"خريطة مهران" - Traduction Arabe en Anglais

• the map of Mehran

10. On 15 March 1993, at 2200 hours, Iraqi forces began firing with light weapons for 30 minutes at the geographic coordinates of 04-67 on the map of Mehran.
١٠ - في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٢ بدأت القوات العراقية اطلاق النار من أسلحة خفيفة لمدة ٣٠ دقيقة عند الاحداثيين الجغرافيين ٠٤-٦٧ على خريطة مهران.

37. On 16 February 1997, Iraqi forces stationed at the Sadr-Arafat sentry post, at the geographical coordinates of 38S NB 9700065000 on the map of Mehran between border pillars 30/1 and 31, were reinforced.
٣٧ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٧، وصلت تعزيزات للقوات العراقية المرابطة في مخفر صدر عرفات عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NB 9700065000 على خريطة مهران بين العمودين الحدوديين ٣٠/١ و ٣١.

4. On 4 October 1993, at 1510 hours, 15 Iraqi military personnel were seen unloading munitions at the geographical coordinates of PB1072 on the map of Mehran in no man's land south of Alooab Mountain.
٤ - في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ١٠/١٥، شوهد ١٥ فردا عسكريا عراقيا يفرغون الذخائر عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB1072 على خريطة مهران وذلك في المنطقة الحرام الى جنوب جبل الوهاب.

11. On 16 March 1993, at 1100 hours, an Iraqi loader was observed in operation at the geographic coordinates of 06-68 on the map of Mehran in no man's land in the area north of Kanjanchem border river.
١١ - في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١١، شوهد شاحن وهو يعمل عند الاحداثيين الجغرافيين ٠٦-٦٨ على خريطة مهران في المنطقة الحرام في الجزء الواقع شمالي نهر الحدود كانجتشم.

13. On 14 April 1993, at 1025-1300 hours, 10 Iraqi forces were observed conducting a reconnaissance operation at the geographic coordinates of 5068-10870 on the map of Mehran.
١٣ - في ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٣، من الساعة ٢٥/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣، شوهد عشرة جنود عراقيين يقومون بعملية إستطلاعية في الاحداثيين الجغرافيين ١٠٨٧٠-٥٠٦٨ على خريطة مهران.

9. On 21 April 1993, at 2300 hours, Iraqi forces effected several explosions at the geographic coordinates of 05-68 on the map of Mehran in no man's land opposite Mohammad Ghassem sentry post in Iraq.
٩ - في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٣، أجرت القوات العراقية عدة تفجيرات عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٠٥ - ٦٨ على خريطة مهران في المنطقة الحرام مقابل مركز محمد جاسم للحراسة في العراق.

59. On 28 September 1993, between 2030 and 2100 hours, a number of anti-revolutionaries crossed and border and fired at the sentry post of Changooleh at the geographical coordinates of PB 34300-45300 on the map of Mehran.
٥٩ - وفي ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، بين الساعة ٣٠/٢٠ والساعة ٠٠/٢١، قام عدد من المناوئين للثورة بعبور الحدود واطلاق النار على نقطة الحراسة في تشانغوليه عند الاحداثيين الجغرافيين PB 343300-45300 على خريطة مهران.

11. On 3 October 1994, at 0800 hours, an Iraqi bulldozer and a grader were in operation around the geographic coordinates of PB 990-660 on the map of Mehran.
١١ - وفي ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٠٨٠٠، شوهدت جرافة وآلة لتسوية التربة عراقيتان تعملان قرب اﻹحداثيين الجغرافيين PB 990-660 على خريطة مهران.

13. On 11 January 1994, at 1500 hours, three Iraqi military personnel from Doraji sentry post were seen building embankments at the geographic coordinates of PB106724 on the map of Mehran in no man's land, south of Zalloab Mount and border pillar 33.
١٣ - في الساعة ٠٠/١٥ من يوم ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهد ثلاثة أفراد عسكريين عراقيين من مركز حراسة دوراجي وهم يقومون بإنشاء سدود عند الاحداثيين الجغرافيين PB106724 على خريطة مهران في المنطقة الحرام جنوبي جبل زالوب وعمود الحدود ٣٣.

