"خريطة خسراوي" - Traduction Arabe en Anglais

• the map of Khosravi

20. On 14 May 1993, at 1930 hours, 2 bullets hit an area 100 metres south-east of Tankab sentry post in the Iranian territory at the GCs of 99950-45900 on the map of Khosravi.
٢٠ - وفي ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٩، وقعت طلقتان في منطقة تبعد ١٠٠ متر جنوب شــرق موقـع الحراسـة فـي تانكـاب فــي اﻷراضــي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٩٩٩٥٠-٤٥٩٠٠ على خريطة خسراوي.

42. On 9 September 1996, at 0820 hours, an Iraqi loader was observed excavating at the geographic coordinates of 38S NC 4590099200 and 38S NC 4340097200 on the map of Khosravi.
٢٤ - في ٩ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، الساعة ٠٢/٨٠، شوهد محمـل عراقي أثناء القيام بأعمال حفر عند اﻹحداثيات الجغرافية 38S NC 4590099200 و 38S NC 4340097200 على خريطة خسراوي.

34. On 24 August 1996, Iranian personnel observed an Iraqi loader levelling the embankments at the geographic coordinates of 38S NC 4550098500 on the map of Khosravi.
٤٣ - في ٤٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، شاهد أفراد إيرانيون محمــلا عراقيا يسطﱢح سدودا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0058900554 CN S83 على خريطة خسراوي.

14. On 10 January 1997, four Iraqi vehicles were observed moving at the geographic coordinates of 38S NC 4570097800 on the map of Khosravi, south of border pillar 51 and the Iraqi Chirzad sentry post, in no man's land.
١٤ - في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهدت أربع مركبات عراقية وهي تتنقل عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 4570097800 على خريطة خسراوي جنوب العمود الحدودي ٥١ ومخفر شيرزاد العراقي في المنطقة الحرام.

20. On 14 January 1997, at 0800 hours, a number of Iraqi troops were observed training at the geographic coordinates of 38S 3870007800 on the map of Khosravi, south of border pillar 53/4.
٢٠ - في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٨، شوهد عدد من الجنود العراقيين يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S 3870007800 على خريطة خسراوي جنوب العمود الحدودي ٥٣/٤.

13. On 13 September 1993, at 1005 hours, 16 Iraqi military personnel in three vehicles entered the area at the geographical coordinates of 459-992 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillar 51 and north of Chirzard.
٣١ - في ٣١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، الساعة ٥٠/٠١، دخل ٦١ عسكريا عراقيا في ٣ مركبات المنطقة الواقعة عند الاحداثيين الجغرافيين ٩٥٤-٢٩٩ على خريطة خسراوي في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١٥ وشمال شيرزارد.

13. On 24 September 1994, at 0820 hours, 10 Iraqi commanders aboard four vehicles entered Manzarieh sentry post located at the geographic coordinates of ND 420-050 on the map of Khosravi in NML, border pillar 53/2.
١٣ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٢٠/٨، دخل ١٠ من القادة العراقيين يستقلون أربع مركبات مخفر حراسة المنذرية الواقع عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND420-050 على خريطة خسراوي في المنطقة الحرام، العمود الحدودي ٥٣/٢.

19. On 13 January 1997, at 1520 hours, five Iraqi soldiers were seen patrolling and carrying out reconnaissance activities on the Agh Dagh Heights, west of the Iraqi Mandaria sentry post, at the geographic coordinates of 38S ND 4100005100 on the map of Khosravi.
١٩ - في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٢٠/١٥، شوهد خمسة جنود عراقيين يقومون بدوريات وبأنشطـــة استطـــلاع على مرتفعات آغ داغ، غرب مخفر منداريا العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4100005100 على خريطة خسراوي.

33. On 19 January 1997, at 0920 hours, 30 fully equipped Iraqi troops aboard two vehicles were deployed around the geographic coordinates of 38S ND 41000060000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/2, in no man's land.
٣٣ - في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٢٠/٩، جرى وزع ٣٠ جنديا عراقيا مجهزين بالكامل على متن مركبتين حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 41000060000 على خريطة خسراوي غرب العمود الحدودي ٥٣/٢ في المنطقة الحرام.

14. On 12 October 1996, at 1415 hours, 19 Iraqi senior officers, accompanied by 5 armed soldiers, visited Manzarieh sentry post at the geographical coordinates of 38S NC4200005000 on the map of Khosravi in no man's land.
٤١ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، والساعة ١٥/١٤، قام ١٩ من كبار الضباط العراقيين بصحبة ٥ جنود مسلحين، بزيارة مخفر منزريه عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC4200005000 على خريطة خسراوي في المنطقة الحرام.

23. On 17 June 1994, at 1110 hours, four Iraqi military personnel were seen constructing canopies at the side of the Al-Meghdad sentry post at the geographic coordinates of ND4150010200 on the map of Khosravi west of border pillars 55, 55/1 and 55/2.
٢٣ - وفي ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ١٠/١١، شوهد ٤ أفراد من العسكريين العراقيين يقومون بتركيب الى جانب مخفر الحراسة في المقداد عند الاحداثيين الجغرافيين ND4150010200 على خريطة خسراوي غرب اﻷعمدة الحدودية ٢٥ و ٥٥/١ و ٥٥/٢.

39. On 26 June 1994, at 2000 hours, Iraqi military personnel installed a Greenoff gun at the geographic coordinates of ND415001200 on the map of Khosravi, at the Iraqi sentry post of Al-Meghdad west of border pillars 55, 55/1, and 55/2.
٣٩ - وفي ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٠٠/٢٠، نصب أفراد عسكريين عراقيون مدفعا من طراز " غرينوف " عند الاحداثيين الجغرافيين ND415001200 على خريطة خسراوي عند مخفر الحراسة العراقي في المقداد، غرب اﻷعمدة الحدودية ٥٥ و ٥٥/١ و ٥٥/٢.

27. On 27 September 1994, at 1130 hours, a number of Iraqi commanders aboard two vehicles entered Manzarieh sentry post at the geographic coordinates of ND 427-500 on the map of Khosravi in NML, border pillar 53/2 and left the area after 20 minutes.
٢٧ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١١، دخل عدد من القادة العراقيين يستقلون مركبتين مخفر حراسة المنذرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND427-500 على خريطة خسراوي في المنطقة الحرام، العمود الحدودي ٥٣/٢ وغادروا المنطقة بعد ٢٠ دقيقة.

11. On 7 October 1996, at 1600 hours, Iraqi troops based at Chizard sentry post at the geographical coordinates of 38S NC4500099000 on the map of Khosravi fired two 60 mm mortar shells hitting Iranian territory at the geographical coordinates of 38S ND4600001000 on the map of Kharratha, west of Allah-Dad and border pillar 50, in the Zein al-Kosh area.
١١ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، والساعة ٠٠/١٦، أطلق جنود عراقيون متمركزون في مخفر شيــزارد عنــد اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC4500099000 على خريطة خسراوي قذيفتي هاون من عيار ٦٠ مم فأصابتا اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND4600001000 على خريطة خرافة، غرب الله - داد والعلامة الحدودية ٥٠، في منطقة زين الكوش.