"خريطة خسروي" - Traduction Arabe en Anglais

• the map of Khosravi
• map of Khosravi in

The bullets hit the geographic coordinates of ND 052-432 on the map of Khosravi.
وسقطت الطلقات عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 052-432 على خريطة خسروي.

4. On 5 March 1993, at 1300 hours, three Iraqi soldiers were observed constructing a bunker at the geographic coordinates of 426-024 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillar 53.2 and the Iraqi Manzarieh sentry post.
٤ - في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٣، شوهد ثلاثة جنود عراقيون يشيدون مخبأ عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٦-٠٢٤ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام جنوب العمود الحدودي ٣٥-٢ ومخفر المنظرية العراقي.

20. On 30 March 1993, at 0840 hours, 19 Iraqi soldiers were observed conducting training exercises at the geographic coordinates of 427-046 on the map of Khosravi in no man's land across border pillar 53/2.
٢٠ - في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٤/٠٨، شوهد ١٩ جنديا عراقيا يقومون بتمارين تدريبية عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧-٠٤٦ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام مقابل العمود الحدودي ٥٣/٢.

14. On 26 April 1997, at 1530 hours, four Iraqi senior officers visited the Iraqi Mondaria sentry post at the geographic coordinates of ND 410005000 on the map of Khosravi.
١٤ - وفي الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ قام أربعة من كبار الضباط العراقيين بزيارة نقطة حراسة مونداريا العراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 410005000 على خريطة خسروي.

22. On 7 May 1997, at 1430 hours, 30 Iraqi tanks left the Malek-Shah area at the geographic coordinates of 39R NC 3300098000 on the map of Khosravi and arrived at the Abdollah village garrison located at the geographic coordinates of 38S NC 3400096000 on the map of Khosravi, 4 kilometres to the south of Khaneghein.
٢٢ - وفي الساعة ٣٠/١٤ من يوم ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، غادرت ٣٠ دبابة عراقية منطقة مالك شاه عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R NC 3300098000 على خريطة خسروي ووصلت إلى حامية قرية عبد الله الواقعة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3400096000 على خريطة خسروي، التي تبعد مسافة ٤ كم جنوب خانقين.

41. On 27 May 1997, eight Iraqi tanks were observed moving at a distance of one kilometre from the military garrison located at the geographic coordinates of 38S NC 3400096000 on the map of Khosravi.
٤١ - وفي ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت ثماني دبابات تتحرك على مسافة ١ كم من حامية عسكرية تقع عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3400096000 على خريطة خسروي.

The shell hit the area at the geographic coordinates of ND4270005750 on the map of Khosravi in no man's land, 200 metres from the border, north of border pillar 35/2.
وأصابت القذيفة المنطقة عند الاحداثيين الجغرافيين ND4270005750 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام على بعد ٢٠٠ متر من الحدود، شمالي عمود الحدود ٣٥/٢.

17. On 9 August 1993, at 2200 hours, the sound of two explosions was heard at the geographical coordinates of 41112 on the map of Khosravi in no man's land south of border pillar 56/1.
١٧ - وفي ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٢، سُمع صوت انفجارين عند الاحداثيين الجغرافيين ٤١١١٢ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام الى الجنوب من عمود الحدود ٥٦/١.

23. On 14 August 1993, at 2250 hours, Iraqi forces fired six mortar shells from the geographical coordinates of 382-082 on the map of Khosravi in the direction of the geographical coordinates of 402-121 on the map of Khosravi.
٢٣ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٥٠/٢٢٠، أطلقت القوات العراقية ٦ قذائف من مدفع هاون عند الاحداثيين الجغرافيين ٣٨٢-٨٢ على خريطة خسروي في اتجاه الاحداثيين الجغرافيين ٤٠٢-١٢١ على خريطة خسروي.

