خرطوشات الطابعات في إطار " المعدات المكتبية ولوازم الكاتب " .

2.2.2.1 Under the Note, insert “(GAS cartridges)” after “UN 2037 RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS”.
2-2-2-1 يضاف في الملحوظة: " (خرطوشات الغاز) " بعد " أوعية حدد لها رقم الأمم المتحدة 2037، صغيرة، محتوية على غاز " .

2.2 The author states that, when he was questioned by the police, and for a period of six months following his arrest, he thought he was under investigation only in relation to the ammunition cartridges found in his garage, and that he was unaware that he was in fact being investigated for attempted murder.
2-2 ويفيد صاحب البلاغ بأنه كان يعتقد وقت استجوابه من رجال الشرطة ولمدة ستة أشهر بعد توقيفه، أنه قيد التحقيق بسبب خرطوشات الذخائر التي عُثر عليها في مرآبه فقط، ولم يدرك أن التحقيق في أمره كان يشمل، في الواقع التحقيق في محاولة ارتكاب جريمة قتل.