"خطأكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your fault
• Your mistake
• your own fault

Don't look at me like that. This is your fault, anyway.
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

No, no, you guys are the ones who invited a vampire into my apartment! This is your fault!
لا, لا يا رفاق انتم الذين دعوتم مصاص الدماء ليدخل شقتي, هذا خطأكم

What has happened is your fault.
عندما قلت له أنك تحبينه أكثر من الملك ماحدث كان خطأكم

Letting them get out of control is your fault!
! خروجهم عن السيطرة ايها اللعناء هو خطأكم

No, Mathesar, it is not your fault, and it's not the ship's fault.
لا ماثيزار, انه ليس خطأكم وليس خطأ السفينه

Now, I suppose it's not entirely your fault.
الآن، أعتقد أن هذا ليس خطأكم بالكامل

~ Come to think of it,'tis more your fault than mine!
-تعالَ لنفكر في ذلك، إنه خطأكم أكثر مما هو خطئي

This mutiny isn't your fault, it's mine.
هذا التمرد ليس خطأكم بل خطأي أنا

- No. You did the right thing. It's not your fault.
-كلا, لقد قمتم بالتصرف الصحيح, الخطأ ليس خطأكم

It's all your fault.
كل ذلك هو خطأكم

I'm guessing it's your fault.
أنا أظن أنه خطأكم.

It's not your fault. It's mine.
هذا ليس خطأكم بل خطئي

This was definitely not your fault.
بالتأكيد هذا ليس خطأكم

It's all your fault!
هذا خطأكم جميعاً

No, it's not all your fault. Nothing's your fault.
لا, إنه ليس خطأكم ليس خطأكم

And it's all your fault.
و كل هذا خطأكم.

Oh, I know it wasn't your fault.
أعلم أنه لم يكن خطأكم

What has happened is your fault!
ماحدث كان خطأكم

Your mistake is being humans.
إنه خطأكم أنكم بشر

But isn't that your own fault as well?
{\pos(192,210)}لكن أليس ذلك خطأكم أيضاً؟