"خضم المعركة" - Traduction Arabe en Anglais

• the heat of battle
• the fight

In Rwanda, in the heat of battle Ghana and Canada were left alone to grapple with a horror situation without adequate material support.
وفي رواندا تركت غانا وكندا وحدهما في خضم المعركة تتصديان لحالة مروعة دون دعم مادي واف.

In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.
في خضم المعركة والدماء والأدمغة تغطي الأرض..

But there are times when you have to remember that denying grief and loss and love can be dangerous, too, because in the heat of battle, you have to know what you're fighting for.
ولكن في بعض الأحيان تناسي الحزن والخسارة يصبح خطيراً أيضاً لأنه في خضم المعركة

A mighty princess forged in the heat of battle.
{\cH11ffff} أميرة عظيمة {\cH11ffff} خُلِقت في خضم المعركة

The Declaration on the prevention of adolescent pregnancy in the Andean subregion, adopted in Medellin, Colombia, in September 2011, places efforts to reduce adolescent pregnancy at the heart of the fight against intergenerational poverty.
ويبذل الإعلان المتعلق بمنع حمل المراهقات في منطقة الأنديز دون الإقليمية المعتمد في ميدايين، كولومبيا، في أيلول/سبتمبر 2011 جهودا للحد من حمل المراهقات في خضم المعركة ضد الفقر المتوارث عبر الأجيال.

A mighty princess forged in the heat of battle.
{\cH11ffff} أميرة عظيمة {\cH11ffff} خُلقت في خضم المعركة

Our Father, who art in heaven, grant me the strength... in the heat of battle... and protect me...
أبانا، الذي في السموات، أعطني خير هذه الليلة، في خضم المعركة... واحمني...

You did not retreat from the heat of battle, Ben.
انت لن تنسحب في خضم المعركة , بن

Yes.'Cause in the heat of battle that can be the difference between killing the enemy or killing your own.
نعم. 'السبب في خضم المعركة التي يمكن أن يكون الفرق بين قتل العدو أو ...

I've killed men often enough in the heat of battle but...
لقد قتلت عديد الرجال فى خضم المعركة لكن...

A mighty princess forged in the heat of battle.
{\cH11ffff} أميرة عظيمة {\cH11ffff}{\fnSKR HEAD1 } خُلِقت في خضم المعركة

A mighty princess forged in the heat of battle.
أميرة عظيمة خُلقت في خضم المعركة

A mighty princess forged in the heat of battle.
أميرة عظيمة خُلِقت في خضم المعركة

A mighty princess forged in the heat of battle.
{\cHEAC117}أميرة عظيمة {\cHEAC117}خُلقت في خضم المعركة

In the heat of battle we may not have the opportunity.
قد لا تكون لدينا الفرصة في خضم المعركة

People say stupid things in the heat of battle.
يقول الناس أشياء سخيفة في خضم المعركة.

Increase in the prices of food remain challenges in the fight against hunger and poverty; and thus make it difficult for MICs to achieve the MDGs by 2015.
وما زالت الزيادة في أسعار الأغذية تشكل تحديا في خضم المعركة ضد الجوع والفقر، وتزيد بالتالي من صعوبة إنجاز البلدان المتوسطة الدخل للأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

In the fight against terrorism, five foreign mercenaries, including Abd Al-Badi Jaber, an assistant to the Al-Qaida emissary in the North Caucasus region, were killed and two foreign fighters were arrested.
وفي خضم المعركة ضد الإرهاب، قتل خمسة مرتزقة أجانب، من بينهم عبد البادي جابر، وهو مساعد لموفد القاعدة في منطقة شمال القوقاز، واعتقل اثنان من المقاتلين الأجانب.