"خريطة سومر" - Traduction Arabe en Anglais

• the map of Sumar

The rocket hit the ground near border pillar 43 at the geographic coordinates of 554-415 on the map of Sumar.
وقد ارتطم الصاروخ باﻷرض قرب عمود الحدود 43 عند اﻹحداثيين الجغرافيين 554-415 على خريطة سومر.

8. On 13 March 1993, at 0930 hours, five Iraqi soldiers were observed constructing a bunker at the geographic coordinates of 470-546 on the map of Sumar in no man's land north and south of border pillars 4417 and 4418 respectively.
٨ - في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/٩، شوهد خمسة جنود عراقيين يشيدون مخبأ عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٧٠-٥٤٦ على خريطة سومر في المنطقة الحرام بيـن العمـودين الحدودين ٤٤١٧ و ٤٤١٨.

9. On 14 March 1993, at 1300 hours, four Iraqi forces were observed restoring a bunker at the geographic coordinates of 548-416 on the map of Sumar in no man's land.
٩ - في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٣، شوهد أربعة جنود عراقيين يرممون مخبأ عند الاحداثيين الجغرافيين ٥٤٨-٤١٦ على خريطة سومر في اﻷرض الحرام.

13. On 21 March 1993, at 0800 hours, four Iraqi soldiers were observed demolishing a bunker at the geographic coordinates of 538-448 on the map of Sumar in no man's land between pillars 44/1 and 44/2.
١٣ - في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٠٨، شوهد أربعة جنود عراقيين يدمرون مخبأ عند الاحداثيين الجغرافيين ٥٣٨-٤٤٨ على خريطة سومر في المنطقة الحـرام الواقعــة بيـن العمودين ٤٤/١ و ٤٤/٢.

23. On 31 March 1993, at 1100 hours, 20 Iraqi forces were replaced with fresh forces at the geographic coordinates of 575-391 on the map of Sumar in no man's land.
٢٣ - في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١١، تم إحلال جنود عراقيين جدد محل ٢٠ جنديا عراقيا عند الاحداثيين الجغرافيين ٥٧٥-٣٩١ على خريطة سومر في المنطقة الحرام.

22. On 17 June 1994, at 0100 hours, five Iraqi soldiers were seen building a kiosk at the geographic coordinates of NC5800038000 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 40/5.
٢٢ - وفي ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١، شوهد ٥ جنود عراقيين يبنون كشكا عند الاحداثيين الجغرافيين NC5800038000 على خريطة سومر في المنطقة المحايدة، جنوب العمود الحدودي ٤٠/٥.

1. On 18 June 1994, Iraqi forces stationed at Dowaleh Sharif post installed a Greenoff gun at the geographic coordinates of NC5535041850 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillars 42, 43, 44 and Heights 265 and 287 at Tangeh Darreh.
١ - في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نصبت القوات العراقية المرابطة في دوالة شريف مدفعا من طراز Greenoff عند اﻹحداثي الجغرافي NC5535041850 على خريطة سومر في المنطقة المجردة من السلاح غرب اﻷعمدة الحدودية ٤٢ و ٤٣ و ٤٤ والمرتفعين ٢٦٥ و ٢٨٧ في تانغه داره.

5. On 1 December 1993, at 1220 hours, two unidentified individuals were seen at the geographical coordinates of NC 4952 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 44/6 at the top of Sanvapa Heights.
٥ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٢٠/١٢، شوهد شخصان مجهولان عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 4952 على خريطة سومر بالمنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ٤٤/٦ على قمة مرتفعات سانفابا.

40. On 17 December 1993, at 1045 hours, 10 Iraqi soldiers, one of whom was carrying a Kalashnikov weapon and wireless equipment, were seen patrolling at the geographical coordinates of NC 485525 on the map of Sumar in no man's land, south-west of border pillar 44/6.
٠٤ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/١٠، شوهد عشرة جنود عراقيين ، كان أحدهم يحمل سلاحا من طراز كلاشنكوف ومعدات لاسلكية، وهم يقومون بدورية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 485525 على خريطة سومر في المنطقة الحرام، جنوب غرب عمود الحدود ٤٤/٦.

On 12 June 1996, from 0930 hours to 1100 hours, a number of Iraqi forces installed three 82 mm mortars at the geographical coordinates of 38S NC 548-408 on the map of Sumar, in no man's land, west of Iran's Mian-tang-Darreh post and border pillar 42 and south-west of border pillar 43.
٨ - وفي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، خلال الفترة من الساعة ٣٠/٩ والساعة ٠٠/١١، قام عدد من الجنود العراقيين بتركيب ثلاثة مدافع هاون من عيار ٨٢ ميليمترا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 548-408 على خريطة سومر داخل المنطقة المحرمة غرب مركز ميان - تنغ - دره والعلامة الحدودية ٤٢ و جنوب غرب العلامة الحدودية ٤٣.

