"خضير" - Traduction Arabe en Anglais

• Khudayr
• Khudair
• Khadir
• Khidir
• Khudheir
• Khdeir
• Khudhair

Muhammad Umar Ali Khudayr al-Shawafi -- mother's name: Raziqiyah -- born in Ta`izz in 1974
شهاب الدين محمد الواعظي محمد عمر علي خضير الشوافي، والدته وارقية، تولد 1974 تعز

Address by His Excellency Khudayr al-Khuzai, Vice-President of the Republic of Iraq
كلمة دولة السيد خضير الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق

While in Iraq, the Senior Political Affairs Officer discussed the issue with Khalid Faisal Habeeb, Director of the Compensation and Properties Department of the Ministry of Foreign Affairs; Mohammed Khudair al-Anbare, Deputy Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs; and other Iraqi officials.
وناقش الموظف الرفيع المستوى أثناء تواجده في العراق هذه المسألة مع خالد فيصل حبيب، مدير إدارة التعويضات والممتلكات التابعة لوزارة الخارجية؛ ومحمد خضير الأنباري، نائب رئيس الشعبة القانونية بوزارة الخارجية؛ ومسؤولين عراقيين آخرين.

Concerning: Karim Abrica, Chabane Adryen, Kader Belaidi, Kamel Bendou, Khadir Benouareth, Karim Benseddouk, Azeddine Ikane, Hocine Kaci, Farès Ouedjdi, Hacène Saleh, Abderrahmane SiYahia, Kamel Soufi, Kamel Talbi, Chabane Tiza.
بشأن: كريم أبريكا، شعبان أضريين، قادر بلعايدي، كمال بندو، خضير بن أوعريط، كريم بن صدّوق، عز الدين إقان، حسين قاسي، فارس أوعجدي، حسين صالح، عبد الرحمن سي يحيى، كمال الصوفي، كمال الطالبي، شعبان تيزا.

5. 22 April 1997 At 2200 hours a red Iranian fibreglass boat carrying civilians with Kalashnikov rifles hijacked an Iraqi fishing boat at coordinates 518310 (1:100,000 map of Saybah) and accompanied it to an Iranian military post at coordinates 568310. The Iraqi boat had on board Iraqi fishermen Walid Khidir Mansur Shahid, Kazim Bakhari and Ra'id Musa Khayat.
٥ - ٢٢/٤/١٩٩٧ في الساعة ٠٠/٢٢ قام زورق إيراني )فايبر جلاس( أحمر اللون علــى متنه ثلاثة أشخـاص مدنيين يحملـون بنادق كلاشنكـوف باختطاف زورق صيـد عراقـي في م ت )٥١٨٣١٠( خارطة السيبة ١/٠٠٠ ١٠٠، واقتياده إلى نقطة عسكرية إيرانية في م ت )٥٢٨٣١٠( وكان على متن الزورق العراقي الصيادون العراقيون وليد خضير منصور، شهيد كاظم بخاري، رائد موسى خياط.

Statement by His Excellency Khudheir Mussa Al-khuzaie, Vice-President of the Republic of Iraq
بيان صاحب الفخامة خضير موسى الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق

His Excellency Khudayr al-Khuzai, Vice-President of the Republic of Iraq, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد خضير الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.

- His Excellency Dr. Khudayr Musa Jafar Abbas al-Khuzai, Vice President of the Republic of Iraq
- فخامة الدكتور خضير موسى جعفر الخزاعي نائب رئيس جمهورية العراق

21. Abd al-Hakim Za`lan Khudayr, who holds Iraqi passport No. 711020. He was born in Basrah, and his name appears in the aforesaid lists.
٢١ - عبد الحكيم زعلان خضير: حاصل على جواز سفر عراقي، ويحمل شهادة جنسية عراقية رقم ٧١١٠٢٠ ومن مواليد البصرة، وورد اسمه ضمن القوائم السابق ذكرها.

Three Iranians in civilian clothing fired on Ibrahim Khudayr Rahman Fayyad as he was grazing his sheep in the Kani Sakht area. They shot him with three rounds, took 25 sheep and one donkey from him and headed for the Iranian rear.
قام ثلاثة أشخاص إيرانيين يرتدون الملابس المدنية بفتح النار على المواطن إبراهيم خضير رحمن فياض حيث كان يرعى الأغنام في منطقة كاني سخت ورميه بــ 3 إطلاقات نارية وأخذوا منه 25 رأس غنم وحمار واحد واتجهوا إلى العمق الإيراني.

