"خطابا في" - Traduction Arabe en Anglais

• addressed the
• delivered a speech at
• a speech in

Her Excellency Mrs. Benazir Bhutto, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, addressed the General Assembly.
ألقت صاحبة السعادة السيدة بناظير بوتو، رئيسة وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Mohammad Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Dr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الدكتور كارلوس ألبرتو وهنون دي كارفالهو فيغا، رئيس وزراء جمهورية الرأس اﻷخضر، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of Brazil, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. George W. Bush, President of the United States of America, addressed the General Assembly.
بوش رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، خطابا في الجمعية العامة.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Fernando de la Rúa, President of the Argentine Republic, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد فرناندو دو لا روا، رئيس جمهورية الأرجنتين، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد أوغو شافيس فرياس رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Ricardo Lagos, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Sayed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد سيد محمد خاتمي رئيس جمهورية إيران الإسلامية، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, addressed the General Assembly.
وألقى فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Alejandro Toledo Manrique, President of the Republic of Peru, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد أليخاندرو توليدو مانريكي، رئيس جمهورية بيرو، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Milan Kucan, President of the Republic of Slovenia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد ميلان كوكان، رئيس جمهورية سلوفينيا، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. Jorge Quiroga Ramírez, President of the Republic of Bolivia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد خورخي كيروخا راميريس، رئيس جمهورية بوليفيا، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Dr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة الدكتور فريدريك تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا، خطابا في الجمعية العامة.

The Director of UNIC Athens delivered a speech at the Chamber of Commerce of Piraeus.
فقد ألقى مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في أثينا خطابا في الغرفة التجارية في مدينة بيريوس.

I'm giving a speech in a few hours my feet are killing me, and I'd like to sit down.
أنا يلقي خطابا في غضون ساعات قليلة قدمي يقتلون لي، وأود أن الجلوس.