"خريطة سومار" - Traduction Arabe en Anglais

• the map of Sumar

12. On 3 October 1994, at 1330 hours, an Iraqi vehicle carrying about 25 personnel was observed trafficking at the geographic coordinates of NC 576-384 on the map of Sumar.
١٢ - وفي ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ١٣٣٠، شوهدت مركبة عراقية تقل نحو ٢٥ فردا تتحرك عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 576-384 على خريطة سومار.

25. On 14 May 1996, six Iraqi soldiers were observed setting up barbed wire at the geographical coordinates of 38S NC 470-544 on the map of Sumar, in no man's land, north-west of border pillar 44/7.
٢٥ - وفي ١٤ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ستة جنود عراقيين وهم ينصبون أسلاكا شائكة عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 470-544 على خريطة سومار في المنطقة الحرام، شمال غرب علامة الحدود ٤٤/٧.

6. On 26 December 1994, at 1300 hours, two persons dressed in civilian clothes penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran and began firing at Iranian forces at the geographical coordinates of NC 580-480 on the map of Sumar.
٦ - في ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١٣، توغل شخصان بلباس مدني في أراضي جمهورية ايران الاسلامية وبدآ يطلقان النار على القوات الايرانية في الاحداثيات الجغرافية NC ٤٨٠-٥٨٠ على خريطة سومار.

The bullets landed at the geographical coordinates of NC 555-425 on the map of Sumar, north of border pillar 41, in the territory of the Islamic Republic of Iran.
وسقطت الرصاصات في الاحداثيات الجغرافية NC ٤٢٥-٥٥٥ على خريطة سومار قرب العلامة الحدودية ٤١ في اقليم جمهورية إيران الاسلامية.

7. On 21 October 1994, at 0630 hours, Iraqi forces deployed a 14.5 mm canon near Goumeh-Sang sentry post at the geographical coordinates of NC 564-388 on the map of Sumar, west of border pillar 40/5.
٧ - وفي ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/٦، وزعت القوات العراقية مدفعا من عيار ١٤,٥ مم بالقرب من مخفر الحراسة جومه - سانغ عند الاحداثيين الجغرافيين NC 564-388 على خريطة سومار غرب الدعامة الحدودية ٤٠/٥.

8. On 28 December 1994, at 0330 hours, Iraqi forces fired several bullets into the airspace of the Islamic Republic of Iran from the geographical coordinates of NC 548-416 on the map of Sumar, west of border pillar 43, in no man's land.
٨ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/٠٣ أطلقت القوات العراقية عدة عيارات نارية في المجال الجوي لجمهورية إيران الاسلامية من الاحداثيات الجغرافية NC ٤١٦-٥٤٨ على خريطة سومار غربي العلامة الحدودية ٤٣ في المنطقة الحرام.

25. On 26 May 1995, at 1530 hours, nine Iraqi forces were observed setting weeds on fire near the geographical coordinates of NC 489-518 on the map of Sumar, between north of border pillar 44/5 and south-west of border pillar 44/6.
٢٥ - وفي ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٥، شوهد تسعة من الجنود العراقيين يشعلون النار في العشب بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC489-518 على خريطة سومار بين شمال العمود الحدودي ٤٤/٥ وجنوب غرب العمود الحدودي ٤٤/٦.

6. On 13 June 1993, at 1200 hours, anti-revolutionary elements booby-trapped the area at the geographic coordinates of 58-39 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillar 40/5, north of Kouhe Goomasang,
٦ - في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣، نصبت عناصر معادية للثورة شراكا خداعية في المنطقة الواقعة عند الاحداثيات الجغرافية ٥٨ - ٣٩ على خريطة سومار في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٤٠/٥، شمال كوه غوماسانغ، جنوب عيون ماكي، وجنوب شرق مخفر ميانتانغ.

9. On 2 October 1994, at 1815 hours, Iraqi forces deployed an automatic machine-gun at the geographic coordinates of NC 586-386 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 40/5, and fired several bullets into the air.
٩ - وفي ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ١٨١٥، قامت القوات العراقية بوزع رشاش آلي عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 586-386 على خريطة سومار في المنطقة العازلة، جنوب الدعامة الحدودية ٤٠/٥، وإطلاق عدة طلقات في الهواء.

