"خريطة نهر" - Traduction Arabe en Anglais

    • the map
        
    • map of Nahr-Anbar
        
    14. On 24 November 1994, five Iraqi forces from Iraq's Hemad Shahab sentry post occupied the positions built previously at the geographic coordinates of QA 080-928 on the map of Meimeh River, south of border pillar 22/4. UN ١٤ - في يوم ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قام خمسة جنود عراقيين من مخفر حماد شهاب العراقي باحتلال المواقع المشيدة من قبل عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA 080-928 على خريطة نهر ميمه، جنوبي عمود الحدود ٢٢/٤.
    21. On 11 October 1993, Iraqi forces built an observation tower at the geographical coordinates of QA0693 on the map of Meimeh River, in no man's land, south of border pillars 60/4 and 60/5. UN ٢١ - في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، بنت القوات العراقية برج مراقبة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA0693 على خريطة نهر مايمه في المنطقة الحرام الى الجنوب من العموديــن الحدودييــن ٦٠/٤ و ٦٠/٥.
    On 23 September 1995, 19 Iraqi trucks were observed carrying sand and gravel from Ali-Sharghi to the geographical coordinates of QA 040-900 on the map of the Meimeh river, south of border pillar 24/1. UN ٢٧- وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، شوهدت ١٩ شاحنة عراقية وهي تحمل رمالا وحصى من منطقة على شرقي إلى اﻹحداثيين الجغرافيين QA 040-900 على خريطة نهر ميمه، جنوبي دعامة الحدود ٢٤/١.
    1. On 15 May 1993, at 0830 hours, three Iraqi military personnel began to dig a trench at the geographic coordinates of 6509-4850 on the map of the Meimeh River, south of border pillar 24/4. UN ١ - في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/٠٨، بدأ ثلاثة من اﻷفراد العسكريين في حفر خندق عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٦٥٠٩-٤٨٥٠ على خريطة نهر ميمه، جنوب عمود الحدود ٢٤/٤.
    3. On 10 May 1993, at 2020 hours, 13 anti-revolutionaries crossing the international border at the geographic coordinates of 2400-94600 on the map of Meimeh river intended to penetrate into the territory of the Islamic Republic of Iran. UN ٣ - في يوم ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣، وفي الساعة ٢٠/٢٠، كان ١٣ من العناصر المعادية للثورة، يعبرون الحدود الدولية عند الاحداثي الجغرافي ٩٤٦٠٠-٢٤٠٠ على خريطة نهر ميمه، يعتزمون التوغل في أراضي جمهورية ايران الاسلامية.
    22. On 16 May 1993, at 0100 and 0240 hours, a number of Iraqi forces attempted to approach the Iranian observatory post in the Chamssari sentry post, at the GCs of 295-824 on the map of Nahre Anbar, in the area of Bejilieh north of border pillar 22/31. UN ٢٢ - في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٠١، و ٤٠/٠٢، حاول عدد من الجنود العراقيين الاقتراب مــن موقــع مراقبـة إيرانـي في موقع الحراسة في شامساري، عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٢٩٥-٨٢٤ على خريطة نهر أنبار، في منطقة بيجيليه الكائنة شمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٢٢/٣١.
    20. On 15 June 1994, 17 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP64515600 on the map of Nahr-e-Alishir and TP2410071600 on the map of Khorramshahr. UN ٢٠ - وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ١٧ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في اروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP64515600 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP2410071600 على خريطة خرمشهر.
    15. On 6 October 1994, between 1856 and 1940 hours, Iraqi forces fired 50 illuminating bullets around the geographic coordinates of QA 250-820 on the map of Nahr-Anbar, near border pillar 22/31. UN ١٥ - وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، فيما بين الساعة ١٨٥٦ والساعة ١٩٤٠، أطلقت القوات العراقية ٥٠ طلقــة كاشفــة قــرب اﻹحداثييــن الجغرافيين QA 250-820 على خريطة نهر أنبار، قرب الدعامة الحدودية ٢٢/٣١.
    13. On 9 October 1993, at 0200 hours, seven Iraqi military personnel crossed into no man's land at the geographical coordinates of QA29950-82050 on the map of Nahr-e-Anbar and proceeded to monitor the Iranian sentry post of Chamsari. UN ١٣ - في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٢ صباحا، عبر ٧ أفراد عسكريين عراقيين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA29950-82050 على خريطة نهر اﻷنبار وتقدموا لرصد مخفر الحراسة اﻹيراني في شمسري.
    20. On 11 October 1993, at 2220 hours, an Iraqi vehicle equipped with a Dushka weapon was seen going from the south to the north of the geographical coordinates of PA9595 on the map of Meimeh River near border pillars 24/4 and 24/5. They fired at Iranian forces. UN ٢٠ - في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٢٠/٢٢، شوهدت مركبة عراقية مزودة بسلاح " دوشكا " تنطلق من الجنوب الى الشمال عن اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PA9595 على خريطة نهر مايمه قرب العمودين الحدوديين ٢٤/٤ و ٢٤/٥، وقد أطلقت النار على القوات اﻹيرانية.