26. On 1 December 1996, an Iraqi vehicle carrying seven individuals was observed moving from the geographic coordinates of 38S NC 5000036000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4, towards the geographic coordinates 38S NC 5200041000, west of Cheshma-Maggi and north-west of Miantang-Dara and border pillar 42.
٢٦ - وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهدت مركبة عراقية تحمل ٧ أفراد وتتحرك من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5000036000، على خريطة سومر غرب عمود الحدود 40/4 صوب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5200041000، غرب شيشما ماغي وشمال غرب ميانتانغ دارا وعمود الحدود 42.

35. On 26 August 1993, at 1030 hours, a number of Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 493-505 on the map of Sumar in no man's land, west of height 402 and border pillars 44/4 and 44/5.
٣٥ - وفي ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٠، شوهد عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يحفرون قناة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٩٣-٥٠٥ على خريطة سومر في المنطقة الحرام، الواقعة إلى الغرب من المرتفعات ٤٠٢ وعمودي الحدود ٤٤/٤ و ٤٤/٥.

2. On 1 June 1994, three Iraqi IFA vehicles were seen transporting almost 100 Iraqi personnel from the geographic coordinates of NC5070036400 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 40/5, to the Koomeh Sang sentry post and the Gisskeh command post at the geographic coordinates of NC5850038500 on the map of Sumar.
٢ - وفي ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ شوهدت ٣ مركبات " إيفا " تنقل قرابة ١٠٠ فرد عراقي من نقطة الاحداثيين الجغرافيين NC070036400 على خريطة سومر في المنطقة المحايدة جنوب العمود الحدودي ٤٠/٥، الى مخفر الحراسة في كومة سنغ ومركز قيادة غسكه عند الاحداثيين الجغرافيين NC5850038500 على خريطة سومر.

32. On 21 June 1994, at 1030 hours, 12 Iraqi military personnel were seen moving from the geographic coordinates of NC5480041600 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillars 43 and 44, north of Miantang valley, in the direction of the coordinates of NC5140045200 on the map of Sumar.
٣٢ - وفي ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٠، شوهد ١٢ فردا من العسكريين العراقيين يتحركون من الاحداثيين الجغرافيين NC5480041600 على خريطة سومر في المنطقة المحايدة، غرب العمودين الحدوديين ٤٣ و ٤٤، شمال وادي يان تنغ، في اتجاه الاحداثيين الجغرافيين NC5140045200 على خريطة سومر.

22. On 24 July 1994, at 0920 hours, four Iraqi military personnel constructed an awning at the geographic coordinates of NC5710039700 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 41 and the sentry post of Miantang.
٢٢ - وفي ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٢٠/٩، شيد ٤ أفراد عسكريين عراقيين خيمة تظليل عند اﻹحداثي الجغرافي NC5710039700 على خريطة سومر في المنطقة المجردة من السلاح جنوب العمود الحدودي ٤١ وموقع الحراسة ميانتنغ.

6. On 1 December 1993, at 1700 hours, six Iraqi military personnel were seen at the geographical coordinates of NC 496505 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillars 44/4 and 44/5 and height 402.
٦ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١٧، شوهد ستة أفراد عسكريين عراقيين عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 496505 على خريطة سومر في المنطقة الحرام، غرب عمودي الحدود ٤٤/٤ و ٤٤/٥ عند المرتفع ٤٠٢.

7. On 2 December 1993, at 1200 hours, Iraqi military forces dug a trench at the geographical coordinates of NC 580390 on the map of Sumar in no man's land, south of Makki Spring and the Miantang sentry post of the Islamic Republic of Iran, west of border pillar 40/5.
٧ - وفي ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١٢، قامت القوات العسكرية العراقية بحفر خندق عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 580390 على خريطة سومر في المنطقة الحرام، جنوب نبع ماكي ومخفر ميانتانغ في جمهورية إيران اﻹسلامية، غرب عمود الحدود ٤٠/٥.

32. On 13 December 1993, at 1430 hours, seven Iraqi soldiers armed with Kalashnikovs were seen passing through the geographical coordinates of NC 489528 on the map of Sumar in no man's land at border pillar 446.
٣٢ - وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٤، شوهد سبعة جنود عراقيين يحملون الكلاشنكوف وهم يمرون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 489528 على خريطة سومر في المنطقة الحرام عند عمود الحدود ٤٤٦.

38. On 16 December 1993, at 1100 hours, two Iraqi vehicles carrying seven passengers and an Iraqi bulldozer were sighted at the geographical coordinates of NC 5550039750 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillars 41 and 42.
٣٨ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، شوهدت مركبتان عراقيتان تحملان سبعة ركاب وبولدوزر عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 5550039750 على خريطة سومر في المنطقة الحرام، جنوب عمودي الحدود ٤١ و٤٢.

13. On 9 February 1994, at 1030 hours, Iraqi military personnel installed a 60mm-mortar gun on the roof of the Dowaleh Sharif sentry post at the geographic coordinates of NC548416 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillar 44.
١٣ - وفي الساعة ٣٠/١٠ من يوم ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤، قام أفراد عسكريون عراقيون بنصب مدفع هاون عيار ٦٠ مليمتر على سطح مخفر دوالا شريف في اﻹحداثيات الجغرافية NC548416 على خريطة سومر في المنطقة الحرام، غربي العمود الحدودي ٤٤.