18. On 11 October 1994, at 2320 hours, Iraqi forces, stationed around the geographic coordinates of NC 510-458 on the map of Sumar fired three illuminating bullets at intervals of 20 minutes in the direction of the geographic coordinates of NC 562-438 on the map of Sumar, east of border pillar 44/1.
١٨ - وفي ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٢٣٢٠، أطلقت القوات العراقية المتمركزة قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 510-458 على خريطة سومار ثلاث طلقات كاشفة بين كل اثنين منها ٢٠ دقيقة باتجاه اﻹحداثيين الجغرافيين NC 562-438 على خريطة سومار، شرق الدعامة الحدودية ٤٤/١.

1. On 28 December 1994 at 0320 hours, Iraqi forces stationed at Duleh Sharif sentry post at the geographic coordinates of 548-416 on the map of Sumar in no man's land, north of Mian-Tang valley and west of border pillar 34, began firing into the air in the direction of the Iranian border police at the geographic coordinates of NC 555-433 on the map of Sumar, north of border pillar 44 and height point 343.
١ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٠/٣، بدأت القوات العراقية المتمركزة في نقطة حراسة داله شريف، عند الاحداثيين الجغرافيين 548-416 على خريطة سومار في اﻷرض الحرام شمال وادي ميان - تانغ وغرب الشاخصة الحدودية ٣٤، بإطلاق النار في الهواء في اتجاه شرطة الحدود الايرانية عند الاحداثيين الجغرافيين 555-433 NC على خريطة سومار شمال الشاخصة الحدودية ٤٤ ونقطة الارتفاع ٣٤٣.

17. On 14 January 1995 at 1250 hours, Iraqi forces stationed at Duleh-Sharif sentry post at the geographic coordinates of NC 548-416 on the map of Sumar in no man's land, north of Mian-Tang Valley, west of border pillar 43, fired 3 Kalashnikov bullets at the geographic coordinates of NC 555-422 on the map of Sumar, north of border pillar 44 and Height 343.
١٧ - وفي ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، الساعة ٥٠/١٢، قامت القوات العراقية المتمركزة في مخفر الحراسة في داله شريف، عند الاحداثيين الجغرافيين NC 548-416 على خريطة سومار في اﻷرض الحرام شمال وادي ميان - تانغ غرب الشاخصة الحدودية ٤٣، بإطلاق ٣ طلقات كلاشينكوف عند الاحداثيين الجغرافيين NC 555-422 على خريطة سومار شمال الشاخصة الحدودية ٤٤ والارتفاع ٣٤٣.

17. On 12 June 1994, at 1330 hours, five grey Iraqi IFA vehicles with five passengers started off from the geographic coordinates of NC50036400 on the map of Sumar and unloaded artillery at the geographic coordinates of NC5760038700 on the map of Sumar in no man's land, north of Komahsang Mountain and south of Height 330, west of border pillar 40/5.
١٧ - وفي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٣ انطلقت ٥ مركبات " إيفا " عراقية رمادية اللون تقل ٥ ركاب من نقطة الاحداثيين الجغرافيين NC50036400 على خريطة سومار وانزلت مدافع عند الاحداثيين الجغرافيين NC5760038700 على خريطة سومر في المنطقة المحايدة شمال جبل كومه سنغ وجنوب المرتفع ٣٣٠، غرب العمود الحدودي ٤٠/٥.

22. On 10 November 1994, between 2145 hours and 2314 hours, Iraqi forces stationed at the geographic coordinates of NC458-521 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillar 44/2 near Iraq's Ismail-Khan sentry post, began firing with light weapons towards the territory of the Islamic Republic of Iran (about 1,800 bullets).
٢٢ - في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، فيما بين الساعة ٤٥٢١ والساعة ١٤٢٣ بدأت القوات العراقية المرابطة عند الاحداثيين الجغرافيين NC 458-521 على خريطة سومار في المنطقة المحرمة الى الغرب من عمود الحدود ٤٤/٢ قرب مخفر اسماعيل - خان العراقي، إطلاق النيران من اﻷسلحة الخفيفة صوب إقليم جمهورية إيران الاسلامية )نحو ٨٠٠ ١ رصاصة( وفي الوقت نفسه، وقع ٣٣ انفجارا في المنطقة المحرمة.