"خصوصيتي" - Traduction Arabe en Anglais

• privacy

Is the complete invasion of my privacy interfering with your entertainment needs?
هو استكمال الغزو من خصوصيتي تتداخل مع احتياجات الترفيه الخاصة بك؟

Because I value my privacy, and it's like you guys are always in my business,
لأني أقدر خصوصيتي وأنتم يا رفاق دائمً تتدخلوا في شؤوني

That would be a violation of my Fourth Amendment right to privacy.
تلك ستكون مخالفة للتعديل الرابع لحقوق خصوصيتي.

I need a clear head to do my work, and I like my privacy.
أنا أحب أن أصفي ذهني لأقومَ بعملي فأنا أحب خصوصيتي

It was about... you respecting my privacy and I... don't want that.
كان الموضوع بشأن تدخلك في خصوصيتي وأنا لم أرد ذلك

You hijacked my doctor's appointment, you invade my privacy and cover everything in plastic.
هل اختطفت تعييني الطبيب، و لك غزو خصوصيتي وتغطي كل شيء من البلاستيك.

You not only violated my privacy, You have broken my promise to her.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط، بل وإنّك كسرتِ وعدي لها.

I guess Mr. Church respected my privacy... as much as he asked me to respect his.
أظنُه قد احترم خصوصيتي بقدر ما سألني ان أحترم خصوصيته

I know this is Los Angeles, but I'm an old-fashioned girl and I like my privacy.
أعرف أن هذه لوس انجلوس, لكنني فتاة قديمة الطراز و أحب خصوصيتي.

I've no qualms about the invasion of my privacy by government agencies or data processing organizations.
ليس لديّ أدنى شك في غزو خصوصيتي من قبل الوكالات الحكومية أو منظمات معالجة النباتات.

My privacy is very important to me for obvious reasons.
خصوصيتي مهمة جداً بالنسبة ليّ لأسباب واضحة.

I can't believe I was about to apologize to you after you violated my privacy like this?
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

Dad, I really need you to respect my privacy.
أبي , أنا أريدك حقا أن تحترم خصوصيتي

It's only trespassing if you violated my privacy.
انه تجاوز للحدود اذا كنت قد انتهكت خصوصيتي

Oh, come on in, Mum. The door's only closed for my privacy.
اوه, تفضلي ياأمي الباب مغلق من أجل خصوصيتي فحسب.

I respect his privacy, no matter how stupid and I'd appreciate it if you'd respect mine.
احترم خصوصيته ولا يهم كم الموضوع غبي وسأقدر ان احترمتم خصوصيتي

You've crossed the line, Jason. I take my privacy very seriously.
تعديت حدودك ياجايسن فأنا آخذ خصوصيتي على محمل الجد

RESPECT MY privacy AND LET THE WORK SPEAK FOR ITSELF.
لاحترام خصوصيتي و ترك الفيلم يتحدث عن نفسه

Stop invading my privacy, man. I don't like it.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

And second of all, if you think I'm gonna put up... with your pathetic, paranoid attempts at invading my privacy... you're even more arrogant than everyone said you were.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع