"خرطوشة" - Traduction Arabe en Anglais

• cartridge
• cartridges
• cartons

The manufacturer shall provide the following information with each fuel cell cartridge:
ويجب أن يقدم الصانع المعلومات التالية مع كل خرطوشة خلايا وقودية:

Each fuel cell cartridge shall be permanently marked with the following information:
وتوضع على كل خرطوشة خلايا وقودية علامات تشتمل على المعلومات التالية:

Determination of iodine index Determination of jellification point of agar, cement analysis and gas-mask cartridge breakthrough
تحديد نقطة تحوّل الأغارّ إلى هُلام، وتحليل الإسمنت، وتحديد نقطة اختراق خرطوشة القناع الواقي من الغازات

He explained a newly developed technique that had proved economical in marking individual cartridges and ammunition boxes.
وأفصح الممثل عن تقنية ابتُكرت مؤخّرا وأثبتت جدواها من حيث التكلفة بشأن وسم كل خرطوشة وكل علبة ذخيرة.

These include 50 Beretta pistols, 6,000 smoke cartridges and 3,000 hand grenades.
وتتضمن هذه الدفعة 50 مسدساً من طراز بيريتّا، و 000 6 خرطوشة دخانية، و 000 3 قنبلة يدوية.

Police counted 59 bullet holes and recovered 41 spent cartridges from the scene.
وقامت الشرطة بعدّ الثقوب التي أحدثها الرصاص فتبيّن أن عددها 59، كما عثرت الشرطة في مكان الحادث على 41 خرطوشة مستخدمة.

Main components of the round/cartridge of small arms
المكونات الرئيسية لطلقة خرطوشة اﻷسلحة الصغيرة

83. The Commission has conducted a detailed ballistics analysis on the 49 cartridge cases and 55 bullets or parts of bullets found at the crime scene.
83 - وأجرت اللجنة تحليلا تسياريا مفصلا لما مجموعه 49 خرطوشة و 55 طلقة أو قطعة من طلقة عثر عليها في مسرح الجريمة.

338 Each fuel cell cartridge transported under this entry and designed to contain a liquefied flammable gas shall:
338 يجب أن تكون كل خرطوشة خلايا وقودية تنقل بموجب هذا البند ومصممة بحيث تحتوي على غاز مسيَّل قابل للالتهاب:

A fuel cell cartridge filled to rated capacity with hydrogen shall be subjected to a fire engulfment test.
يجب أن تخضع كل خرطوشة خلايا وقودية إلى السعة المقررة لها بالهيدروجين لاختبار التعريض لحريق.

Following the cycling test, the fuel cell cartridge shall be charged and the water volume displaced by the cartridge shall be measured.
وبعد اختبار الدوران، تشحن خرطوشة الخلايا ويقاس حجم إزاحة الخرطوشة للمياه.

Having found a black ink cartridge and presuming that it was an explosive, officials arrested and detained a defender for terrorist activities.
وإذ عثر أفراد الشرطة على خرطوشة حبر أسود وظنوها عبوة ناسفة، فإنهم قاموا بتوقيف مدافع واحتجازه بتهمة القيام بأنشطة إرهابية.

These new designs, they let you regulate the vapor density so you get more hits per cartridge.
هذه التصاميم الجديدة، فإنها تمكنك من تنظيم البخار الكثافة حتى تحصل على المزيد من الزيارات لكل خرطوشة.

:: The second national voluntary disarmament campaign collected 52 rifles, 504 grenades and 825 cartridges
:: جمعت الحملة الوطنية الثانية لنزع السلاح طوعا 52 بندقية و 504 قنبلة و 825 خرطوشة

But why would the paper products be near the toner cartridges?
لكن لماذا يوجد منتج الأوراق بالقرب من خرطوشة الحبر؟ مهمن كان الذي رتّب هذا المكان

A total of 52 rifles, 504 grenades and 825 cartridges were collected during the campaign, which began on 11 November 2013.
وقد جمع ما بلغت جملته 52 بندقية و 504 قنابل و 825 خرطوشة في الحملة التي بدأت في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

It resulted in the collection of slightly over 2,000 rifles, over 15,000 explosives, grenades, mortar shells and rockets, and over 240,000 cartridges.
وقد سمحت هذه الحملة بجمع أكثر من 000 2 بندقية بقليل، وأكثر من 000 15 جهاز متفجر وقنبلة يدوية وقذيفة هاون وقذيفة صاروخية، وأكثر من 000 240 خرطوشة.

By 2011 Bogotá had carried out 20 voluntary disarmament campaigns, with the result that 7,372 firearms, 758 explosive devices, and 107,616 ammunition cartridges were turned in.
وبحلول عام 2011، كانت بوغوتا قد نفّذت 20 حملة لنـزع السلاح طوعياً، ونتج عنها تسليم 372 7 سلاحاً نارياً، و 758 جهازاً متفجراً، و 616 107 خرطوشة ذخيرة.

According to international observers, some 60 spent cartridges were found on the scene of the incident and the bodies revealed multiple bullet wounds.
ووفقا لما أشار اليه المراقبون الدوليون، وجدت نحو ٦٠ خرطوشة فارغة في مكان الحادث وكشفت الجثث عن وجود جروح من جراء رصاصات متعددة.

Overall, UNDP - through its Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery - supported the collection and destruction of 123,730 weapons and 170 tons of ammunition in 2003, including one million small arms cartridges.
وقام البرنامج الإنمائي عموما، من خلال صندوقه الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش، بدعم جمع وتدمير 730 123 قطعة سلاح و 170 طنا من الذخيرة في عام 2003، بما في ذلك مليون خرطوشة لأسلحة صغيرة.

On the " Republika Srpska " side of the barrier, the patrol observed two men loading a car with about 200 litres of fuel and about 500 cartons of cigarettes.
وشاهدت الدورية، على جانب " جمهورية سربسكا " من الحاجز، رجلين يحمﱢلان سيارة بنحو ٢٠٠ لتر من الوقود ونحو ٥٠٠ خرطوشة سجائر.