29. On 21 August 1993, at 1030 hours, 10 Iraqi military personnel were seen destroying a trench at the geographical coordinates of 42-06 on the map of Khosravi in no man's land south of border pillar 53/3.
٢٩ - وفي ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٠، شوهد ١٠ أفراد عسكريين عراقيين يحطمون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٢٤-٦٠ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام، الواقعة الى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٣.

11. On 18 July 1995, at 1200 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of NC 407-970 on the map of Khosravi.
١١ - وفي ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٢، شوهدت طائرة عمودية عراقية تحلق بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 407-970 على خريطة خسروي.

19. On 29 July 1995, at 1020 hours, six Iraqi forces were observed constructing a bunker near the geographical coordinates of NC 418-985 on the map of Khosravi.
١٩ - وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٢٠/١٠، شوهد ستة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 418-985 على خريطة خسروي.

28. On 8 August 1995, four Iraqi forces were observed constructing a bunker near the geographical coordinates of TP 293-617 of the map of Khosravi.
٢٨ - وفي ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، شوهد أربعة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 293-617 على خريطة خسروي.

32. On 14 August 1995, at 0730 hours, two Iraqi helicopters were observed flying six times from Khaneqein to near the geographical coordinates of NC 387-920, ND 356-023, ND 407-137 and ND 387-102 on the map of Khosravi.
٣٢ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٣٠/٠٧، شوهدت طائرتان عموديتان عراقيتـــان تحلقـــان ست مرات مـــن خانقيـــن إلى القرب من اﻹحداثيات الجغرافية NC 387-920، ND 356-023، ND 407-137 و ND 387-102 على خريطة خسروي.

33. On 14 August 1995, from 0800 hours to 1500 hours, eight Iraqi forces were observed patrolling near the geographical coordinates of NC 427-985 on the map of Khosravi.
٣٣ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/٠٨ إلى الساعة ٠٠/١٥، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بدورية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 427-985 على خريطة خسروي.

40. On 31 August 1995, at 0900 hours, 15 Iraqi forces were observed digging a canal near the geographical coordinates of ND 400-020 on the map of Khosravi.
٤٠ - وفي ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٠٠/٠٩، شوهد ١٥ جنديا عراقيا يحفرون قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 400-020 على خريطة خسروي.

39. On 21 March 1996, at 1600 hours, 22 Iraqi vehicles and trucks disembarked forces near the geographic coordinates of 38S NC 43400-97200 on the map of Khosravi.
٣٩ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ١٦/٠٠، أنزلت ٢٢ مركبة وشاحنة عراقية قوات بقرب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 43400-97200 على خريطة خسروي.

40. On 23 March 1996, at 0920 and 1150 hours, 170 Iraqi soldiers were carried by 2 Iraqi IFA and 5 Toyota vehicles to near the geographic coordinates of 38S NC 39500-98600 and 38S NC 40500-02600 on the map of Khosravi where they were observed restoring a bunker.
٤٠ - وفي ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ٩/٢٠ والساعة ١١/٥٠، نقلت مركبتا قتال للمشاة و ٥ مركبات تويوتا عراقيــة ١٧٠ جنديا عراقيا إلى قرب اﻹحداثيـــات الجغرافية 38S NC 39500-98600 و 38S NC 40500-02600 على خريطة خسروي حيث شوهدوا وهم يقومون بترميم ملجأ محصن.

At 1235 hours on the same day, they left the area in the direction of the military base situated at the geographic coordinates of 38S NC 34000-96000 on the map of Khosravi.
وفي الساعة ١٢/٣٥ من اليوم نفسه، غادروا المنطقة باتجاه القاعدة العسكرية الموجودة في الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 34000-96000 على خريطة خسروي.

44. On 31 March 1996, at 1640 hours, 50 Iraqi soldiers moved from height 254 near the geographic coordinates of 38S NC 38300-98900 on the map of Khosravi.
٤٤ - وفي ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ١٦/٤٠، تحرك خمسون جنديا عراقيا من مرتفع ٢٥٤ بقرب الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 38300-98900 على خريطة خسروي.