58. On 18 December, Vice President Khudayr al-Khuzai endorsed the Charter of Cooperation between Public Authorities and Non-Governmental Organizations, which was formulated with the support of UNOPS.
٥٨ - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر، وافق نائب الرئيس، خضير الخزاعي، على ميثاق تعاون السلطات العامة مع المنظمات غير الحكومية، الذي تمت صياغته بمساعدة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

1. Abd al-Amir Khudayr Sultan
١ - عبد اﻷمير خضير سلطان

7. Hamid Khudayr Sultan
٧ - حميد خضير سلطان

On 27 September, on the margins of the general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly, the Iraqi delegation, led by one of the Vice-Presidents, Khudayr al-Khuzai, met the Kuwaiti delegation, headed by the Prime Minister, Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, to discuss bilateral issues and the outstanding obligations of Iraq pertaining to Kuwait.
وفي 27 أيلول/سبتمبر، وعلى هامش المناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، التقى الوفد العراقي بقيادة خضير الخزاعي، أحد نائبي الرئيس، بالوفد الكويتي الذي يرأسه رئيس الوزراء، الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، لمناقشة القضايا الثنائية وما تبقى من التزامات العراق تجاه الكويت.

On 9 September, the Vice-President, Khudair al-Khuzai, the Prime Minister, Nuri al-Maliki, and the Speaker of the Council of Representatives, Osama al-Nujaifi, along with heads of political blocs, held a meeting to announce a unified position on the situation in the Syrian Arab Republic.
وفي 9 أيلول/سبتمبر، عقد نائب الرئيس، خضير الخزاعي، ورئيس الوزراء، نوري المالكي، ورئيس مجلس النواب، أسامة النجيفي، وقادة الكتل السياسية، اجتماعا للإعلان عن موقف موحّد بشأن الحالة في الجمهورية العربية السورية.

41. Mr. Khudair (Iraq) said that COPUOS had assumed an important role in focusing on the peaceful use of outer space and the harnessing of space technology to improve conditions on Earth, particularly where implementation of the Vienna Declaration on Space and Human Development and the recommendations of UNISPACE III was concerned.
41 - السيد خضير (العراق): قال إن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أخذت على عاتقها دورا هاما بالتركيز على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وتسخير تكنولوجيا الفضاء لتحسين الأوضاع على الأرض، وبخاصة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

At 0600, a black Iranian fishing boat carrying three armed military personnel detained a small Iraqi fishing boat in the Shatt al-Arab at coordinates 430516 (1:100,000 map of Saybah) inside its territorial waters. The fishermen on board the Iraqi boat were Fawzi Yas Khadir Morad and'Ali Mansur Khadir Morad. At 1200 hours on 7 May 1998, both men were released with their boat.
في الساعة ٠٠/٦ قام زورق صيد إيراني أسود اللون وعلى متنه ثلاثة أشخــاص عسكريين مسلحين بخطف زورق صيد عراقي صغير فــي شط العــرب م ت )٤٣٠٥١٦( خارطــة السيبه ١/١٠٠٠٠٠ ضمن مياهنا اﻹقليمية وعلى متنه الصيادين فوزي ياس خضير مراد وعلي منصور خضير مراد، وفي الساعة ٠٠/١٢ يوم ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ تم إطلاق سراحهما مع الزورق.

The Palestinian Government condemns in the strongest terms the kidnapping, torture and burning of Mohammed Abu Khdeir by terrorist Israeli settlers.
إن الحكومة الفلسطينية تدين بأشد العبارات اختطاف محمد أبو خضير وتعذيبه وحرق جثمانه على يد المستوطنين الإسرائيليين الإرهابيين.

The meeting came amid several dialogue initiatives, including one proposed by the Vice-President, Khudhair al-Khuzai.
وجاء هذا الاجتماع في خضم العديد من مبادرات الحوار، بما فيها تلك التي اقترحها نائب الرئيس خضير الخزاعي.