    76. On 30 October 1993, at 0705 hours, 16 Iraqi military personnel were seen training in no man's land, south of border pillar 24 at the geographical coordinates of QA0440092600 on the map of Meimeh River. UN ٧٦ - في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٥/٧، شوهد ١٦ فردا عسكريا عراقيا يتدربون في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٢٤ وعند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA0440092600 على خريطة نهر مايمه.
    94-14380 (E) 240394 /... 8. On 2 December 1993, at 1330 hours, Iraqi military forces fired and exploded mortar shells from inside Iraqi territory at the geographical coordinates of QA 348736 on the map of Nahr-e-Anbar between border pillars 22/21 and 22/22. UN ٨ - وفي ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٣، أطلقت القوات العسكرية العراقية النار وفجرت قذائف الهاون من داخل الحدود العراقية عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 348736 على خريطة نهر العنبر بين عمودي الحدود ٢٢/٢١ و ٢٢/٢٢.
    16. On 5 December 1993, between 1215 and 1445 hours, Iraqi military forces fired bullets at the geographical coordinates of QA 348736 on the map of Nahr-e-Anbar, south-west of border pillar 22/22. UN ١٦ - وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بين الساعة ١٥/١٢ و ٤٥/١٤، أطلقت القوات العسكرية العراقية طلقات عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 348736 على خريطة نهر العنبر، جنوب غرب عمود الحدود ٢٢/٢٢.
    10. On 8 February 1994, at 0700 hours, a Toyota vehicle carrying three Iraqi passengers and a Grinoff gun was seen in no man's land, west of border pillar 22/31 at Bajileh Sharhani at the geographic coordinates of QA285824 on the map of Nahr-e-Anbar. UN ٠١ - وفي الساعة ٠٠/٧٠ من يوم ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهدت مركبة من طراز تويوتا تحمل ثلاثة مسافرين عراقيين وعليها مدفع من طراز غرينوف في المنطقة الحرام، غربي العمود الحدودي ٢٢/١٣ في باجيلا شرهاني في اﻹحداثيات الجغرافية QA285824 على خريطة نهر اﻷنبار.
    25. On 16 and 17 August 1993, at 1330 hours, and on 18 August at 1300 hours, 20 Iraqi engineering crew personnel, including some scuba divers, initiated three explosions to demolish the Be'sat Bridge at the geographical coordinates of 665-150 on the map of Nahr-e-Alishir. UN ٢٥ - وفي ١٦ و ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٣، وفي ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٣، استهلت مجموعة تتألف من ٢٠ مهندسا عراقيا بما في ذلك غواصين تحت الماء ٣ انفجارات لتدمير جسر بيسات عند الاحداثيين الجغرافيين ٦٦٥-١٥٠ على خريطة نهر عليشير.
    39. On 29 August 1995, 25 Iraqi trucks were observed removing earth near the geographical coordinates of QA 040-930 on the map of Meimeh river, between west of border pillar 24 and east of border pillar 24/1. UN ٣٩ - وفي ٢٩ آب/ أغسطس ١٩٩٥، شوهدت ٢٥ شاحنة عراقية تزيل التراب بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين QA 040-930 على خريطة نهر ميمه، بين الغرب من دعامة الحدود ٢٤ وإلى الشرق من دعامة الحدود ٢٤/١.
    On 3 September 1995, 11 Iraqi trucks were observed removing earth near the geographical coordinates of QA 040-900 on the map of the Meimeh river, south of border pillar 24/1. UN ٢- وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، شوهدت شاحنات عراقية وهي تنقل أتربة قرب اﻹحداثيين الجغرافيين QA 040-900 على خريطة نهر ميمة، جنوبي دعامة الحدود ٢٤/١.
    On 4 September 1995, two Iraqi troops were observed installing a communications antenna near the geographical coordinates of QA 030-930 on the map of the Meimeh river, in no man's land west of border pillar 24/1. UN ٥- وفي يوم ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، شوهد جنديان عراقيان يقومان بتركيب هوائي للاتصالات قرب اﻹحداثيين الجغرافيين QA 030-930 على خريطة نهر ميمه، داخل المنطقة الحرام، غربي دعامة الحدود ٢٤/١.
    On 8 September 1995, 22 Iraqi trucks were observed proceeding from Ali-Sharghi towards the geographical coordinates of QA 040-920 on the map of the Meimeh river, in no man's land south of border pillar 24/1. UN ١١- وفي ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، شوهدت ٢٢ شاحنة عراقية وهي تتجه من منطقة علي شرقي نحو اﻹحداثيين الجغرافيين QA 040-920 على خريطة نهر ميمه، داخل المنطقة الحرام، جنوبي دعامة الحدود ٢٤/١.
    On 17 September 1995, Iraqi forces began setting up an observation tower about 3 metres high near the geographical coordinates of TP 667-146 on the map of Nahr-Alishahr. UN ٢١- وفي ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في إقامة برج مراقبة بارتفاع حوالي ٣ أمتار قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 667-146 على خريطة نهر علي شهر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus