"خسائري" - Traduction Arabe en Anglais

• losses

Do you really think I should cut my losses and go?
أتظن حقا . انه يجب ان أوقف خسائري وأدعه يرحل؟

So, I said fine. Ask God to compensate for my losses.
فقلت حسناً ، أطلب من القضاء والقدر أن يعوضني على خسائري

If it was me, I'd cut my losses and move on.
لو كنت أنا لكنت حددت من خسائري وتابعت حياتي

Suddenly occurred to me, that the only way to recoup my tragic losses, was to track down the two young lovers who cast this dark cloud upon me.
فجاة حدث شيء ما لي، هو أنّ السّبيل الوحيد لتعويض خسائري الماديّة هو تعقّب أثر عشيقين شابّين ألقيا الظلام الحالك عليّ

I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية جعلها سعيدة ليس لدي أي فكرة كيف أخفف من خسائري

I wouldn't say he succeeded in making her happy but my losses were definitely mitigated.
لن أقول أنه نجح بإسعادِها ولكن بالتأكيد خسائري خُفِفَت

What if I'm just cutting my losses on something that was never meant to be?
ماذا لو كنتُ أقطع خسائري على شيء لم يكن من المفترض أن يكون كذلك؟

It was starting to rain, so I decided to cut my losses and walk.
وقد بدأت الامطار تهطل فقررت انهاء خسائري و أرحل

To cover my losses, I just got a loan from a guy who works out of a bar on 106th and Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Then I assume your courage will permit me an opportunity to recoup my losses, penny for penny.
إذاً أفترض أن شجاعتك ستسمح لي بفرصة لأعوض خسائري .. ،

Sell certain assets in order to make up my losses.
بيع بعض الأصول من أجل لتعويض خسائري.

I'll tell you what, you give these boys a $2 bottle on me... and I'll stand my own losses, and you can make a profit on the whiskey.
سأخبرك ماذا... تعطي هؤلاء زجاجة بدولارين... وأنا أتحمّل خسائري وبإمكانك الربح من الويسكي.

It's true, my losses have been considerable of late.
{\fnAdobe Arabic}كلامُكَ صحيحٌ، إنّ خسائري .فادحة في الآونةِ الأخيرة

- Hey, if it was me, I'd cut my losses.
لو كنتُ مكانه، لقمت بالحد من خسائري.

I'd rather cut my losses than be in business with people I don't trust.
أنا أفضل أن أقلل خسائري على أن أكون في عمل مع ناس لا أثق بهم .

I'll take my losses and I'll get along.
أنا سآخذ خسائري وسأتقدّم

I decided to cut my losses.
قررت قطع خسائري

It would cut my losses.
فهذا سوف يقلل من خسائري.

Cover my losses with that.
غطي خسائري بذلك.

I cut my losses, man.
لقد قللت خسائري يا رجل