12. On 20 March 1994, Iraqi forces proceeded to station six tanks in the vicinity of the geographic coordinates of PB032674 on the map of Mehran in no man's land, west of the Iraqi village of Naffan and north of the border river of Gavi.
١٢ - وفي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٤، وضعت قوات عراقية ست دبابات بالقرب من الاحداثي الجغرافي PB032675 على خريطة مهران بالمنطقة المجردة من السلاح، غرب قرية نفﱠان وشمال نهر غافي الواقع على الحدود.

15. On 10 January 1995, Iraqi forces began constructing an observation post and a rest bunker near the geographic coordinates of PB 114-726 on the map of Mehran in no man's land, south of Zalou-Ab Mountain and border pillar 32/3.
١٥ - وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد مخفر للمراقبة وملجأ حصين للاستراحة بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين PB 114-726 على خريطة مهران في اﻷرض الحرام جنوب جبل زالو - آب والشاخصة الحدودية ٣٢/٣.

19. On 16 September 1993, at 1340 hours, Iraqi forces installed a Dooshka cannon approximately 1700 metres south of Mohammad Qasem sentry post, opposite the sentry post of Farrokhabad in Iran, at the geographical coordinates of PB 07200-68800 on the map of Mehran.
١٩ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٤٠/١٣، نصبت القوات العراقية مدفعا من طراز دوشكا على بعد ٧٠٠ ١ متر تقريبا من مركز حراسة محمد قاسم في مكان مقابل لمركز حراسة فروخاباد بإيران، عند اﻹحداثيين الجغرافيين PB 07200-68800 على خريطة مهران.

6. On 1 October 1994, at 1910 hours, two Iraqi forces were observed deploying a Dushka machine-gun in the Iraqi Mohammad-Ghassem sentry post at the geographic coordinates of PB 055-680 on the map of Mehran in no man's land.
٦ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ١٩١٠، شوهدت قوة عراقية مكونة من فردين تقوم بوزع رشاش آلي من طراز دشكا في مخفر محمد جاسم العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين PB 055-680 على خريطة مهران في المنطقة العازلة.

31. On 13 December 1993, at 1530 hours, five Iraqi military personnel were seen installing a Dushka gun at the geographical coordinates of PB 028679 on the map of Mehran in no man's land, north-west of the border village of Ta'an in Iraq and the border river of Gaavi.
٣١ - وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٥، شوهد خمسة من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم ينصبون مدفعا من طراز دوشكا عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة PB 028679 على خريطة مهران في المنطقة الحرام، شمال غرب قرية طعان الحدودية في العراق ونهر جعافي.

12. On 13 April 1994, at 1600 hours, Iraqi military personnel proceeded to set fire to the dry grass in front of Reza-Abad sentry post at the geographic coordinates of PB77100110 on the map of Mehran in no man's land, south of Zalooab and border pillar 23/3.
١٢ - في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٠٠/١٦، شرع أفراد عسكريون عراقيون في اضرام النار في الحشائش اليابسة أمام مركز الحراسة في رضا أباد عند الاحداثيات الجغرافية PB77100110 على خريطة مهران. وهي تقع في المنطقة الحرام جنوب زلواب والعمود الحدودي ٢٣/٣.

5. On 15 March 1994, Iraqi forces stationed on height 210 at Doraji at the geographic coordinates of PB106724 on the map of Mehran, in no man's land, south-west of Reza-Abad in the Islamic Republic of Iran and south of Zaloo-Ab mountain and border pillar 33, activated an observatory post by using a 20 x 120 telescope.
٥ - وفي ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤، رابطت قوات عراقية على المرتفع ٢١٠ في منطقة دوراجي عند الاحداثي الجغرافي PB106724 على خريطة مهران في المنطقة المجردة من السلاح جنوب غربي رضا آباد داخل جمهورية إيران الاسلامية، وجنوب جبل زالو - آب والعمود الحدودي ٣٣، وقامت بتشغيل مركز للمراقبة، مستعينة في ذلك بمنظار مقرب من نوع ٢٠ x ١٢٠.