"خزفية" - Traduction Arabe en Anglais

• ceramic
• porcelain
• china
• ormolu
• celadon

Where I come from, open bar meant ceramic jugs of Phoenician wine.
في موطني كان في المشرب المفتوح جرّات خزفية فيها نبيذ فينيقيّ

There are also several techniques to supplement old and outdated boilers, for example with water accumulation tanks, ceramic inserts and pellet burners.
وتوجد عدة تقنيات أيضاً لتكملة المراجل القديمة والبالية، على سبيل المثال باستخدام خزانات تجميع الماء، وإدخال عناصر خزفية ومواقد الكريات.

The whole vessel is insulated with rock wool, cellular glass or ceramic fibre.
ويعزل الوعاء بكامله بصوف صخري أو زجاج خلوي أو ألياف خزفية.

Fake porcelain dolls, magic stain removers, big pictures of puppies wearing funny hats.
كل ما تشتريه هو مجرد أشياء تافهة عرائس خزفية مزيفة، مزيل البقع السحري

Then he learned the French had developed porcelain teeth.
بعدها علِم أن الفرنسيين طوروا أسنان خزفية "بروسلين"

And now I'm sure she's in there picking out our wedding china.
و أنا متأكده أنها هناك تختار أواني خزفية لحفل زواجنا

And look, Mother, an ormolu clock almost exactly like ours at home.
وانظرى يا امى,هذه ساعة خزفية تماما مثل التى فى منزلنا

I hope so. BRENNAN: You implant micropor ceramic pins into complex fractures.
قمت بزرع دبابيس خزفية صغيرة داخل كسور مضاعفة.

That's all I need is another ugly ceramic ashtray.
كل ما أريده هو منفضة سجائر خزفية قبيحة أخرى

While God was messing with this Play-Doh, creating all living things, he put death into a ceramic jar for safekeeping, until he could figure out what to do with it.
و عندما كان الله يخلق كل شيء حي و ضع الموت في جرة خزفية حتى يقرر ماذا سيفعل بها

Now if you'll excuse me, this is about as long as I can spend in a room decorated with ceramic elephants.
هذه هي أقصى مدة يمكنني أن أمضيها في غرفة فيها فيلة خزفية

Activated carbon filter and ceramic filter
مرشحات من الكربون المنشط ومرشحات خزفية

(e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials.
(ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة.

M1 Abrams tank armor, that's ceramic plating everywhere.
"إم 18" هو درع دبابة، أي ألواح خزفية في كل مكان

ceramic blade. Just get it past the sensors.
شفرة خزفية يمكنها تخطي أجهزة الإستشعار

But in Vietnam, after several years, the graves are dug up and bones reburied in a ceramic pot.
-لكن في (فيتنام)، وبعد عدة سنوات ، تُستخرج القبور ويتم إعداة دفن العظام في أوعية خزفية.

- So, what do you say to an overbearing younger sister who's treating her pregnant older sister like a porcelain doll?
لشقيقتك الصغيرة التي تعامل شقيقتها الكبيرة الحامل مثل دمية خزفية ؟

I prefer a simple white porcelain vase to a flashy celadon (green-glazed) vase.
افضل مزهرية خزفية بيضاء بسيطة على مزهرية مبهرجة

Twenty porcelain plates 13 bowls, three wine vats, eight clay pots one snake, two hens, a rope of garlic, 580 pepper kernels.
عشرين من اطباق البورسلين ثلاثة عشر وعاء ثلاثه اوعية خمر ثمانى اوعية خزفية 8 ....

Cars, coats, china. She loves china.
سيارات، فراء، تحف خزفية أنها تحب التحف الخزفية

The only thing was, they were china ducks in his auntie's drawing room.
عدا شئ واحد , أنها كانت بطات خزفية فى غرفة رسم عمتة

It had green damask drapes... rose-patterned wallpaper... an ormolu clock.
هناك ستائر دمشقية خضراء ورق حائط به ورود وساعة خزفية