"خزنت في" - Traduction Arabe en Anglais

• stored on
• stored in

13. No additional information was reported on the investigation by the United States Army Corps of Engineers on whether chemical and conventional weapons stored on Water Island in 1942 were still on that island (see A/AC.109/1109, para. 41).
١٣ - لم ترد أية معلومات إضافية حول التحقيق الذي تجريه فيالق المهندسين التابعة لجيش الولايات المتحدة حـول مــا إذا كانت اﻷسلحة الكيميائية والتقليدية التي خزنت في جزيرة ووتر أيلاند عام ١٩٤٢ لا تزال موجودة هناك )انظر A/AC.109/1109، الفقرة ٤١(.

For facilities that produce Annex C, Group I substances, emissions shall equal the amount of Annex F, Group II substances generated at the facility, including amounts emitted from equipment leaks, process vents, and thermal oxidizers, but excluding amounts destroyed on site, stored on site, shipped off site for sale, or shipped off site for destruction. "
وبالنسبة للمرافق التي تنتج مواد المجموعة الأولى المدرجة في المرفق جيم، فإن الانبعاثات تساوي كمية مواد المجموعة الثانية المدرجة في المرفق واو المولدة في المرفق، بما في ذلك الكميات التي تنبعث نتيجة التسرب من المعدات والعمليات والمؤكسدات الحرارية، باستثناء الكميات التي دمرت في الموقع أو خزنت في الموقع أو رحلت إلى خارج الموقع لبيعها أو رحلت إلى خارج الموقع لتدميرها.``

Copies of the royal journals are stored in the Jungjoksan storage.
نسخة من المجلدات الملكية خزنت في مستودعات جونغ جوك سان.

Humanity fled to the coast, frightened of all the terrors the Earth might have stored in its belly.
هربت الإنسانية إلى الساحل، خائفة من جميع الرعب قد تكون الأرض قد خزنت في بطنها.

For facilities that produce Annex C, Group I substances, emissions shall equal the amount of Annex F, Group II substances generated at the facility, including amounts emitted from equipment leaks, process vents, and thermal oxidizers, but excluding amounts destroyed on site, stored on site, shipped off site for sale, or shipped off site for destruction. "
وبالنسبة للمرافق التي تنتج مواد المجموعة الأولى من المرفق جيم، فإن الانبعاثات تساوي كمية مواد المجموعة الثانية من المرفق واو المولدة في المرفق بما في ذلك الكميات التي تنبعث نتيجة التسرب من المعدات والعمليات والمؤكسدات الحرارية باستثناء الكميات التي دمرت في الموقع أو خزنت في الموقع أو رحلت إلى خارج الموقع لبيعها أو رحلت إلى خارج الموقع للتدمير.``

For facilities that produce Annex C, Group I substances, emissions shall equal the amount of Annex F, Group II substances generated at the facility, including amounts emitted from equipment leaks, process vents, and thermal oxidizers, but excluding amounts destroyed on site, stored on site, shipped off site for sale, or shipped off site for destruction. "
وبالنسبة للمرافق التي تنتج مواد المجموعة الأولى من المرفق جيم، فإن الانبعاثات تساوي كمية مواد المجموعة الثانية من المرفق واو المولدة في المرفق بما في ذلك الكميات التي تنبعث نتيجة التسرب من المعدات والعمليات والمؤكسدات الحرارية باستثناء الكميات التي دمرت في الموقع أو خزنت في الموقع أو رحلت إلى خارج الموقع لبيعها أو رحلت إلى خارج الموقع للتدمير. ``

Undeclared heavy weapons, discovered by IFOR, or those stored in cantonment sites not approved by IFOR, are being moved to approved sites;
وتنقل إلى مواقع التجميع المتفق عليها اﻷسلحة الثقيلة غير المعلن عنها والتي اكتشفتها قوة التنفيذ أو تلك اﻷسلحة التــي خزنت في مواقع تجميع لم توافق عليها قوة التنفيذ؛

Space suits were stored in those sections.
البدلات الفضائية خزنت في ذلك القطاع

Sixteen cargo trucks, including 10 carrying tents and blankets worth US$ 547,000 and 6 tented cargo trucks (stored in Yemeni Economic Institution warehouses and distributed when establishing camps)
16 شاحنة منها 10 شاحنات (خيم + بطانيات) بقيمة (547000 دولار) و6 شاحنات عبارة عن خيم (خزنت في مخازن المؤسسة الاقتصادية اليمنية وتم الصرف منها في إنشاء المخيمات)

Three aircraft loads (18.5 tons) of foodstuffs; 300 large tents (stored in Yemeni Economic Institution warehouses and distributed to displaced persons in accordance with the guidelines); and 10 tons of medicines (stored in Ministry of Health warehouses, with special bills of entry for warehousing, and distributed as needed to mobile clinics and health facilities that serve displaced persons)
حمولة 3 طائرات (18.5 طن مواد غذائية و300 خيمة كبيرة (خزنت في مخازن المؤسسة الاقتصادية اليمنية ويتم الصرف منها للنازحين وفق التوجيهات) و10 طن أدوية (خزنت في مخازن وزارة الصحة بسندات توريد مخزنية خاصة ويتم الصرف منها حسب الاحتياج للعيادات المتنقلة والمرافق الصحية التي تخدم النازحين بشكل رسمي)